Về ngắn hạn, trong thời gian tới, t

Về ngắn hạn, trong thời gian tới, tín dụng phi sản xuất, đặc biệt là cho vay bất động sản và cho vay chứng khoán sẽ bị kiểm soát chặt chẽ. Vì vậy, trong tương lai gần, đối tượng chủ yếu mà ACB cần hướng đến là các hộ kinh doanh cá thể, các tiểu thương, các cơ sở sản xuất đang cần vốn để bổ sung vốn tạm thời cho sản xuất. Tuy nhiên, các khách hàng này lại có tâm lý không muốn đi vay ngân hàng vì ngại thủ tục phiền hà.

Kết quả (Anh) 1:

On the short term, in the near future, non-credit, especially real estate loans and securities lending will be strictly controlled. So, in the near future, the primary object that ACB needs geared to the individual business households, micro businesses, the manufacturing facilities are in need of capital to an interim replenishment for production. However, These clients have the mentality like Bank loans because of the barrier tape.

Kết quả (Anh) 2:

In the short term, in the future, production credit, especially for real estate loans and securities lending will be tightly controlled. So, in the near future, mainly objects that ACB should be directed to the individual business households, small businesses, manufacturing facilities are in need of additional capital to capital for production temporarily. However, these customers have not wanted to go mental bank loans because of concerns cumbersome procedures.