Sau thời gian thiệt hại do hạn, mặn

Sau thời gian thiệt hại do hạn, mặn, những ngày gần đây mưa lớn kéo dài đúng lúc người dân ĐBSCL vào thời điểm thu hoạch lúa hè thu. Lúa đổ ngã hư hỏng nặng, năng suất giảm, trong khi giá bán lại sụt giảm mạnh làm nông dân càng khó khăn hơn.
Kiên Giang là vùng trọng điểm sản xuất lúa ở ĐBSCL. Hạn mặn đã làm hơn 86.000 hecta vụ Mùa và vụ Đông Xuân thiệt hại nặng nề. Nhiều nơi trong tỉnh khô hạn, thiếu nước nghiêm trọng. Những cơn mưa đầu mùa mang theo dòng nước ngọt, mát lành. Người dân chưa kịp vui mừng thì những cơn mưa đầu mùa làm hơn 30.500 hecta lúa hè thu chuẩn bị thu hoạch bị sập ngã; ảnh hưởng lớn đến năng suất và chất lượng lúa khiến cuộc sống của bà con đã khó khăn càng khó khăn hơn.
Hơn 3 ngày nay những máy bơm của gia đình ông Vũ Anh Tuấn, nông dân ở ấp Tân Hòa A, xã Tân Hiệp B, huyện Tân Hiệp phải hoạt động hết công suất để bơm nước cứu lúa. Nhìn cánh đồng hơn 8 hecta lúa chín vàng ngã rạp vì những cơn mưa.
Ông Tuấn không khỏi xót xa, lúa chín ngoài đồng nhưng vẫn chưa thu hoạch được vì không mướn được máy cắt: “Lúa sập hết chỉ cắt đem phơi dần từng công từng công thôi. Ai có sân phơi được thì phơi, còn không có thì mướn lò sấy. Nhưng lò sấy bây giờ rất ít, làm sao liên hệ được lò sấy. Còn máy cắt cũng phải hẹn trước cả nửa tháng”.
Do nhiều diện tích lúa bị đỗ ngã, nên máy suốt lúa được huy động tối đa vẫn không đủ để phục vụ. Thời điểm này nhiều vùng nông thôn lại khan hiếm lao động do thanh niên đi làm ăn ở các khu công nghiệp ngoài tỉnh nên khó tìm được nhân công cắt lúa. Do vậy, nhiều diện tích lúa bị đỗ ngã, ngâm mình trong nước lâu ngày trên đồng ruộng giờ đã nảy mầm. Trong khi đó số hộ có điều kiện thu hoạch còn bị thương lái ép giá, chỉ thu mua khoảng 4.000 đồng/kg.
Anh Vũ Thanh Phong, nông dân ở ấp Tân Hòa A, xã Tân Hiệp B, huyện Tân Hiệp cho biết: “Lúa bây giờ tới ngày thu hoạch rồi nhưng bị sập hết. Thương lái thì hẹn tới ngày mùng 3 mới cắt nên bây giờ lúa sập cũng không cắt được. Mình cắt trước thì họ không mua mà còn ép giá. Người nào có vốn thì cắt trước, đem sấy hoặc phơi, muốn bán lúc nào thì bán. Còn mình bây giờ vật tư nông nghiệp và mọi thứ đều nhờ vào lúa nên phải cắt lúa để giải quyết, không cắt lúa được thi không giải quyết được gì hết, tiền bạc bị ứ đọng lại”.
Những nông dân thu hoạch xong cũng mất ăn mất ngủ vì giá lúa sụt giảm. Ông Đặng Văn Rang, phó chủ nhiệm HTX Tân Hòa, huyện Tân Hiệp B, huyện Tân Hiệp cho biết: mặc dù trước đó hợp tác xã đã hợp đồng với thương lái lúa hạt dài từ 4.400 đồng - 4.900 đồng/kg, nhưng do trời mưa, lúa ướt nên thương lái chỉ mua 3.900 đồng/kg. Do chi phí vật tư nông nghiệp và công thu hoạch tăng cao, với mức giá này nông dân bị lổ vốn.
Ông Rang cho biết: “Trước đây có hợp đồng với người mua nhưng khi lúa bị sập thì người mua không mua nữa, hạ giá xuống do lúa của mình bị đổ ngã. Khi mua thì họ cũng chọn, ví dụ như bao nào không đẹp thì họ bỏ lại”.
