CỤC THUẾ TP. CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘ

CỤC THUẾ TP. CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ĐOÀN KIỂM TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN KIỂM TRA THUẾ TẠI CHI NHÁNH
CÔNG TY TNHH MM MEGA MARKET (VIỆT NAM)
TẠI THÀNH PHỐ CẦN THƠ

- Căn cứ Quyết định số 2284/QĐ-CT ngày 11 tháng 08 năm 2016 của Cục trưởng Cục thuế Thành phố Cần Thơ về việc kiểm tra thuế tại Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Thành phố Cần Thơ, Mã số thuế: 0302249586-002 địa chỉ: Khu vực V, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ.
- Căn cứ vào tờ khai thuế GTGT, sổ sách kế toán, hóa đơn chứng từ do Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Thành phố Cần Thơ xuất trình.
Đoàn kiểm tra đã tiến hành kiểm tra thuế tại Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Thành phố Cần Thơ.
Thời kỳ kiểm tra: Từ năm 2014 đến năm 2015.
Thời gian kiểm tra: 02 ngày làm việc thực tế (từ ngày 10/10 đến ngày 11/10).
Hôm nay ngày 18/10/2016 tại văn phòng Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Thành phố Cần Thơ, chúng tôi gồm có:
1. Đoàn kiểm tra:
- Ông Trần Quốc Hùng - Trưởng phòng Kiểm tra thuế - Trưởng đoàn;
- Ông Võ Tuấn Kiệt - Phó Phòng Kiểm tra thuế - Thành viên;
- Ông Lê Cao Anh Dũng - Công chức P.Kiểm tra thuế - Thành viên;
- Bà Ng.Thương Bảo Ngân - Công chức P.Kiểm tra thuế - Thành viên;
- Bà Lý Thị Thu Hạnh - Công chức P.QL Thuế TNCN - Thành viên.
2. Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Thành phố Cần Thơ:
- Ông Nguyễn Thành Trung - Giám Đốc Chi nhánh.
- Bà Phạm Thị Ngọc Thanh - Kế toán.
Lập biên bản xác nhận kết quả kiểm tra như sau:
I- ĐẶC ĐIỂM, TÌNH HÌNH CHUNG CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ:
- Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Thành phố Cần Thơ hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động Chi nhánh số 0302249586-002 đăng ký lần đầu ngày 01/09/2009. Đăng ký thay đổi lần thứ 04 ngày 21/09/2016 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Cần Thơ cấp;
- Ngành nghề kinh doanh: Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình.
- Hình thức hạch toán: Phụ thuộc.
- Đăng ký kê khai nộp thuế tại: Cục thuế TP Cần Thơ.
- Hình thức kê khai nộp thuế GTGT: khấu trừ.
- Mục lục Ngân sách: Cấp 1 Chương 151 loại 190 khoản 195.
- Niên độ năm tài chính từ ngày 01/10 năm trước đến 30/09 năm sau.
II- NỘI DUNG KIỂM TRA:
1/ Thuế GTGT:
* Năm 2014:

Kết quả (Anh) 1:

