Phân loại theo mục đích dịch thuật:

Phân loại theo mục đích dịch thuật:
1. Biên dịch (translating)
- Biên dịch phi thương mại (non- commercial)
+ Bài tập ngôn ngữ (trong dạy tiếng)
+ Giải trí
+ Dịch các văn bản hướng dẫn và khuyến mại
+ Dịch quảng cáo, văn bản, du lịch v.v.
- Biên dịch chuyên nghiệp:
+ Dịch văn học (thơ, truyện ngắn, tiểu thuyết v.v.)
+ Dịch sách và tài liệu khoa học kỹ thuật
+ Dịch kịch bản sân khấu, lời thoại phim
+ Dịch tài liệu thông tin: tài liệu phápluật và hành chính, hợp đồng, bằng cấp chứng chỉ, tiêu chuẩn và quy phạm, bài báo khoa học và tiểu luận.
+ Dịch lược thông tin: Báo cáo và tổng thuật, tóm tắt luận văn, điện tín, lời chú, các bản vẽ kỹ thuật.
2. Phiên dịch (Interpreting):
Phiên dịch ứng đoạn:
- Phiên dịch hội thảo, phiên dịch trao đổi, dịch hướng dẫn du lịch v.v.
- Phiên dịch đồng thời (dịch cabin): Hội nghị

Kết quả (Anh) 1:

Classification by purpose of translation: 1. translation (translating) -Compile non-commercial (non-commercial)+ Language exercises (in teaching)+ Entertainment+ Translated the text instructions and promos+ Ad text, Translation, travel, etc. -Professional translation:+ Translated literature (poetry, short stories, novels, etc.)+ Translated books and materials science engineering+ Translated the script stage, movie quotes+ Translated information materials: phápluật and administrative documents, contracts, certificates, qualifications and standards, legal, scientific articles and essays.+ Room strategy information: reports and General art, abstract dissertations, telegram, comments, technical drawings. 2. interpretation (consecutive Interpreting):Translate application paragraph: -Translate the translation workshops, exchanges, travel guide services, etc.-Simultaneous interpretation (interpretation): the Conference