Tôi là cháu gái ngoại của bà Nguyen

Tôi là cháu gái ngoại của bà Nguyen Thi Hoa. Tôi tên là DTNM. Tôi được bà Nguyen Thi Hoa nuôi từ nhỏ cho đến ngày hôm nay.
Tôi có nghe bà Nguyen Thi Hoa nói rằng ông là người bạn rất tốt của ông DCC.
Và trong thời gian bà Nguyen Thi Hoa nhập viện ở Bệnh Viện Hue (Centre VietNam, 1,3000km far SaiGon) ông đã giúp đỡ bà ấy.
Ông và bà tôi rất yêu quý ông và gia đình ông.
Tôi muốn báo cho ông biết một tin xấu. Bà của tôi đã mất vào ngày 02/01/2016.
Đây là một cú shock lớn đối với tôi. Vì vậy, đến ngày hôm nay tôi mới có thể gửi mail báo cho ông biết.
Bởi vì lúc bà còn sống, bà thường hay nói đến ông và gia đình ông. Tôi có thể cảm nhận được ông bà tôi rất quý ông và ông cũng vậy.
Bà có một hi vọng là sẽ có một ngày sẽ gặp được gia đình ông vì bà nói đã hơn hai mươi mấy năm không gặp.
Mặc dù tôi chỉ được biết ông qua những lời bà tôi nói. Nhưng tôi rất cám ơn ông vì đã giúp đỡ bà tôi trong thời gian qua.
Hãy cầu nguyện cho bà.
Gia đình tôi rất cám ơn ông và gia đình ông.
Mong mọi thứ tốt đẹp sẽ đến với gia đình ông.

P/s : Khi ông đọc lá thư, mong ông thông cảm cho tôi. Bởi vì trình độ tiếng anh của tôi không tốt.

Kết quả (Anh) 1:

I am the granddaughter of Mrs. Nguyen Thi Hoa. My name is DTNM. I was Ms. Nguyen Thi Hoa from small farming until today. I have heard Ms. Nguyen Thi Hoa said that he was a very good friend of Mr. DCC. And during the time of Mrs. Nguyen Thi Hoa was hospitalized in the Hospital of Hue (Centre of VietNam, 1, about 3000 km across far SaiGon) he was helping her.He and Ms. I love him and his family.I want to let you know the bad news. My grandmother had died on 02/01/2016.This is a big shock for me. So, today I can send mail report said.Because at her alive, she often comes to him and his family. I can feel my great grandparents and he too.She had a hope will one day will meet his family because she says has more than twenty years.Although I only know him through the words my grandmother said. But I thank you for helping my grandmother in the last time. Please pray for her.My family is very thankful for him and his family.Looking forward to everything good will come with his family.P/s: When he read the letter, he would expect sympathy for me. Because my English is not good.

Kết quả (Anh) 2:

I am the granddaughter of Mrs. Nguyen Thi Hoa exchange. My name is DTNM. Ms. Nguyen Thi Hoa I was raising a child until today.
I have heard Mrs. Nguyen Thi Hoa said that he is very good friend of Mr. DCC.
And while Ms. Nguyen Thi Hoa Hue hospitalized in Hospital (Centre Vietnam, Saigon 1,3000km far) he helped her.
he and my grandmother loved him and his family.
I want to let him know the bad news. My grandmother had died on 01.02.2016.
It is a big shock for me. So to this day I can send mail told him.
Because when she was alive, she used to say to him and his family. I can feel my grandparents very gentleman and he did so.
She has a hope that there will be a day to meet his family because she said was more than twenty years no see.
Although I only she knew him through the words I say. But I'm grateful to him for helping my grandmother in the last time.
Please pray for her.
My family is very grateful to him and his family.
We hope everything good will come with his family. P / s When he read the letter, he was sympathetic to my desire. Because the level of my english is not good.