• IMME (Inner Music Make Energy) là một dự án nhằm phổ cập, định hướng dịch - • IMME (Inner Music Make Energy) là một dự án nhằm phổ cập, định hướng Anh làm thế nào để nói

• IMME (Inner Music Make Energy) là

• IMME (Inner Music Make Energy) là một dự án nhằm phổ cập, định hướng âm nhạc cho giới trẻ nói chung và tạo ra một sân chơi chuyên nghiệp cho những người yêu nhạc ROCK, những ban nhạc, nhạc công thể nghiệm những thể loại âm nhạc mới nói riêng.
• IMME sẽ hỗ trợ cho các ban nhạc tối đa môi trường để phát triển: Liveshow hàng tháng, hình ảnh, video clips, giới thiệu các ban nhạc và nghệ sĩ trong nước ra thị trường nước ngoài và mang những nghệ sĩ quốc tế có chất lượng về biểu diễn và giao lưu tại Việt Nam.
• Số lượng liveshow/năm: 8 liveshow
• Số lượng khán giả/liveshow: 2000-3000 người.
• Địa điểm (dự kiến): CIS – Trường quốc tế Canada (Phú Mỹ Hưng, Q.7)
• Thời lượng: từ 19h-22h30
• Số lượng ban nhạc, nghệ sĩ/liveshow: 5-6 ban nhạc, nghệ sĩ.
• Mỗi một liveshow sẽ có 1 chủ đề (theme) khác nhau nhằm cung cấp thông tin về dòng nhạc cũng như mang khán giả đến gần hơn với những nghệ sĩ chơi nhạc qua những câu chuyện về cuộc đời, sự nghiệp và ước mơ của các nghệ sĩ.
• Sẽ có 4 Video clip được phát lần lượt trong 4 tuần trước khi diễn ra liveshow theo các nội dung như sau:
• Giới thiệu ban nhạc, nghệ sĩ
• Giới thiệu chủ đề của liveshow và các thông tin liên quan.
• Các nghệ sĩ quốc tế liên quan đến chủ đề.
• Hỏi đáp cho nghệ sĩ tham gia chương trình.
• Số lượng Gala/năm: 4 Gala
• Số lượng khán giả/liveshow: 5000-7000 người.
• Địa điểm (dự kiến): SVĐ Phú Thọ, Q.10
• Thời lượng: từ 19h-22h30
• Số lượng ban nhạc, nghệ sĩ/liveshow: 5-6 ban nhạc, nghệ sĩ; trong đó có 1 ban nhạc, nghệ sĩ nước ngoài.
• Mỗi một gala cũng sẽ có 1 chủ đề (theme) khác nhau nhằm cung cấp thông tin về dòng nhạc cũng như mang khán giả đến gần hơn với những nghệ sĩ chơi nhạc qua những câu chuyện về cuộc đời, sự nghiệp và ước mơ của các nghệ sĩ.
• Sẽ có 4 Video clip được phát lần lượt trong 4 tuần trước khi diễn ra Gala theo các nội dung như sau:
• Giới thiệu ban nhạc, nghệ sĩ
• Giới thiệu chủ đề của liveshow và các thông tin liên quan.
• Các nghệ sĩ quốc tế liên quan đến chủ đề.
• Hỏi đáp cho nghệ sĩ tham gia chương trình.
• Chủ đề: DÒNG THỜI GIAN.
• Nội dung:
• Những câu chuyện về cuộc sống, đam mê với âm nhạc của những thế hệ rockers “lão thành” và trẻ sẽ mang cảm xúc đến với người hâm mộ, giúp người hâm mộ cảm nhận được tinh thần và đam mê của những người chơi nhạc rock và những khó khăn, thuận lợi của họ khi quyết định theo đuổi dòng nhạc này.
• Đồng thời chương trình cũng mang đến cho khán giả 1 bức tranh tương đối đầy màu sắc của Rock Việt trong khoảng 30 năm trở lại đây.