Các vùng lúa trọng điểm ở Cần Thơ, Hậu Giang, Đồng Tháp, Vĩnh Long… tình hình cũng tương tự. Tại huyện Long Hồ và Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long, mưa lớn kèm theo gió lớn đã làm đổ ngả hơn 360 ha lúa hè thu, tỉ lệ lúa bị đổ ngả từ 30% - 100%.
Chị Nguyễn Thị Mai, ấp Phước Lợi, Thạnh Quới, huyện Long Hồ có 3 công ruộng bị mưa giông làm đổ ngả hoàn toàn. Mưa liên tiếp máy gặt đập không thể thu hoạch lúa được nên chị phải cắt tay và đem vô đạp từng mớ lúa.
Chị Mai cho biết: "Từ đó giờ làm bình thường chỉ có mùa này thôi. Mùa này thất trắng rồi. Nó trổ cuối bông rồi nó sập, kêu máy mới cắt được sáu bảy chục mét vuông mà có 3 - 4 lít lúa hà. Rồi nó bỏ lại kêu mình cắt tay. 3 công chắc còn được nửa công cắt rồi mình đạp, xong mình giũ. Gỡ vốn được lúa giống, chứ tiền đầu tư phân thuốc thì không”.
Tỉnh Trà Vinh hiện có khoảng 2.000 ha lúa hè thu sớm đang đến ngày thu hoạch. Lúa đến ngày thu hoạch nhưng nông dân không vui vì năng suất giảm, cộng thêm mấy ngày nay trời mưa liên tục khiến giá lúa giảm từ 200 - 400đ/kg so với cách nay 10 ngày trước.
Ông Nguyễn Văn Khang, xã Thạnh Phú, huyện Cầu Kè có 1,5 ha lúa IR 50404 sắp thu hoạch nhưng hơn một nửa diện tích bị đổ ngả, thương lái chỉ trả giá 4.300 đồng/kg. Theo ông Khang, với giá này sẽ bị lỗ ít nhất 15 triệu đồng: “Năm nay chắc khoảng 20 giạ/công. Ban đầu được bạn hàng trả 4.700đ/kg lúa tươi. Nhưng mấy ngày nay trời mưa liên tục, lúa bị đổ bây giờ được trả có 4.300đ/kg. Đến ngày thu hoạch cũng phải chịu thôi, chớ giá này bị lỗ nặng”.
Tại các vùng lúa trọng điểm ở Vĩnh Long, Đồng Tháp, Cần Thơ, Hậu Giang, An Giang… tình hình cũng tương tự. Ngoài năng suất lúa bị giảm từ 20 - 30% do đổ ngã gây thất thoát, đáng lo hiện nay là giá lúa đang giảm nên lợi nhuận của nông dân gần như không còn. Dù giá đã giảm, nhưng tiến độ thu mua của thương lái chậm lại, bởi họ chê lúa ẩm ướt, chất lượng kém, khó tiêu thụ…
Nguồn: VOV Giao thông

Kết quả (Anh) 1:

After damage caused by drought, saline, recent days heavy rain stretching right at the MEKONG DELTA people in the time of summer-autumn rice harvest. Rice fall damaged, productivity decreases, while the resale price reductions made farmers more and more difficult. Kien Giang Province's key rice production areas in the MEKONG DELTA. Limit salty did more than 86,000 hectares of winter-spring crop and heavy losses. Many places in the drought, severe water shortages. The first rain of the season bring cool, fresh water streams. People are not happy, then the rain season do more than 30,500 hectares in summer-autumn rice harvest preparation collapsed falling; a major influence on the yield and quality of rice made her life more difficult children more difficult.Over 3 days now the pump of Vu Anh Tuan, his family, Tan Hoa A hamlet in farmer, Tan Hiep B commune, Tan Hiep district are operating at full capacity to pump water saving rice. Look at more than 8 hectares of rice fields and nine gold fell to theatres because of the rain. Mr. Ganesh not out from rice fields, but not yet harvested was hired not because are Shears: "rice crashes out cut gradually each exposure had brought. Who have been exposed to the deck, did not have then rented dryers. But very few now stoves, how contact was drying. Longer cutting machines must also be by appointment only half the month. "Due to the many area wheat was parked, so the machine smoothly maximum mobilization rice still wasn't enough to serve. This time more rural labor scarcity due to back youth worked in the industrial zone outside the province should be hard to find workers for cutting rice. Consequently, many of the rice area were parked, soak in water for long days on the field now have to germinate. While the number of households also harvest conditions have hurt prices, purchasing only presses drive for about 4,000 VND/kg. VU Thanh Phong, Tân Hoa Hamlet, A farmer in Tan Hiep B commune, Tan Hiep district, said: "until now Rice harvest but collapsed. Traders then appointment to June 3 new cut should now overturn