- Mọi tranh chấp phát sinh trong qu

- Mọi tranh chấp phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết thông qua thương lượng bình đẳng giữa hai bên trong thời gian ngắn nhất (tối đa là 5 ngày)
- Nếu hai bên không hòa giải được thì quyết định của tòa án kinh tế là quyết định cuối cùng.
- hợp đồng này có có hiệu lực thực hiện kể từ khi có đầy đủ chữ ký của hai bên. Sau khi hai bên thực hiện đầy đủ các qui định ghi trong hợp đồng thì hợp đồng này đương nhiên hết hiệu lực và xem như đã được thanh lý trừ khoản 1.5 điều 1 của hợp đồng này về chăm sóc bảo dưỡng cây xanh sau khi hết thời gian bảo hành.
- khoản 1.5 điều 1 sẽ chỉ chấm dứt khi có văn bản có chữ kí thẩm quyền của 2 Bên về việc hoàn thành nghĩa vụ chăm sóc theo đúng yêu cầu của Bên A. Sau khi nhận được hồ sơ biên bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ bảo hành, hóa đơn, Bên A thanh toán cho bên A nốt số tiền còn lại, họp đồng sẽ coi như thanh lý.
- Việc sửa đổi bổ sung các điều khoản của hợp đồng này được cả hai bên thỏa thuận bằng văn bản và được đại diện có thẩm quyền của hai bên ký kết.
- Hợp đồng gồm 04 trang được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị pháp lý như nhau
ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A

Kết quả (Anh) 1:

- Mọi tranh chấp phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được giải quyết thông qua thương lượng bình đẳng giữa hai bên trong thời gian ngắn nhất (tối đa là 5 ngày)- Nếu hai bên không hòa giải được thì quyết định của tòa án kinh tế là quyết định cuối cùng.- hợp đồng này có có hiệu lực thực hiện kể từ khi có đầy đủ chữ ký của hai bên. Sau khi hai bên thực hiện đầy đủ các qui định ghi trong hợp đồng thì hợp đồng này đương nhiên hết hiệu lực và xem như đã được thanh lý trừ khoản 1.5 điều 1 của hợp đồng này về chăm sóc bảo dưỡng cây xanh sau khi hết thời gian bảo hành.- khoản 1.5 điều 1 sẽ chỉ chấm dứt khi có văn bản có chữ kí thẩm quyền của 2 Bên về việc hoàn thành nghĩa vụ chăm sóc theo đúng yêu cầu của Bên A. Sau khi nhận được hồ sơ biên bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ bảo hành, hóa đơn, Bên A thanh toán cho bên A nốt số tiền còn lại, họp đồng sẽ coi như thanh lý.- Việc sửa đổi bổ sung các điều khoản của hợp đồng này được cả hai bên thỏa thuận bằng văn bản và được đại diện có thẩm quyền của hai bên ký kết.- Hợp đồng gồm 04 trang được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị pháp lý như nhauB-PARTY REPRESENTATIVE REPRESENTING PARTY A

Kết quả (Anh) 2:

- All disputes arising during the implementation of the contract to be resolved through negotiations between the two sides equal in the shortest time (up to 5 days)
- If the two parties can not be reconciled, the court decision economic judgment is final.
- This contract effective implementation since all signatures of both parties. After the two parties fully comply with the stipulations in the contract, this contract expired naturally and as was liquidated except for Article 1, Clause 1.5 of this agreement on the care and maintenance of greenery after all warranty period.
- Article 1, Clause 1.5 will terminate upon written signature authority of 2 Parties of the completion of the duty of care as required by Party A. Upon receipt of the file records confirm completion warranty obligations, bills, Party A will pay Party A notes remaining amount, the contract shall be deemed liquidated.
- The amendment to the terms of this agreement by both parties agreement in writing and authorized representatives of the two parties.
- The contract includes 04 pages are made ​​in 04 copies, each party keeps 02 copies have the same legal value
REPRESENTATIVE FOR PARTY A PARTY B