CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------




PHƯƠNG ÁN CHỮA CHÁY CỦA CƠ SỞ
(Lưu hành nội bộ)




Tên cơ sở: Công ty TNHH ABB, chi nhánh Bắc Ninh
Địa chỉ: Số 1, đường TS 23, KCN Tiên Sơn, Từ Sơn, Bắc Ninh
Điện thoại: [phone]
Cơ quan cấp trên quản lý trực tiếp: Ban quản lý KCN Tiên Sơn, Tỉnh Bắc Ninh
Điện thoại: [phone]













15, tháng 04 năm 2016




SƠ ĐỒ MẶT BẰNG TỔNG THỂ CỦA CƠ SỞ (xem bản vẽ)
A. ĐẶC ĐIỂM CƠ SỞ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC CHỮA CHÁY
I. Vị trí địa lý: Số 1, đường TS 23, KCN Tiên Sơn, Thị xã Từ Sơn, Tỉnh Bắc Ninh. Cách thị xã Từ sơn 2 Km, cách ban quản lý KCN Tiên Sơn 1 Km. Có mương chứa nước cạnh đường TS 3 giáp nhà máy.
- Phía Đông giáp: TS 23
- Phía Tây giáp: Công ty VIMEC, Kim khí tấm lợp khánh hòa, Đức giang, Packer zing
- Phía Nam giáp: Đường TS 23
- Phía Bắc giáp: Công ty Hải thiên, Lô đất trống, Quy chế Từ Sơn, Seojin
II. Giao thông phục vụ chữa cháy:
Giao thông phục vụ cho chữa cháy rất thuận lợi. các phương tiện chữa cháy có thể đến theo các trục đường cao tốc Hà nội-Lạng sơn, đường 1A cũ thông qua 3 cầu vượt gần KCN. Giao thông nội bộ trong nhà máy cũng rất thuận lợi. các phương tiên chữa cháy cơ giới có thể tiếp cận tòa nhà tai bất cứ vị trí nào thông qua đường nội bộ xung quanh tòa nhà. Các họng nước chữa cháy từ các phương tiện chữa cháy bên ngoài tòa nhà có thể vươn vào bên trong tòa nhà thông qua các ô cửa kính, và 6 cửa thoát hiểm.
III. Nguồn nước chữa cháy:
TT Nguồn nước Trữ lượng (m³) hoặc lưu lượng (l/s) Vị trí, khoảng cách nguồn nước Những điểm cần lưu ý
I Bên trong: 400 m3 Cách 5 m cạnh tòa nhà Bể nước cứu hỏa
38 họng nước nội bộ. Xung quanh tòa nhà và bên trong tòa nhà

II Bên ngoài: Họng nước cứu hỏa Ø 120 mm của KCN Đường TS 23, TS 3 Ngay cổng nhà máy
Họng nước cứu hỏa của các công ty kề bên
Mương nước với lượng nước không hạn chế Cạnh đường TS 3, giáp nhà máy