rice also doesn't cut it. Himself cut before then they don't buy but also squeezing prices. Who would have then cut capital, drying or exposure, want to sell at the sale. I now agricultural supplies and everything thanks to the rice should have to cut rice to solve, don't cut the rice contest doesn't solve anything, money being stagnant. "The farmers finished harvesting also takes the loss of sleep because of plummeting wheat prices. Mr. Dang van Rang, Deputy Tan Hoa, Tan Hiep district COOPERATIVE B, Tan Hiep District said, although earlier cooperative has a contract with long-grain rice traders from the 4,400-4,900/kg, but due to the rain, wet rice traders should buy only 3,900 Dong/kg. Due to the cost of agricultural materials and the increased harvest, with this price farmers were enlarged capital.He Rang said, "previously had a contract with the buyer but when collapsed, the rice buyer does not buy again, devalue its wheat was down by fall. When to buy, they also choose to, for example, how would not beautiful, they left ".The key wheat areas in can tho, Hau Giang, Dong Thap, Vinh Long ... the situation is also similar. At the district and Tra Vinh Long, heavy rain accompanied by winds did pour more than 360 hectares of summer-autumn rice reclining, reclining spilled rice ratio from 30%-100%.Mrs. Nguyen Thi Mai Thanh Quoi Hamlet, Phuoc Loi, District 3 the paddy fields were fully reclining spilling rainstorms. Consecutive rain Harvester can not harvesting rice was so you have to cut and bring endless bike ever tangle of rice.Ms. Mai said: "From that work normally only this season. This season the White interior. It last to bloom cotton then it collapsed, calling for new machine cut was six of seven dozen square metres that has 3-4 liters of rice. And then it left his hand cut calls for. 3 the make and then cut half of his longer, finishing her slate clean. Rice varieties which were removed, rather than distributed investment money not drugs ".Tra Vinh province currently has about 2,000 hectares of summer-autumn rice harvest day is coming soon. The rice harvest to date but the farmers are not pleased because productivity decreases, more days of continuous rain caused the price of rice decreased from 200 to 400 VND/kg compared to how far 10 days ago.Mr. Nguyen Van Khang commune, Thanh Phu district, the bridge Embankment has 1.5 ha of rice harvest coming 50404 IR but more than half the area being dumped, traders pay just reclining 4,300 VND/kg. According to Kang, the price will be at least 15 million hole: "this year make around 20/bushel. Originally you pay/kg fresh rice at 4,700. But the days of continuous rain, spilled rice now being charged has 4,300 VND/kg. To date the harvest also suffered, this price was also not heavy losses ".In the key wheat areas in Vinh Long, Dong Thap, can tho, Hau Giang, An Giang ... the situation is also similar. In addition to rice productivity is reduced from 20-30% due to the fall of causing losses, are now the price of rice are rising so the profit of the farmer almost no longer. Although the price has dropped, but progress slowed their procurement traders, by cooking them with wet rice, of poor quality, difficult to consume ...Source: VOV traffic

Kết quả (Anh) 2:

After a period of losses due to drought and salinity, in recent days timely rainfall over the Mekong Delta people at the time of summer rice harvest. Falling heavily damaged rice, reduced productivity, while resale prices dropped sharply as farmers increasingly more difficult.
Kien Giang as key areas of rice production in the Mekong Delta. Term than 86,000 hectares of saline did for Winter-Spring Season and heavy damage. Many places in the arid province, serious water shortages. The first rains bring fresh water, cool. People barely glad the first rains of more than 30,500 hectares of summer-autumn rice harvest preparation falls collapsed; significant impact on the productivity and quality of life that rice farmers have difficulty getting harder and harder.