• NGHỆ SĨ: Da Vàng (dự kiến), Atomega (dự kiến), Rock Alpha, SAGOMETAL, In Your Eyes, Clockwork.
• Chủ đề: VINAROCK.
• Nội dung:
• Những ca sĩ đã thành danh từng là những thành viên trong các band nhạc ROCK, những nghệ sĩ đã sáng tác ra các ca khúc nhạc ROCK lời Việt, những nghệ sĩ đã thổi một sức sống mới vào các ca khúc Việt Nam đã nổi tiếng khi hoà âm phối khí các ca khúc đó theo phong cách nhạc ROCK … Tất cả sẽ tạo nên màu sắc của chương trình LIVESHOW 2
• Đồng thời chương trình cũng mang đến cho khán giả 1 niềm tự hào về ROCK VIỆT cũng như sự cống hiến, tinh thần của các nghệ sĩ dành cho nhạc ROCK Việt Nam.
• NGHỆ SĨ: PAK band, Phương Thanh, Hạc San, Unlimited, Gạt tàn đầy.
• Chủ đề: ROCK and ELECTRO.
• Nội dung:
• Những nghệ sĩ theo đuổi dòng nhạc NU METAL (dòng nhạc kết hợp giữa ROCK và HIPHOP, nhạc điện tử), những ban nhạc thể nghiệm đưa nhạc điện tử vào trong những bản hoà âm phối khí của mình và producer, DJ trung thành với phong cách DUBSTEP, CHILLY STEP sẽ là những màu sắc rực rỡ của Gala đầu tiên trong khuôn khổ dự án IMME 2016. Đặc biệt sự xuất hiện của RETROSPECT (Thái Lan)-ban nhạc Đông Nam Á đầu tiên được mời tham dự sự kiện WACKEN OPEN AIR (2009) hứa hẹn sẽ mang đến sự cuồng nhiệt và chuyên nghiệp cho chương trình.
• NGHỆ SĨ: 3D (Dương Đại Dương), Hoàng Touliver, Small Fire, Oringchains, Lý Lệ Quyên, Microwave, RETROSPECT.
• Giá: (đã bao gồm 1 phần nước uống – softdrinks hoặc nước suối, bia …)
• Early bird: 259k (đăng ký mua vé trước show diễn 4 tuần)
• Middle sale: 299k (đăng ký mua vé trước show 2 – 3 tuần)
• Official price: 359k là giá vé cuối cùng.
• Địa điểm bán vé:
• Online: ticketbox.vn, eventinsaigon.vn, fanpage IMME, các clb yêu nhạc.
• Offline: cửa hàng tiện lợi K+, tại công ty NEXT ENTERTAINMENT, các quán café, bar, pub liên kết với chương trình.
I. DIGITAL
Quảng cáo & cập nhật thông tin/ hình ảnh/ clips chương trình trên các fanpage, youtube channels:
1. Fanpage:
• Chạy ads quảng cáo trang, tăng fans, tăng số người tiếp cận thông tin..
• Promote status: Lựa chọn một số thông tin, hình ảnh chính để quảng cáo, các mini game lấy nhận vé free.
• Booking influencer viral cho chương trình: Status + hình ảnh chương trình trên Fanpage hoặc mạng xã hội của các nghệ sĩ tham gia dự án IMME.
Ví dụ: Phương Thanh (117.430 followers), Trần Lập (209.743 followers), Phạm Anh Khoa (97863 followers).
