Từ những năm đầu của thập niên 1990

Từ những năm đầu của thập niên 1990, song song với quá trình toàn cầu hoá, chủ nghĩa khu vực (regionalism) đã có sự phát triển mạnh mẽ cả về lượng và về chất. Trước đó, chủ nghĩa khu vực thường mang hình thái khu vực mậu dịch tự do (Free Trade Area) nhưng kể từ thập niên 1990, hình thái FTA (Free Trade Agreement) song phương hoặc nhiều bên trở nên phổ biến hơn, với phạm vi hợp tác rộng hơn, không chỉ giới hạn trong việc thực hiện tự do hóa thương mại hàng hóa, dịch vụ mà còn cả xúc tiến và tự do hoá đầu tư, hợp tác chuyển giao công nghệ, thuận lợi hóa thủ tục hải quan, xây dựng năng lực và nhiều nội dung mới khác như lao động, môi trường.
Hiện nay trong bối cảnh đàm phán thương mại đa phương bế tắc (Vòng đàm phán Doha của WTO), sự gia tăng mạnh các FTA song phương và khu vực đang trở thành một xu thế quan trọng trong quan hệ kinh tế quốc tế từ đầu thế kỷ 21. Tính đến tháng 09/2009, đã có 233 thoả thuận thương mại khu vực, trong đó trên 70 % là các FTA và đã được thông báo với WTO.

Kết quả (Anh) 1:

From the early years of the 1990s, in parallel with the process of globalization, regionalism (regionalism) have had strong growth both in terms of quantity and quality. Before then, regionalism often bring the form free trade areas (Free Trade Area) but since the 1990s, form a FTA (Free Trade Agreement) bilateral or multi lateral become more popular, with a range of broader cooperation, not only limited to the implementation of the trade liberalization of goods service, but also the promotion and investment liberalisation, cooperation in technology transfer, facilitate customs procedures goods, capacity-building and many other new content such as labor, environment.At present in the context of multilateral trade talks deadlock (the Doha round of the WTO), the sharp increase in the bilateral and regional FTAS is becoming a significant trend in international economic relations from the beginning of the 21st century. As of March 2009, there were 233 regional trade agreements, of which over 70% are FTA and was notified to the WTO.

Kết quả (Anh) 2:

From the early years of the 1990s, in parallel with the process of globalization, regionalism (regionalism) had strong growth in both quantity and quality. Earlier, regionalism often form free trade area (Free Trade Area), but since the 1990s, forms an FTA (Free Trade Agreement) bilateral or plurilateral become more popular, with ticket vi broader cooperation, not limited to the implementation of the liberalization of trade in goods and services but also the promotion and liberalization of investment, technology transfer cooperation, facilitation of customs procedures , capacity building and many other new content such as labor, the environment.
Currently in the context of multilateral trade negotiations deadlocked (Doha Round of WTO), the sharp rise in bilateral FTAs and parks area is becoming an important trend in international economic relations from the beginning of the 21st century As of 09/2009, there were 233 regional trade agreements, of which over 70% is the FTA and was notified to the WTO.