Lần đầu đi biển, tôi không nhớ. Lần

Lần đầu đi biển, tôi không nhớ. Lần thứ hai đi biển, tôi suýt chết đuối. Dù mới sáu tuổi, kí ức khủng khiếp ấy in sâu đến mức, sau 17 năm, tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết.
Chơi với tôi một lúc, chị ấy bơi ra tảng đá ngoài xa tít. Tôi muốn đi theo, nhưng bất lực. Ngay lúc ấy, trước mắt tôi hiện ra sợi dây thuyền căng, cách mặt nước chừng gang tay.

Tôi đã mừng rỡ, túm vào sợi dây, đi ra xa bờ, đến khi chân không chạm đất. Vừa sợ, vừa phấn khích, tôi học theo chị ngụp xuống lòng nước. Đúng lúc đó, dây thuyền chùng lại, tôi theo quán tính, thả tay ra.

Tôi lơ lửng giữa lòng nước. Trước mắt, tôi chỉ nhìn thấy mảng không gian màu vàng đục; hai chân khua khoắng, không chạm đáy; hai tay thả vô định; và hơn hết, tôi không thể thở.

Trên những bộ phim truyền hình tôi xem sau này, nhân vật đuối nước đều đập nước tứ tung, kêu cứu thảm thiết. Nhưng tôi không thể, tôi chới với giữa lòng biển, bắt đầu suy nghĩ. Tôi nhìn đáy cát dưới chân, nghĩ sẽ nằm rạp dưới đáy, bò lên bờ. Tuy vậy, dù rướn người hết sức, cơ thể tôi vẫn lơ lửng.

Khi sức chịu đựng đến giới hạn, tôi không còn sợ nữa, nhắm mắt lại và buông xuôi. Lúc đó, chắc tôi chưa hiểu chết là gì, tôi cảm thấy, không thể cố hơn, để mặc cho dòng nước cuốn đi.

May mắn, sợi dây thừng nhấn chìm tôi lại xuất hiện. Tôi đưa tay nắm lấy và được kéo lên mặt nước. Thời khắc thoát chết, được hít lấy hít để khí trời, tôi thấy hạnh phúc biết bao. Tôi men theo dây thuyền vào bờ, chỉ thả lỏng khi nhận thấy cát mịn dưới chân.

Kết quả (Anh) 2:

First time sailing, I do not remember. The second time sailing, I nearly drowned. Despite six years old, her terrible memories imprinted that, after 17 years, I still remember every detail.
Play with me for a while, she swim out far, far beyond rock. I wanted to follow, but impotent. At that moment, before my eyes appear boat rope stretch, about three inches from the water. I was delighted, caught in the rope, go offshore, to the foot off the ground. Was frightened and excited, I learn from her ngup down to the water. At this moment, the boat rope slack, I inertia, let go. I am suspended between water lap. Initially, I only see yellow opaque space segment; legs to steal, not bottom out; Amorphous hands drop; and above all, I can not breathe. On the drama I see later, drowning figures are scattered dam, cries bitterly. But I can not, I play with the heart of the sea, began to think. I looked beneath the sandy bottom, thought to lie at the bottom screens, crawl ashore. However, despite leaning hard, my body remained suspended. When stamina to the limit, I'm not afraid anymore, close your eyes and surrender. Then, sure do not understand what death is, I feel, can not freeze over, let the water washed away. Luckily, rope engulf me again appear. I put my hand was grabbed and dragged out of the water. Moments from death, was breathed in the fresh air to breathe, how happy I feel. I wired the boat along the shore, just loosen the soft sand beneath notice.