2. Youtube channel
• 48 clips viral, Seeding clips trên các hot facebooker, hot fanpage (Clip xôn xao – 3.243.551 fans; Beat.vn – 892.312 fans; YAN news – 7.503.861 fans)
• 12 after movie (15 phút) sau mỗi chương trình (trong vòng 24h)
• 12 full length movie của mỗi show (1 tuần sau khi chương trình diễn ra)
II. RADIO
Thông tin về chương trình sẽ được thông báo bởi :
• Đài tiếng nói nhân dân thành phố FM 99.9 (Chương trình ROCK ON THE RADIO)
• Đài tiếng nói Việt Nam (chương trình dự kiến: XoneFM)
• III. Báo mạng
• Thông tin về chương trình sẽ được thông báo bởi :
• Hehemetal.com
• 8vbiz.com
• Tuoitre.vn
• Kenh14.vn
• Tiin.vn
• Vov.vn
• Vietnamnet.vn
• Baomoi.com
• Zing.vn
• IV. Báo giấy
• Thông tin về chương trình sẽ được thông báo bởi :
• Báo Tuổi Trẻ.
• Báo Người Lao Động
• Báo Sài Gòn Giải Phóng
• V. POSM
• Thông tin về mỗi chương trình sẽ được thông báo bởi :
• 2.000 – 3.000 vé (liveshow) | 5.000-7.000 vé (Gala)
• 400 Poster A3
• 200 Standee 0,8m x 1,8m
• 12.000 Flyer
MỨC TÀI TRỢ ĐỀ XUẤT
• Tài trợ độc quyền:
240.000usd/8 Liveshow
320.000 usd/4 Gala
• Tài trợ phân cấp:
• Tài trợ vàng:
• 140.000usd/8 Liveshows
• 200.000/4 Gala
• Tài trợ bạc:
• 80.000usd/8shows
• 120.000/4 Gala
• Tài trợ đồng:
• 50.000usd/8shows
• 64.000/4 Gala
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM
• BTC sẽ phát hành miễn phí cho nhà tài trợ phướn để treo quanh địa điểm biểu diễn với số lượng bằng 1/5 số lượng phướn của chương trình
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Phông sân khấu sẽ được thiết kế và sản xuất bởi Nhà tài trợ nhằm đạt hiệu quả quảng cáo tốt nhất (nội dung thiết kế phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Xung quanh khu vực biểu diễn không có sự quảng cáo của bất kì nhãn hiệu hàng hóa nào khác
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất (trên cùng so với logo của các nhà tài trợ khác) và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM, có kích thước gấp 2 lần logo của nhà tài trợ bạc.
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Phông sân khấu sẽ được thiết kế và sản xuất bởi Nhà tài trợ nhằm đạt hiệu quả quảng cáo tốt nhất (nội dung thiết kế phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM và phông sân khấu, nằm trên có kích thứớc gấp 2 lần logo của nhà tài trợ đồng.
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM và phông sân khấu
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
• IMME (Inner Music Make Energy) is a project aimed at universal, the music orientation for youth in General and create a playground for those who love ROCK music, bands, musicians can experience the new musical genre in particular.• IMME will support the maximum band environment to development: monthly Concerts, pictures, video clips, introducing the band and artist in the country out to foreign markets and bringing international artists to have the quality of performances and exchanges in Vietnam. • The number of concerts per year: 8 concerts• Number of attendance/concerts: 2000-3000 people.• Location (expected): CIS-CIS (Phu My hung, District 7)• Duration: from 10 h-22h30• Number of bands, artists, concerts: 5-6 band, artist.• Each of the concerts will have a theme (theme) to provide information about the band as well as bring the audience closer to the artist playing music through stories about his life, career and dreams of artists.• There will be 4 Video clips are played weekly for 4 weeks prior to the concerts under the contents as follows: • Introducing the band, artist • Introduce the topic of concerts and other related information.