IV. Tính chất, đặc điểm nguy hiểm về cháy, nổ, độc:
1-kết cấu nhà xưởng: nhà máy được xây dựng theo kết cấu khung thép, mái tôn, tường tôn một tầng. Tổng diện tích mặt bằng tòa nhà chính là 8000 m2. Khu văn phòng, diện tích 1400 m2, được bố trí trên tầng lửng. Bên dưới khu văn phòng là kho vật tư. Trong khu vực nhà xưởng được phân ra thành 3 xưởng chính, ngăn cách nhau bằng tường thạch cao.
a)-Khu văn phòng: vật liệu trần bằng xốp. nội thất có nhiều bàn ghế gỗ và nhựa. Thường xuyên có 80 nhân viên làm việc. Khi cháy lớn, có thể cháy lan toàn bộ khu văn phòng 1400 m2 , có thể tạo khí độc và có khả năng phá hủy mái tôn là rất cao. Tuy nhiên, khu văn phòng được bố trí dọc tường tòa nhà, đồng thời có nhiều ô kính thông với bên ngoài, nên khả năng tiếp cận của các phương tiên chữa cháy là rất rễ dàng.
b)-Xưởng Spacer: không chứa nhiều vật liệu có khả năng dễ cháy. Chiều cao của xưởng lớn (> 7 m), thể tích thông thoáng lớn, nên khả năng tự sinh ra cháy lớn là khó. Tuy nhiên, khu vực đúc và kho hóa chất chứa một số hóa chất đúc nhựa composit có thể phát thải khí độc khi có cháy lớn lan tỏa từ khu vực khác tới. Khó có khả năng cháy lan ra khu vực khác.
c)-Xưởng Interrupter: không chứa nhiều vật liệu có khả năng dễ cháy. Chiều cao của xưởng lớn (> 7 m), thể tích thông thoáng lớn, nên khả năng tự sinh ra cháy lớn là khó. Khó có khả năng cháy lan ra khu vực khác.
* Khu vực mạ và kho hóa chất xưởng Interrupter chứa nhiều hóa chất độc, khi cháy có thể sinh ra các khí độc như HCN, H2S, SO2. Kho hóa chất cũng chứa các loại hóa chất có tính ô xy hóa cao như H2O2 nồng độ từ 20-30%.
d)-Kho vật tư nhà máy cao thế chứa nhiều khay gỗ và khay nhựa. Khả năng tự bắt cháy là thấp. Tuy nhiên khi cháy lớn thì lượng lượng khay gỗ và khay nhựa có thể phát thải khí độc, phá hủy mái tôn. Khả năng gây sập kết cấu khung thép là khó.
e)-Phòng lắp ráp, phòng rửa, phong phun cát, phòng máy đo 3D, phòng hoàn thiện sản phẩm: trong các phòng này, các vật tư dễ cháy rất ít. Khả năng tự cháy là hiếm và không có khả năng cháy lan sang các bộ phận khác.
f)-Phòng bảo dưỡng khuôn: phòng này có chứa một bình ô xy và một bình axetylen. Phòng rộng chừng 100 m2, vách tường bằng thạch cao. Khả năng xấu nhất khi cháy là nổ bình axetylene, có thể phá hủy tường thạch cao. Tuy nhiên khả năng gây ra cháy lớn là khó, bởi vì xung quanh đó các vật dễ cháy không nhiều.
g)- Khu vực xưởng trung thế. Vật tư dễ cháy có ít. Xưởng cao,thoáng. Khả năng tự cháy và phát triển thành đám cháy lớn là hiếm. Khả năng cháy lan từ các bộ phận khác tới là khó.
h)-Khu vực kho chứa vật tư đóng gói: Đây là kho vật tư biệt lập, chứa thùng gỗ, không được lắp đặt hệ thống điện nên khả năng tự cháy là rất thấp, khả năng cháy lan sang khu vực khác thấp. Do được xây dựng cạnh tường rào nhà máy, bên kia tường rào là bãi cỏ. Về mùa khô thường xảy ra cháy cỏ nên có nguy cơ cháy lan từ bãi cỏ sang kho chứa thùng gỗ.
i)-Nhà chứa máy phát điện, máy nén khí, máy biến áp: gần máy phát điện có thùng chứa dầu bằng thép, thể tích khoảng 2 m3.

