Dear Ms HIếuvào lúc 17h40 hôm qua n

Dear Ms HIếu
vào lúc 17h40 hôm qua ngày 29-6-2016, công ty khang nam chúng tôi có nhận được mail của chị với yêu cầu dựa trên file đính kèm thực hiện các việc sau:
- 1/ Chỉnh sửa bản vẽ thiết kế mặt bằng khu nhà xưởng Kyokuto
- 2/ Thiết kế mô hình phối cảnh khu nhà xưởng Kyokuto
- 3/ Lập bảng báo giá
Tấc cả các công việc trên gửi cho Chị chậm nhất là ngày 01-7-2016

Trước tiên cám ơn chị Hiếu và Ban lãnh đạo công ty Kyokuto. Về phía ông ty Khang Nam xin có ý kiến phản hồi như sau:

+ Công tác số 1 và số 2: Công ty Khang Nam sẽ triển khai ngay và ngày 01-7-2016 sẽ gửi mail tới Chị Hiếu và Công ty Kyokuto

+ Riêng công tác số 3 (về việc lập bảng báo giá): Để có cơ sở để lập bảng báo giá cho tương đối chính xác thì công ty chúng tôi phải lập sơ đồ tính toán giải bài toán kết cấu sơ bộ (dựa trên những thông tin qua buối làm việc với công ty Kyokuto), sau đó chúng tôi mới có cơ sở tính toán khối lượng và lập bảng giá xây dựng cho phần khung nhà xưởng này.

Do đó công ty Khang Nam chúng tôi cần phải có thời gian nhiều hơn để thực hiện công tác này, thời gian thực hiện dự kiến 10 ngày mới xong cho công tác này

Trên đây là ý kiến của Công Khang Nam xin gửi tói Ms Hiếu. Nếu Quý Công ty đồng ý với thời gian trên thì công ty Khang Nam sẽ tiến hành thực hiện và gửi tới Công ty Kyokuto theo thời gian biểu đề xuất trên.

Công ty Khang Nam rất mong sớm nhận được thông tin phản hồi chấp thuận của Ms Hiếu cũng như Ban lãnh đạo Công ty Kyokuto

Xin chúc sức khỏe và trân trọng kính chào

Kết quả (Anh) 1:

Dear Ms Curiousat 17h40 on 29 minutes ago-6-2016, Kang nam company we have receive your mail with the request based on the attached file to perform the following operations:-1 edit/design drawings using the factory zone Kyokuto-2/design patterns workshop area Kyokuto perspective-3/Setup price listAll the work on the slowest Sister send is on 1 July 2016First of all thank you Tastes and Kyokuto company leadership. The company Kang Nam please have comments such as the following: + The work number 1 and number 2: Kang Nam company will deploy immediately and on 1 July 2016 will send mail to my sister Tastes and Kyokuto company + Private number 3 work (on the table): To have the facility to set quotations for relatively accurate then our company must establish the calculation scheme solve preliminary structure (based on the information through the background of work with the company Kyokuto), then we have the basis of calculation of the volume and price of construction for this workshop section. Therefore Kang Nam company we need to have more time to accomplish this task, the expected duration of 10 days to complete for this workAbove is the opinion of The Kang Nam would like to send to Ms Tastes. If your company agrees with time on the Kang Nam company will proceed to make and send to the company Kyokuto according to the timetable proposed above.The company Kang Nam would soon get feedback approval of Ms Tastes as well as company leadership KyokutoWish health and best regards

Kết quả (Anh) 2:

Dear Ms understand
at 17h40 yesterday dated 29-6-2016, the male condition our company has received her mail with the request based on the attachments do the following:
- 1 / Edit design drawings Kyokuto factory floor area
- 2 / Designing a workshop area Kyokuto perspective
- 3 / Lap quotation
all the work on the sister sent no later than January 01-7-2016 first thank you Hieu and company leaders Kyokuto. On the side he would like to have Khang Nam feedback as follows: + The number 1 and number 2: Nam Khang Company will deploy immediately and will send mail dated 01-7-2016 to Ms. Hieu and Company Kyokuto + As for the number 3 (for the preparation of quotations): in order to establish the basis for quotation relatively accurate, the companies we have calculated mapping solve preliminary structure (based on the information by meeting with companies Kyokuto), then we have the basis weight calculations and tabulate construction cost for this workshop the frame. Therefore Khang Nam our company needs to have time more to perform this work, the time taken to complete 10 days scheduled for this work above is of the opinion should be sent to Ms Kang Nam Hieu. If your company to agree to time in the company Khang Nam will carry out and submit to the Company Kyokuto under proposed timetable. The company is looking forward Khang Nam feedback received approval from ms Hieu and company leaders Kyokuto health Congratulations and warmest regards