Cái bất lợi rõ ràng nhất khi dùng p

Cái bất lợi rõ ràng nhất khi dùng phương ngữ Phú Yên để giao tiếp là người đối thoại không hiểu được rõ ràng, đúng đắn, có khi sai hẳn vấn đề hoặc ý nghĩ trong câu chuyện. Điều ấy là cho kết quả cuộc nói chuyện không được tốt đẹp như khi dùng ngôn ngữ chuẩn để trao đổi với nhau.

Đọc những câu ca dao nói trên, chúng ta càng thấy rõ không phải đợi đến khi ngôn ngữ văn học viết hình thành, người Phú Yên – Bình Định mới có ý thức lựa chọn và sử dụng từ ngữ địa phương trong sáng tác của mình.. Tài hoa của người bình dân là ở chỗ không để cho các yếu tố địa phương lấn át tính trong sáng của tiếng Việt thống nhất, mà trái lại, họ đã làm cho chúng hoà quyện với nhau để tạo thành một chỉnh thể nghệ thuật ngôn từ có sức truyền cảm rất lớn trong tâm hồn người đọc. Đây là điều rất có ý nghĩa vì nó chứng tỏ, trước sau, tiếng Việt văn hoá là một ngôn ngữ thống nhất, sự khác biệt về mặt từ vựng với các phương ngữ, trong đó có tiếng Phú Yên và Bình Định chỉ là sự khác biệt bề ngoài, có tính chất tạm thời mà thôi. Điều đó cũng khẳng định sự đóng góp của từ vựng Phú Yên – Bình Định đối với ngôn ngữ văn học của dân tộc, đồng thời cũng cho thấy khả năng phong phú của tiếng địa phương Phú Yên – Bình Định với tư cách là phương tiện ngôn từ phục vụ cho sáng tác văn chương./.
Thật thú vị khi nghe những giọng nói ấm áp , thân quen , đậm màu sắc quê hương xứ sở phải không quý vị ? Hy vọng với bài viết này những người dân bản địa xa quê hương đã lâu lại được sưởi ấm lòng mình bởi được dịp nghe , được dịp ôn lại giọng nói chính gốc nơi “chôn rau cắt rốn” để càng yêu mến ,càng tự hào nhiều hơn , càng có cơ hội trau dồi vốn từ Tiếng Việt đã được thấm vào trong máu thịt mỗi con người và hơn thế, được cha ông ta tích lũy bao đời mà chắc chắn sẽ không thể nào bị đồng hóa bởi những thữ ngôn ngữ ngoại lai.

Kết quả (Anh) 1:

The most obvious disadvantage when using Phu Yen dialect to communicate is the dialogue does not understand the clear, correct, wrong really matter or the thought of the story. It is for the results speak not nice as when using standard language to exchange with each other.Read the ca dao says above, we clearly do not have to wait until the literary language in written form, the Phu Yen-conscious new Settling options and use local words in his composition. Flower budget's finance is in place not to let the local factors in the light of the Vietnamese overwhelms, that on the contrary, they have made them swirled together to form a custom language arts can have enormous force in the soul of people read. This is very meaningful because it demonstrates, before later, Vietnamese culture as a unifying language, the difference in terms of vocabulary with the dialects, including Phu Yen and Binh Dinh, the only difference is in appearance, have a temporary nature only. It also affirmed the contributions of Phu Yen, Binh Dinh-vocabulary for literary language of the nation, also shows the ability of the local Phu Yen-Binh Dinh as a means of serving language for creative work in literature. It is interesting to hear the warm voice, familiar, bold colors home country are not you? Hope this article with the native people away from home had long heated back ourselves by being the occasion for listening, is an authentic voice review of occasions where "bury vegetables cut the navel" to more love, more proud, more as possible have the opportunity to cultivate the Vietnamese vocabulary has been seeping into each man's flesh and blood than that , was his father's accumulated life cover that will surely do assimilate by these foreign language see.

Kết quả (Anh) 2:

The most obvious disadvantages when used dialect to communicate Phu Yen interlocutors not understand clearly, correctly and completely the wrong problem or idea in the story. That is the result conversation is not good as the standard language used to communicate with each other. Read the aforementioned fishing knives, we increasingly clear not wait until the literary language written form , the Phu Yen - Binh Dinh have consciously chosen new and used local words in his compositions of flowers .. Where is that common people do not let local factors dominated the clarity of Vietnamese unity, but on the contrary, they gave them swirled together to form one body art with inspiring words very large in the minds of the readers. This is very significant because it demonstrates, the first, Vietnamese culture is a unifying language, the differences in terms of vocabulary and dialects, including Phu Yen and Binh Dinh language is just the superficial differences, the temporary nature only. It also confirmed the contribution of vocabulary Phu Yen - Binh Dinh for the literary language of the nation, while also showing the ability of the local language varies Phu Yen - Binh Dinh as a means of language service of literary art. /. It is interesting to hear the voice warm and familiar, bold colors homeland have not you? Hopefully with this article of the indigenous people has long been away from home to their hearts warmed by the opportunity to hear, I was able to review the original speech where "he was born," so the more you love, the more proud much more, as a chance to hone Vietnamese vocabulary has been absorbed into the blood and meat per person than that, his father accumulated many generations that will surely could not be assimilated by the language exotic.