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness --------------- FIRE VARIANT OF THE BASE(Internal circulation)Facility name: ABB Ltd., BAC Ninh branchAddress: 1 TS 23, Tien Shan, From son, BAC NinhPhone: 0241 374 8530The superior Agency of direct management: management of Tien son INDUSTRIAL ZONE, BAC Ninh provincePhone: 04. 3553788815, April, 2016The MASTER of the base (see drawing)A. BASE CHARACTERISTICS RELEVANT TO THE WORK OF FIREI. geographical location: 1 TS 23, Tien Shan, from the mountain town, BAC Ninh province. The way the town is 2 Km from the mountain, Tien son INDUSTRIAL ZONE Management Board 1 km. water ditches beside the road TS 3 borders factory.-The eastern borders: TS-23-The West: VIMEC company, metal roofing in Khanh Hoa, Germany, Packer zing-Southern borders: TS-23-To the North: Tianjin Binhai company vacant land, lot, regulation From paint, SeojinII. fire service: transportationTraffic serve the fire is very convenient. fire vehicles can go under the highway axis Hanoi-lang son, the old road 1A through 3 overpass near the INDUSTRIAL PARK. Internal transport in plants is also very favorable. the first motorized fire can reach ear building any position through internal road around the building. The nozzles for fire water from the firefighting vehicles outside the building could rise on the inside of the building through the glass, and 6 the exit door.III. fire water source:TT water reserves (m ³) or air flow (l/s) position, the distance The water source point to noteThe I inside: 400 m3 5 m next to the building fire water tank 38 internal water nozzles. Around the buildings and inside the building II external: fire-water Nozzles Ø 120 mm of IZ Way TS, TS 3 23 Right factory gate The throat of fire water adjacent to the Ponds with unlimited amount of water next to TS 3, borders factory IV. The nature and characteristics of danger of fire, explosion, toxic:1-kết cấu nhà xưởng: nhà máy được xây dựng theo kết cấu khung thép, mái tôn, tường tôn một tầng. Tổng diện tích mặt bằng tòa nhà chính là 8000 m2. Khu văn phòng, diện tích 1400 m2, được bố trí trên tầng lửng. Bên dưới khu văn phòng là kho vật tư. Trong khu vực nhà xưởng được phân ra thành 3 xưởng chính, ngăn cách nhau bằng tường thạch cao.a)-Khu văn phòng: vật liệu trần bằng xốp. nội thất có nhiều bàn ghế gỗ và nhựa. Thường xuyên có 80 nhân viên làm việc. Khi cháy lớn, có thể cháy lan toàn bộ khu văn phòng 1400 m2 , có thể tạo khí độc và có khả năng phá hủy mái tôn là rất cao. Tuy nhiên, khu văn phòng được bố trí dọc tường tòa nhà, đồng thời có nhiều ô kính thông với bên ngoài, nên khả năng tiếp cận của các phương tiên chữa cháy là rất rễ dàng.b)-Xưởng Spacer: không chứa nhiều vật liệu có khả năng dễ cháy. Chiều cao của xưởng lớn (> 7 m), thể tích thông thoáng lớn, nên khả năng tự sinh ra cháy lớn là khó. Tuy nhiên, khu vực đúc và kho hóa chất chứa một số hóa chất đúc nhựa composit có thể phát thải khí độc khi có cháy lớn lan tỏa từ khu vực khác tới. Khó có khả năng cháy lan ra khu vực khác.c)-Interrupter: Yard does not contain much potentially flammable materials. Height of large (> 10 m), a large, airy volume should be large fire survivability is difficult. Hardly likely to spread out to other areas.* The area of demeaning and Interrupter yard chemicals warehouse contains many toxic chemicals, as fire may produce toxic gases such as SO2, H2S, HCN. Chemical inventory also contains the chemical has a high oxygen such as H2O2 concentration from 20-30%.d)-high factory supplies Inventory contains many wooden and plastic tray tray. The ability to self ignite is low. However, when large amounts of fire wood and plastic tray tray volume can toxic gas emissions, destroying the roof. The ability to cause structural steel frame collapsed is difficult.e)-Assembly Rooms, wash rooms, blasting style, 3D gauges, improve product: in this room, the combustible materials. The ability to fire itself is rare and not likely to spread to other parts.f)-mold maintenance Room: this room contains an oxygen acetylene vase and a vase. Wide room with approximately 100 m2, plaster walls. The worst possibility when fire is exploding axetylene vase, can demolish the wall plaster. However the ability to cause large fires is difficult, because around that flammable objects.g)- Khu vực xưởng trung thế. Vật tư dễ cháy có ít. Xưởng cao,thoáng. Khả năng tự cháy và phát triển thành đám cháy lớn là hiếm. Khả năng cháy lan từ các bộ phận khác tới là khó.h)-Khu vực kho chứa vật tư đóng gói: Đây là kho vật tư biệt lập, chứa thùng gỗ, không được lắp đặt hệ thống điện nên khả năng tự cháy là rất thấp, khả năng cháy lan sang khu vực khác thấp. Do được xây dựng cạnh tường rào nhà máy, bên kia tường rào là bãi cỏ. Về mùa khô thường xảy ra cháy cỏ nên có nguy cơ cháy lan từ bãi cỏ sang kho chứa thùng gỗ.i)-Nhà chứa máy phát điện, máy nén khí, máy biến áp: gần máy phát điện có thùng chứa dầu bằng thép, thể tích khoảng 2 m3.

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------- FIRE PLAN OF FACILITY (internal circulation) Facility Name: Company ABB Ltd., Bac Ninh branch address: No. 1, line TS 23, Tien Son Industrial Zone, Tu Son, Bac Ninh Telephone: [phone] superior management agency directly: Tien Son Industrial Zone management Board, Northern Province Ninh Tel: 35,537,888 04. 15, May 04 2016 CHART oF OVERALL GROUND FACILITIES (see drawing) A. CHARACTERISTICS BASIS RELATING TO THE FIGHTING I. Geographical location: No. 1, line TS 23, Tien Son Industrial Zone, Tu Son Town, Bac Ninh Province. How to paint 2 Km From town, a management board Tien Son Industrial Park 1 Km. There roadside ditch water plant TS 3 armor. - In the east: TS 23 - The West borders: Company VIMEC, Independence Air Metal roofing, Germany Giang, Packer zing - South borders: TS 23 - The Northern borders: company Hai disasters, empty plot, Regulation Tu Son, Seojin II. Fire service traffic: Traffic service of fighting is very convenient. Firefighting vehicles can come under the motorway axis Hanoi-Lang Son, 1A through 3 Road overpass near the industrial park. Internal transport in the plant is also very favorable. the first motorized fire-fighting means to access the building at any location through internal roads around the building. The hydrant fire fighting vehicles from outside the building could reach inside the building through the glass door, and 6 exits. III. Firemen Source: No Source Water Reserves (m³) or flow (l / s), location, distance water Points to note I Inside: 400 m3 The building 5m Pools edge fire 38 internal water throat. Around the building and inside the building II Outside: Throat Ø 120 mm fire hydrant of Industrial Park Road TS 23, TS 3 Right factory gate Throat of fire hydrant companies adjacent Ponds with an unlimited amount of water TS 3 roadside, plant borders IV. The nature and characteristics of dangerous explosives, poisonous: 1-textured factory: the factory is built in steel frame structure, roof, corrugated wall a floor. The total surface area is 8000 m2 main building. Office area, 1400 m2 area, is arranged on the mezzanine. Below is office supplies warehouse. In the workshop area is split into three main units, separated by drywall. A) -The office: bare foam material. interior with wooden furniture and many plastics. Regularly have 80 employees. When large fires, fire can spread the whole 1400 m2 office area, can generate toxic gases and potentially destroy the very high roof. However, the office space is arranged along the walls of the building, and there are cells with external glass, so the accessibility of the means of fighting is very root easily. B) bone Spacer: not rich materials potentially flammable. Height of large factories (> 7 m), large open volume, so the ability to generate a large fire is difficult. However, the area of casting and chemical warehouse containing some chemicals can cast resin composite toxic emissions when large fire from spreading to other areas. Fire is unlikely to spread to other areas. C) bone Interrupter: do not contain materials potentially flammable. Height of large factories (> 7 m), large open volume, so the ability to generate a large fire is difficult. Fire is unlikely to spread to other areas. * Regional workshop plating and chemical warehouses Interrupter contain toxic chemicals, the fire can generate toxic gases such as HCN, H2S, SO2. Chemical warehouse also contains all kinds of chemicals like H2O2 oxidation high concentrations of 20-30%. D) depot that supplies the plant contain high wooden tray and plastic trays. Self-ignition is low. However, the amount of the big fire of wood and plastic tray tray can standalone gas emissions, roof destroyed. Possibility of collapsed steel frame structure is difficult. F) chamber of the assembly, wash room, Room sandblasted, 3D measuring machine room, finishing room: in this room, the little combustible materials. Pyrophoric ability is rare and there is no possibility of fire spreading to other parts. F) chamber of mold maintenance: This room contains an oxygen bottle and a jar of acetylene. About 100 m2 large room, plaster walls. The worst possibility is burning axetylene explosion, could destroy drywall. However the potential for large fires is difficult, because around that flammable objects are not many. G) - medium workshop area. Flammable materials with less. High workshops, transient. The ability to burn and grow into large fires are rare. Ability fire spread from other parts to be difficult. H) -The storage area packing supplies: This is an inventory of isolation, containment timber, not installed electrical systems should be able to fire very low, the possibility of fire spreading to other areas is low. Due to be built next to the plant fence, across the fence is grass. During the dry season occurs there is a risk of grass fires fire spread from the grass to the storage casks. I) -The containing generators, compressors, transformers: the generator near the oil tank steel , the volume of about 2 m3.