Nhìn chung, trong 3 năm gần đây, tỷ

Nhìn chung, trong 3 năm gần đây, tỷ lệ lấp đầy ở các khách sạn Việt Nam đang cải thiện hơn nhiều. Các khách sạn tại Tp.HCM và Hà Nội đang có tỷ lệ lấp đầy ngày càng gần hơn với tỷ lệ lấp đầy của khách sạn ởcác thành phố lớn khác như Jakarta và Kuala Lumpur. Về nguồn cung khách sạn, Hà Nội và Tp.HCM dự kiến sẽ tăng số khách sạn trong ba năm tới – tổng mức tăng khoảng 8%. Tuy nhiên, con số này vẫn thấp hơn mức tăng nguồn cung tương lai tại các thị trường Kuala Lumpur (tăng 20%) và Jakarta (tăng 40%), với giả định rằng tất cả các dự án đề xuất đều đang được xây dựng.

Một trong những điểm đến nghỉ dưỡng được ưa chuông tại Việt Nam là Đà Nẵng đã cho thấy tình hình kinh doanh tương đối tốt trong vài năm trở lại đây. Tuy nhiên, những căng thẳng, rủi ro từ thị trường Trung Quốc có thể sẽ gây ra những thách thức trong ngắn hạn. “Có thể thấy được triển vọng thị trường trong dài hạn. Chất lượng của các khách sạn và cơ sở hạ tầng đã được cải thiện đáng kể trong vài năm trở lại đây. Đây là nguyên nhân và sẽ tiếp tục là nguyên nhân chính dẫn đến một thị trường du lịch ổn định và bền vững hơn. Tình hình kinh doanh khách sạn dự kiến sẽ cải thiện trong trung hạn và các nhà đầu tư nước ngoài đang ngày càng bị thu hút bởi các cơ hội đầu tư và đang quay lại với Việt Nam," Robert McIntosh, Giám đốc Điều hành, CBRE Hotels, Châu Á Thái Bình Dương nhận định.

Kết quả (Anh) 1:

Overall, in 3 years, the rate of filling in Vietnam Hotels are much improved. Hotels in Hanoi and Tp.HCM are increasingly fill rates closer to the rate of filling of the hotel ởcác big cities such as Jakarta and Kuala Lumpur. About the supply of hotels, Hanoi and Tp.HCM expected to increase the number of hotels in the next three years-of the increase of about 8%. However, this figure is still lower than the increase of future supply at the Kuala Lumpur market (up 20%) and Jakarta (up 40%), with the assumption that all the proposed projects are being built. One of the favorite vacation destination in Vietnam's Da Nang bells have shown relatively good business situation in the last few years. However, the stress, the risk from the Chinese market will likely cause the challenge in the short term. "Can see the market Outlook in the long term. The quality of the hotels and infrastructure have improved dramatically in the last few years. This is the cause and will continue to be the main cause that leads to a stable tourism market and more sustainable. The business situation of hotels is expected to improve in the medium term and the foreign investors are increasingly being attracted by the opportunities of investment and are returning to Vietnam, "Robert McIntosh, Chief Executive Officer, CBRE Hotels Asia Pacific, identified.

Kết quả (Anh) 2:

Overall, in the last 3 years, the occupancy rate in hotels Vietnam is much improved. Hotels in Ho Chi Minh City and Hanoi are increasingly fill rate closer to the occupancy rate of hotels ocac other big cities like Jakarta and Kuala Lumpur. Where the supply of hotels in Hanoi and Ho Chi Minh City is expected to increase the number of hotels in the next three years - a total increase of approximately 8%. However, this figure is still lower than the growth rate of future supply in the markets of Kuala Lumpur (up 20%) and Jakarta (up 40%), with the assumption that all of the proposed projects are under construction . One of the popular resort destination in Vietnam is ringing Danang showed business situation relatively well in the past few years. However, the tensions, the risk from the Chinese market is likely to cause short-term challenges. "We can see the market prospects in the long term. The quality of the property and infrastructure has improved significantly in the past few years. This is the cause and will continue to be the main cause leading to a tourism market is stable and sustainable. Hotel business situation is expected to improve in the medium term and foreign investors are increasingly attracted by the investment opportunities and are coming back to Vietnam, "Robert McIntosh, Executive Director, CBRE Hotels, Asia Pacific said.