CAN THO CITY TAX BUREAU OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independent TEST GROUP-freedom-happiness CHECK TAX THEREON IN THE BRANCH THE MM COMPANY MEGA MARKET (VIETNAM)IN CAN THO CITY-Pursuant to decision No. 2284/QD-CT on Aug. 11, 2016 Director of can tho city tax on tax inspection at the company's branch MM Mega Market (Vietnam) in can tho city, tax code: 0302249586-002 address: region V, the Hung Loi Ward, Ninh Kieu district, can tho city.-Based on VALUE ADDED tax, bookkeeping, invoices and vouchers by the MM company subsidiary Mega Market (Vietnam) in can tho city produce.The test group has conducted tax inspections at company branch MM Mega Market (Vietnam) in the city of can tho.Test period: from 2014 to 2015.Test time: 5 working days (from 10/10 to 11/10).Today on October 18, 2016 at the company's branch office MM Mega Market (Vietnam) in the city of can tho, we include:1. check Group: -Mr. Tran Quoc hung-Chief Tax Inspection Division-Chief;-Mr. Ganesh the VO-Deputy tax inspection-members;-Mr. Le Brave High-tax check Ward officer-members;-Mrs. Ng. trade Banking Security-public servants p. check tax – Member;-Ms. Li-the Thu p. QL Pit-members.2. Company MM branch Mega Market (Vietnam) in the city of can tho:-Mr. Nguyen Thanh Trung-Branch Manager. -Mrs. Pham Thi Ngoc Thanh-accounting.Set the minutes confirmed the test results as follows:I-THE CHARACTERISTICS, THE GENERAL SITUATION OF THE TAXPAYER:-MM Ltd branch Mega Market (Vietnam) in can tho City operates under a certificate of registration No. 0302249586-002 registered on 01/09/2009. Register change th 04 on September 21, 2016 due to the Department of planning and investment, Tho; -Lines of business: wholesale of other goods for the home.-Accounting forms: depends.-Registration tax declaration at: can tho city tax department.-Submission of VAT declaration form: deductible.-Budget: index-151 195 190 account types.-An Annual fiscal year from October 01/10 years ago to 30 years later.II-CONTENT TEST:1/Vat: * 2014:

Kết quả (Anh) 2:

TAXATION DEPARTMENT. THO SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
UNION CHECK Independence - Freedom - Happiness

MINUTES OF TAX INSPECTION IN SUBSIDIARY
COMPANY MEGA MARKET MM (VIETNAM)
THO CITY

- Pursuant to Decision No. 2284 / QD-CT on 11 May 08 2016 by the Department of Can Tho city tax on tax examination in Branch Co. MM Mega Market (Vietnam) in Can Tho City, tax code: 0302249586- 002 address: region V, Hung Loi ward, Ninh Kieu district, Can Tho City.
- Based on VAT declarations, accounting records, invoices and vouchers by Branch Co. MM Mega Market (Vietnam Male) at present Tho City.
the inspection team has conducted a tax examination in Branch Co. MM Mega Market (Vietnam) in Can Tho City.
period check: From 2014 until 2015.
inspection time: 02 actual working days (from 10/10 until 11/10).
Today's date 18/10/2016 at the branch office MM Mega Market Co., Ltd. (Vietnam) at City Tho, we include:
1. Inspection team:
- Mr. Tran Quoc Hung - Head Check taxes - Head of Delegation;
- Mr. Vo Tuan Kiet - Deputy Check taxes - Members;
- Mr Le Cao Anh Dung - P.Kiem tax audit officers - Member member;
- Ms. Ng.Thuong Bao Ngan - tax investigation officers P.Kiem - Members;
- Ms. Ly Thi Thu Hanh - PIT P.QL officers - members.
2. Branch Co. MM Mega Market (Vietnam) in Can Tho city:
- Mr. Nguyen Thanh Trung - Branch Manager.
- Pham Thi Ngoc Thanh - Accounting.
Making records confirm the test results as follows :
I. CHARACTERISTICS AND GENERAL SITUATION oF tAXPAYERS:
- Branch Co. MM Mega Market (Vietnam) in Can Tho city operating under the certificate of registration of operation Branch registration number 0302249586-002 the first time on 01/09/2009. Registration change date of 09/21/2016 04 th by the Department of Planning and Investment granted Tho City;
- Business: Wholesale of other household utensils.
- Form accounting: Depends.
- register now declare and pay tax: tax Department Tho City.
- Forms declare and pay VAT deduction.
- Budget Index: level 1 Chapter 151 195. Terms type 190
- year the financial year of 01 / 10 to 30/09 years ago next year.
II- INSPECTION CONTENTS:
1 / VAT:
* 2014: