Ngôi tháp bằng gỗ trước kia thờ nữ

Ngôi tháp bằng gỗ trước kia thờ nữ vương Jagadharma (công chúa Tchou Koti hay Thiên Y Thánh Mẫu) (cai trị Lâm Ấp từ năm 646 đến năm 653) được Prithi Indravarman cho xây dựng lại bằng vật liệu cứng tại Aya Tră (Nha Trang), trên một ngọn đồi cao cạnh cửa sông Cái (Xóm Bóng), để thờ tượng nữ thần Bhagavati (bằng vàng). Năm 774, quân Nam Đảo (Java, Indonesia) vào cướp phá. Đền Po Nagar, bị quân Nam Đảo phá hủy, sau đó được Satyavarman cho dựng lại bằng gạch, năm 784 thì hoàn thành và tồn tại cho tới ngày nay, nhưng cũng đã bị hủy hoại một phần đáng kể. Sau này quốc vương Harivarman I và con trai ông là Vikrantavarman III sau này có thể đã lần lượt xây dựng thêm 5 tháp nữa.

Những cấu trúc xây dựng còn sót lại có niên đại sớm nhất, theo Trần Kỳ Phương là mandapa?? - nó đã được xây dựng vào thời gian nào đó trước khi có câu khắc trên bia vào năm 817, có nói tới nó. Trần Kỳ Phương cho rằng tháp nhỏ ở phía tây bắc có niên đại khoảng thế kỷ 10, và ngôi tháp chính có niên đại khoảng thế kỷ 11.

Những bia ký còn sót lại ở Po Nagar cho người ta thấy được dấu vết của một quốc gia hùng mạnh đã từng tồn tại trong quá khứ.

Kết quả (Anh) 1:

The wooden tower formerly Church of Queen Jagadharma (Princess Tchou Koti or Natural Y Marian) (ruled from 646 to the Hamlet of forest in 653) was built by Indravarman Prithi hard materials at Aya, shouldn't I (Nha Trang), high on a hill beside The River estuary (Ball Neighbors), to worship the statue of Bhagavati (in yellow). In 774, the South Island (Java, Indonesia) in loot. The Temple of Po Nagar, the island was destroyed, then rebuilt with bricks for Satyavarman pursued, in 784, the complete and survive to the present day, but also has ruined a substantial part. After this the King Harivarman I and his son Vikrantavarman III might later have added 5 more towers.The building structure remains dating back to the early, according to Chen States is mandapa?? -It has to be built into any time prior to the inscription on the stele in 817, have said to it. Chen Means small Tower for that Period in the Northwest, around the 10th century, and the main towers dating from about the 11th century.The beer sign left in the Po Nagar for people see the traces of a powerful nation that has ever existed in the past.

Kết quả (Anh) 2:

Previous wooden pagoda church Jagadharma queen (or princess Tchou Thien Y Marian Koti) (Linyi ruled since 646 to 653 years) are Prithi Indravarman for reconstruction in hard materials at Aya tea (Nha Trang ), on a hill next to the mouth of the Cai (Hamlet Football), to worship the goddess Bhagavati (gold). 774 years, Army South Island (Java, Indonesia) on looted. Po Nagar Temple, Army South Island was destroyed, then rebuilt brick Satyavarman for, the completion of 784 years and exist to this day, but also has destroyed a considerable part. Later monarchs Harivarman I and his son later Vikrantavarman III can in turn build 5 towers again.

The building structure remains the earliest dating, according to Tran Ky Phuong is mandapa ?? - It was built in a certain time before the inscription of beer in 817, which refers to it. Tran Ky Phuong said that small tower northwest dating from the 10th century, and the main tower dates from the 11th century

The surviving inscriptions in the Po Nagar for people to see the traces of a nation Date powerful ever existed in the past.