LỜI CHỨNG CỦA CÔNG CHỨNG VIÊN Ngày

LỜI CHỨNG CỦA CÔNG CHỨNG VIÊN



Ngày ….. tháng .…. năm .…..(bằng chữ.……………………...)

(Trường hợp công chứng ngoài giờ làm việc hoặc theo đề nghị của người yêu cầu công chứng được thực hiện ngoài giờ làm việc, thì ghi thêm giờ, phút và cũng ghi bằng chữ trong dấu ngoặc đơn)

Tại Phòng Công chứng số .…. thành phố Hồ Chí Minh.

(Trường hợp việc công chứng được thực hiện ngoài trụ sở, thì ghi địa điểm thực hiện công chứng và Phòng Công chứng)

Tôi …………………………., Công chứng viên Phòng Công chứng số ... thành phố Hồ Chí Minh



Chứng nhận:



- Hợp đồng ủy quyền được giao kết giữa Bên A là .…….…… và Bên B là ……….... ; các bên đã tự nguyện thỏa thuận giao kết Hợp đồng và cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung Hợp đồng;

- Tại thời điểm công chứng, các bên đã giao kết Hợp đồng có năng lực hành vi dân sự phù hợp theo quy định của pháp luật;

- Nội dung thỏa thuận của các bên trong Hợp đồng phù hợp với pháp luật, đạo đức xã hội;

- Các bên giao kết đã đọc Hợp đồng này, đã đồng ý toàn bộ nội dung ghi trong Hợp đồng và đã ký vào Hợp đồng này trước sự có mặt của tôi;

Kết quả (Anh) 2:

TESTIMONY OF NOTARY



date ... .. month. .... years. ... .. (in words. ........................ ...)

(Where the notarization work overtime or at the request of the person requesting the certificate is done outside working hours, it is recorded more hours, minutes and also in words in parentheses)

At Public Notary number. .... Ho Chi Minh City.

(Where the notarization is done outside the office, the recording location notarization and notary public offices)

I ..............................., Notaries Public Chamber evidence of ... Ho Chi Minh



certification



- authorization contracts concluded between Party A's. ....... ...... ......... .... and Party B; the parties have voluntarily agreed to conclude the contract and commitment to bear responsibility before law for the contents of the contract;

- At the notary, the parties have entered into contracts with the capacity for civil acts conform to prescribed by law;

- content agreement of the parties in the contract in line with the law, social ethics;

- the parties have read this contract, agreed to the entire contents of contract and signed the contract before my presence;