Over three days the family pump Vu Anh Tuan, a farmer in Tan Hoa Hamlet A, Tan Hiep B, Tan Hiep district must operate at full capacity to pump water rice research. Looking at more than 8 hectares of paddy fields ripe fallen because the rains.
He could not help laments Tuan, in the fields of grain, but not harvest because there are breakers hired: "Rice collapse cut off only gradually exposing each of each stop. Who has been the drying deck, still did not have to hire a kiln. But now the little oven, how contacts are kiln. And also to make an appointment cutters half a month. "
Since many lodging of rice area, should be mobilized and threshing machines maximum is not enough to serve. This time many rural areas due to the scarcity of young workers seek jobs in industrial areas outside the province, it is difficult to find workers mowed. Therefore, many lodging of rice area, soak in water for a long time in the field is now sprouting. Meanwhile the number of households with harvest conditions also by traders and prices, only buys about 4,000 VND / kg.
Anh Vu Thanh Phong, farmers in Tan Hoa Hamlet A, B Tan Hiep Commune, Tan Hiep said: "Rice is now up to the day of harvest and all but collapsed. Traders, the appointment to the new 3rd cut should now be cut nor destroyed rice. Cutting yourself before they do not buy, but price pressure. Those who have the capital, the previous cut, dried or drying brought, when the seller wants to sell. And now his agricultural supplies and everything thanks to paddy rice crop should have to deal with, not cut rice exam does not resolve anything, money is stagnant again. "
Farmers also harvested lose sleep because rice price decline. Dang Van Rang, deputy chairman of the cooperative, Tan Hoa, Tan Hiep B, Tan Hiep said despite that the cooperative has a contract with long grain rice traders from VND4,400 - 4,900 VND / kg, but due rain, wet rice traders should only buy 3,900 VND / kg. Because the cost of agricultural materials and increased harvest, this price farmers suffered losses.
He Rang said: "Previously, we had a contract with the buyer, but when rice collapsed, the buyer does not buy anymore, lower rice prices down due to his lodging. When buying, they also choose, for example, which are not beautiful, they left ".
The key rice regions in Can Tho, Hau Giang, Dong Thap, Vinh Long ... the situation is similar. At Long Lake and Tra On District, Vinh Long Province, heavy rains accompanied by strong winds have shed more than 360 hectares reclining summer rice, rice spilled reclining ratio from 30% - 100%.
Nguyen Thi Mai, Phuoc Loi hamlet , Thanh Quoi, Long Ho district 3 of thunderstorm spilling fields are fully reclined. Rain row harvester can not harvest rice so you have to cut your hands and bring a wealth of rice bundles bike.
Mai said: "From that normal business hours only this season only. This season white furniture and then. It then it collapsed late flowering cotton, calling the new cutting machine is six seventy square meters which have 3-4 liters of rice Ha. then he left his cry cut hand. sure there are 3 of the half and then cut her bicycle, then shook his . Remove the seed capital, but investment funds are not distributed drugs. "
Tra Vinh province has about 2,000 ha of summer-autumn rice harvest day is coming soon. rice until harvest, but farmers are not happy because of reduced productivity, plus these days continuous rain caused rice prices decreased from 200 - 400 dong / kg over 10 days ago.
Mr. Nguyen Van Khang, Thanh Phu commune, Cau Ke district there are about 1.5 hectares of IR 50404 rice harvest but more than half of the spilled reclining, traders bid only 4,300 VND / kg. According to Mr. Kang, the price will be at least 15 million loss: "this year about 20 bushels to make / work. Initially you customers pay 4.700d / kg paddy. But these days continuous rain, spilled rice has now been paid 4.300d / kg. To the day of harvest also suffered alone, not this cost heavy losses ".
At key rice regions in Vinh Long, Dong Thap, Can Tho, Hau Giang, An Giang ... the situation is similar. In addition to reduced yields from 20-30% due to falling causing loss, the current concern is the declining price of rice farmers' profit nearly disappeared. Although prices have fallen, but the progress of traders purchasing slowed, by their wet rice processing, poor quality, hard to sell ...
Source: VOV Traffic