• International artists related to the topic. • Frequently asked questions for the artists involved.• Number/year: Gala Gala 4• Number of attendance/concerts: 5000-7000.• Location (expected): Phu Tho STADIUM, District 10• Duration: from 10 h-22h30• Number of bands, artists, concerts: 5-6 band, artist; in that band, foreign artists.• Each gala will also have a theme (theme) to provide information about the band as well as bring the audience closer to the artist playing music through stories about his life, career and dreams of artists.• There will be 4 Video clips are played weekly for 4 weeks prior to the Gala as the contents as follows: • Introducing the band, artist • Introduce the topic of concerts and other related information.• International artists related to the topic. • Frequently asked questions for the artists involved.• Topic: TIME LINE.• Content: • Những câu chuyện về cuộc sống, đam mê với âm nhạc của những thế hệ rockers “lão thành” và trẻ sẽ mang cảm xúc đến với người hâm mộ, giúp người hâm mộ cảm nhận được tinh thần và đam mê của những người chơi nhạc rock và những khó khăn, thuận lợi của họ khi quyết định theo đuổi dòng nhạc này. • Đồng thời chương trình cũng mang đến cho khán giả 1 bức tranh tương đối đầy màu sắc của Rock Việt trong khoảng 30 năm trở lại đây.• NGHỆ SĨ: Da Vàng (dự kiến), Atomega (dự kiến), Rock Alpha, SAGOMETAL, In Your Eyes, Clockwork.• Chủ đề: VINAROCK.• Nội dung: • Những ca sĩ đã thành danh từng là những thành viên trong các band nhạc ROCK, những nghệ sĩ đã sáng tác ra các ca khúc nhạc ROCK lời Việt, những nghệ sĩ đã thổi một sức sống mới vào các ca khúc Việt Nam đã nổi tiếng khi hoà âm phối khí các ca khúc đó theo phong cách nhạc ROCK … Tất cả sẽ tạo nên màu sắc của chương trình LIVESHOW 2• Đồng thời chương trình cũng mang đến cho khán giả 1 niềm tự hào về ROCK VIỆT cũng như sự cống hiến, tinh thần của các nghệ sĩ dành cho nhạc ROCK Việt Nam.• NGHỆ SĨ: PAK band, Phương Thanh, Hạc San, Unlimited, Gạt tàn đầy.• Chủ đề: ROCK and ELECTRO.
• Nội dung:
• Những nghệ sĩ theo đuổi dòng nhạc NU METAL (dòng nhạc kết hợp giữa ROCK và HIPHOP, nhạc điện tử), những ban nhạc thể nghiệm đưa nhạc điện tử vào trong những bản hoà âm phối khí của mình và producer, DJ trung thành với phong cách DUBSTEP, CHILLY STEP sẽ là những màu sắc rực rỡ của Gala đầu tiên trong khuôn khổ dự án IMME 2016. Đặc biệt sự xuất hiện của RETROSPECT (Thái Lan)-ban nhạc Đông Nam Á đầu tiên được mời tham dự sự kiện WACKEN OPEN AIR (2009) hứa hẹn sẽ mang đến sự cuồng nhiệt và chuyên nghiệp cho chương trình.
• NGHỆ SĨ: 3D (Dương Đại Dương), Hoàng Touliver, Small Fire, Oringchains, Lý Lệ Quyên, Microwave, RETROSPECT.
• Giá: (đã bao gồm 1 phần nước uống – softdrinks hoặc nước suối, bia …)
• Early bird: 259k (đăng ký mua vé trước show diễn 4 tuần)
• Middle sale: 299k (đăng ký mua vé trước show 2 – 3 tuần)
• Official price: 359k là giá vé cuối cùng.
• Địa điểm bán vé:
• Online: ticketbox.vn, eventinsaigon.vn, fanpage IMME, các clb yêu nhạc.
• Offline: cửa hàng tiện lợi K+, tại công ty NEXT ENTERTAINMENT, các quán café, bar, pub liên kết với chương trình.
I. DIGITAL
Quảng cáo & cập nhật thông tin/ hình ảnh/ clips chương trình trên các fanpage, youtube channels:
1. Fanpage:
• Chạy ads quảng cáo trang, tăng fans, tăng số người tiếp cận thông tin..
• Promote status: Lựa chọn một số thông tin, hình ảnh chính để quảng cáo, các mini game lấy nhận vé free.
