Kinh tế đang trên đà phục hồiMặc dù

Kinh tế đang trên đà phục hồi

Mặc dù phải đối mặt với những diễn biến bất lợi của kinh tế thế giới, song khép lại năm 2015 kinh tế Việt Nam vẫn có những “điểm sáng”. “Điểm sáng” đáng chú ý nhất là tín hiệu tích cực từ tốc độ tăng trưởng kinh tế năm 2015 là GDP đạt 6,68%, cao nhất kể từ năm 2008 khi tính theo giá so sánh năm 2010. Khu vực sản xuất công nghiệp và xây dựng tiếp tục là thành tố quan trọng đóng góp cho sự cải thiện về tốc độ tăng trưởng. Khu vực này đã mở rộng 9,64% trong năm 2015, cao hơn nhiều so với các con số 5,08% và 6,42% của hai năm 2013 và 2014.

Bước vào thời kỳ hồi phục, nông nghiệp không còn là động lực chính cho phát triển của nền kinh tế. Tăng trưởng khu vực này chỉ còn 2,4% trong năm 2015, thấp nhất trong giai đoạn 2011-2015. Trong khi đó, khu vực dịch vụ cũng không có nhiều chuyển biến tích cực khi tăng trưởng năm 2015 chỉ tương đương so với năm 2014 và thấp hơn nhiều so với các năm trước đó.

Kết quả (Anh) 1:

The economy is on the recovery momentumAlthough faced with the disadvantage of the economic world, but closed the year 2015 Vietnam economy still had the "bright spot". "Bright spot" is the most notable positive signals from economic growth by 2015 is 6.68% GDP growth, the highest since 2008, when calculated according to the price comparison of 2010. The area of industrial production and construction continue to be a factor contributing to the improvement of the growth. This area has expanded 9.64% in 2015, much higher than the figure of 5.08% and 6.42% of two years 2013 and 2014.Step into the recovery period, agriculture is no longer the main motivation for the development of the economy. Growth in this area was still only 2.4% in 2015, the lowest in the period 2011-2015. Meanwhile, the service sector is also not much positive transformation when grown in 2015 compared to equivalent only in 2014 and much lower than the previous year.

Kết quả (Anh) 2:

The economy is on the rebound

Although facing unfavorable developments of the world economy, but closed in 2015 Vietnam's economy still has the "bright spot". "Spotlight" is most notable positive signals from economic growth rate in 2015 was 6.68% GDP, the highest since 2008 when calculated in constant prices of 2010. The production area of and the construction industry continues to be an important element contributing to the improvement in the growth rate. This area has expanded 9.64% in 2015, higher than 5.08%, and the figure of 6.42% in 2013 and 2014. Two

Step into the recovery period, agriculture is no longer the the main driving force for economic development. Growth in this region was only 2.4% in 2015, the lowest in 2011-2015. Meanwhile, the services sector did not have many positive changes only when growth in 2015 compared to 2014 equivalent and lower than the previous year.