Trong trường hợp có căn cứ cho rằng

Trong trường hợp có căn cứ cho rằng nếu không thực hiện ngay việc truy đuổi thì phương tiện vận tải, hàng hóa buôn lậu, vận chuyển trái phép qua biên giới có thể bị tẩu tán, tiêu hủy, công chức hải quan đang thi hành nhiệm vụ được thực hiện việc truy đuổi và báo cáo ngay với người có thẩm quyền nêu tại Khoản này.
3. Khi thực hiện truy đuổi phương tiện vận tải, hàng hóa buôn lậu, vận chuyển trái phép qua biên giới, công chức hải quan quy định tại Khoản 2 Điều này được dừng phương tiện vận tải.
4. Việc truy đuổi và dừng phương tiện vận tải, hàng hóa buôn lậu, vận chuyển trái phép qua biên giới phải được thông báo cho cơ quan công an, bộ đội biên phòng, cảnh sát biển, quản lý thị trường trên địa bàn để phối hợp, đồng thời áp dụng các biện pháp ngăn chặn, xử lý theo quy định của pháp luật.
Chương VIII
THÔNG TIN HẢI QUAN
Điều 105. Thông tin hải quan
Thông tin hải quan bao gồm:
1. Thông tin từ hoạt động nghiệp vụ hải quan:
a) Thông tin thuộc bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa, phương tiện vận tải xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh;
b) Thông tin nghiệp vụ hải quan được thực hiện trong quá trình kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan đối với hàng hóa, phương tiện vận tải xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh.
2. Thông tin từ Bộ, cơ quan ngang Bộ có liên quan:
a) Thông tin về chính sách quản lý hàng hóa sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh và phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành;
b) Thông tin về cấp phép hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh;
c) Thông tin về xử lý vi phạm đối với tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu.
3. Thông tin về các tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến sản xuất và hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh:
a) Thông tin về đăng ký, thành lập, giải thể, phá sản và tình trạng tài chính;
b) Thông tin về quá trình thực hiện hoạt động sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh;
c) Thông tin về quá trình tuân thủ pháp luật trong lĩnh vực hải quan, thuế, kế toán, thống kê;

Kết quả (Anh) 1:

Where there is evidence that if not immediately pursue the means of transport, goods smuggling, illegal transport across borders can be such to concur, the destruction, the customs officer's duty was to do away with reporting and pursued the competent person referred to in this paragraph.3. When making the chase of means of transport, goods smuggling, illegal transport through border, customs officer prescribed in clause 2 of this was stop means of transport.4. Pursue and stop means of transport, goods smuggling, illegal transport across the border must be reported to the police, border guard, Coast Guard, local market management to coordinate, and implement measures to prevent, treat as prescribed by law.Chapter VIIICUSTOMS INFORMATIONArticle 105. Customs informationCustoms information includes:1. information from customs services activities:a) information in the customs documents for goods transport, export, import, exit and entry, transit;b) customs services information is made in the course of inspection, supervision, customs control of goods and means of transport for export and import, exit and entry, transit.2. information from ministries, ministerial agencies concerned:a) information about the commodity management policy production, export, import, transit and transport means exit and entry, transit management in the fields of specialization;b) information about the licensed goods for export, import, transport means exit and entry, transit;c) for information on handling breaches of individual organizations related to export activities, import.3. Information on the organizations and individuals involved in or related to the production and export activities, import, exit and entry, transit:a) information on the registration, the establishment, dissolution, bankruptcy and financial status;b) information on the production, trade, export, import, exit and entry, transit;c) information on the process of legal compliance in the areas of accounting, taxation, customs, statistics;

Kết quả (Anh) 2:

In case there is evidence that if not done right the pursuit of the means of transport, goods smuggling, illegal transport across the border can be dispersed or destroyed, customs officers serving perform the tasks pursued and immediately report to the competent authorities referred to in this paragraph.
3. When done chasing vehicles, goods smuggling, illegal transport across the border, customs officers provided for in paragraph 2 of this article is to stop vehicles.
4. The chase and stopped vehicles, goods smuggling, illegal transport across the border must be notified to the police, border guards, marine police, market management in the province to coordinate case, simultaneous application of preventive measures and treatment as prescribed by law.
Chapter VIII
CUSTOMS INFORMATION
Information Article 105. Customs
Customs information includes:
1. Information from customs operations:
a) Information of the customs documents for goods and means of transport for export, import, exit, entry or transit;
b) Technical Information Customs are made ​​during the inspection, supervision and customs control of goods and means of transport for export, import, exit, entry and transit.
2. Information from ministries, ministerial-level agencies involved:
a) Information management policy manufactured goods, export, import, transit and transport means on exit, entry and transit of field specialized management;
b) Information on export licensing, import, transport means on exit, entry or transit;
c) Information about the handling of violations of organizations and individuals related to exports and imports.
3. Information about organizations and individuals engaged or involved in the production and export activities, import, exit, entry, transit:
a) information on registration, establishment, dissolution, bankruptcy and financial condition;
b) Information on the implementation process of production, sales, export, import, exit, entry or transit;
c) Information on the process of compliance law in the field of customs, tax, accounting, and statistics;