• Booking influencer viral cho chương trình: Status + hình ảnh chương trình trên Fanpage hoặc mạng xã hội của các nghệ sĩ tham gia dự án IMME.
Ví dụ: Phương Thanh (117.430 followers), Trần Lập (209.743 followers), Phạm Anh Khoa (97863 followers).
2. Youtube channel
• 48 clips viral, Seeding clips trên các hot facebooker, hot fanpage (Clip xôn xao – 3.243.551 fans; Beat.vn – 892.312 fans; YAN news – 7.503.861 fans)
• 12 after movie (15 phút) sau mỗi chương trình (trong vòng 24h)
• 12 full length movie của mỗi show (1 tuần sau khi chương trình diễn ra)
II. RADIO
Thông tin về chương trình sẽ được thông báo bởi :
• Đài tiếng nói nhân dân thành phố FM 99.9 (Chương trình ROCK ON THE RADIO)
• Đài tiếng nói Việt Nam (chương trình dự kiến: XoneFM)
• III. Báo mạng
• Thông tin về chương trình sẽ được thông báo bởi :
• Hehemetal.com
• 8vbiz.com
• Tuoitre.vn
• Kenh14.vn
• Tiin.vn
• Vov.vn
• Vietnamnet.vn
• Baomoi.com
• Zing.vn
• IV. Báo giấy
• Thông tin về chương trình sẽ được thông báo bởi :
• Báo Tuổi Trẻ.
• Báo Người Lao Động
• Báo Sài Gòn Giải Phóng
• V. POSM
• Thông tin về mỗi chương trình sẽ được thông báo bởi :
• 2.000 – 3.000 vé (liveshow) | 5.000-7.000 vé (Gala)
• 400 Poster A3
• 200 Standee 0,8m x 1,8m
• 12.000 Flyer
MỨC TÀI TRỢ ĐỀ XUẤT
• Tài trợ độc quyền:
240.000usd/8 Liveshow
320.000 usd/4 Gala
• Tài trợ phân cấp:
• Tài trợ vàng:
• 140.000usd/8 Liveshows
• 200.000/4 Gala
• Tài trợ bạc:
• 80.000usd/8shows
• 120.000/4 Gala
• Tài trợ đồng:
• 50.000usd/8shows
• 64.000/4 Gala
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM
• BTC sẽ phát hành miễn phí cho nhà tài trợ phướn để treo quanh địa điểm biểu diễn với số lượng bằng 1/5 số lượng phướn của chương trình
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Phông sân khấu sẽ được thiết kế và sản xuất bởi Nhà tài trợ nhằm đạt hiệu quả quảng cáo tốt nhất (nội dung thiết kế phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Xung quanh khu vực biểu diễn không có sự quảng cáo của bất kì nhãn hiệu hàng hóa nào khác
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất (trên cùng so với logo của các nhà tài trợ khác) và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM, có kích thước gấp 2 lần logo của nhà tài trợ bạc.
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Phông sân khấu sẽ được thiết kế và sản xuất bởi Nhà tài trợ nhằm đạt hiệu quả quảng cáo tốt nhất (nội dung thiết kế phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM và phông sân khấu, nằm trên có kích thứớc gấp 2 lần logo của nhà tài trợ đồng.
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
• Logo của nhà tài trợ sẽ được đặt tại vị trí trang trọng nhất và song hành cùng logo của BTC trong tất cả các sản phẩm của phần POSM và phông sân khấu
• Nhà tài trợ được phép lắp đặt các công cụ quảng cáo khác của mình xung quanh địa điểm biểu diễn (nội dung quảng cáo phải được BTC thông qua)
• Lời cám ơn Nhà tài trợ sẽ được MC nhắc đến đầu và cuối chương trình
• Sự đồng hành của nhà tài trợ cùng BTC sẽ được nêu bật trên các phương tiện PR mà BTC sử dụng
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: