Giữ gìn và phát huy giá trị làng ng

Giữ gìn và phát huy giá trị làng nghề truyền thống trăm năm


Nghề đóng xuồng ghe ở rạch Bà Đài, xã Long Hậu, huyện Lai Vung tồn tại và phát triển hơn 100 năm. Với bao thăng trầm, thay đổi, làng nghề đã được Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch công nhận Di sản Văn hóa phi vật thể cấp Quốc gia. Đây là niềm tự hào vô cùng to lớn đối với Đảng bộ, chính quyền và toàn thể nhân dân huyện Lai Vung...
Theo sử sách, người khởi nghiệp là ông Phạm Văn Thuông (1875 - 1945), quê quán ấp Long Thành A, xã Long Hậu. Ông làm nghề mộc rất giỏi và mở lớp dạy học trò. Lớp thợ đầu tiên ở Bà Đài có Hai Hy, Tư Thắng, Ba Xinh, Tám Huy, Bảy Muôn, Năm Oai, Sáu Lựa... Lớp kế tiếp gồm: Tư Nửa, Năm Lừng, Bảy Lẹ. Từ những người thợ này, họ bắt đầu truyền nghề theo kiểu “cha truyền con nối” cho đến nay.
Ngày nay, nghề đóng xuồng ghe ở rạch Bà Đài có 150 hộ (thuộc 2 ấp Long Hưng 2 và Long Hòa) còn bám trụ với nghề. Qua nhiều giai đoạn, nghề đóng xuồng ghe ở Bà Đài - Long Hậu được các thế hệ con cháu đời sau giữ gìn, là nghề truyền thống lâu đời và cũng được xem là nghề “mưu sinh” của 150 hộ làm nghề nơi đây. Ngoài những người thợ đóng xuồng ghe, họ còn thuê thêm các thanh niên nông thôn làm các khâu: đóng xuồng, kéo cây, cưa cây... qua đó, góp phần giải quyết việc làm cho lao động địa phương. Thợ giỏi có thể đóng mỗi ngày hai chiếc xuồng loại nhỏ. Tiền công khoảng 100.000 đồng/chiếc, còn làm các khâu khác có thể 150 ngàn đồng/ngày. Hiện nay, xuồng ghe được làm bán quanh năm cho thương lái trong và ngoài tỉnh. Thời điểm hút hàng nhất là mùa nước nổi, loại xuồng nhỏ khoảng 1,2m vì bà con thường sử dụng để đi giăng câu, lưới nên mặt hàng này bán rất chạy.
những người thợ làm nghề cho biết, hiện giá cả nguyên vật liệu để đóng xuồng ghe cao hơn so với trước đây, đặc biệt gỗ phải mua ở xa nên tốn nhiều chi phí, người làm nghề chủ yếu xuất công lấy lời. Dù giá cả thị trường bấp bênh nhưng người thợ vẫn gắn bó với nghề. Chú Nguyễn Thành Nam ở ấp Long Hưng 2 cho biết: “Nhà tôi làm nghề đóng xuồng ghe từ đời ông ngoại, đã 3 thế hệ. Bây giờ làm cũng khó khăn, có khi bán không chạy nhưng tôi vẫn tiếp tục truyền nghề cho con cháu để giữ gìn nghề truyền thống của cha ông. Được Bộ Văn hóa công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia người dân làng nghề rất vui mừng và tự hào”.
Không chỉ riêng gia đình chú Nguyễn Thành Nam, các hộ gia đình khác làm nghề đóng xuồng ghe ở rạch Bà Đài Long Hậu cũng quyết tâm giữ nghề và truyền nghề cho con cháu theo kiểu “cha truyền con nối”. Chính quyền địa phương cũng góp phần giữ gìn bảo tồn làng nghề bằng cách đưa xuồng ghe vào lễ hội văn hóa. Hàng năm, huyện tổ chức giải đua xuồng truyền thống nhân ngày lễ lớn và khuyến khích các hộ làm nghề làm những chiếc xuồng ghe, tắc ráng nhỏ làm quà lưu niệm để bán cho khách du lịch gần xa. Những chiếc xuồng ghe, tắc ráng nhỏ tham gia Hội chợ triển lãm trong và ngoài tỉnh được du khách khắp nơi rất ưa thích.
Qua thời gian, với biết bao khó khăn nhưng người thợ đóng xuồng ghe vẫn kiên trì, vững lòng, bám trụ với nghề để sáng tạo ra những chiếc xuồng ghe đẹp, bền chắc, từ đó đưa xuồng ghe Bà Đài - Long Hậu nổi tiếng khắp nơi. “Đây không phải là làng nghề đơn thuần mà mang nét độc đáo riêng. Với nét độc đáo đó, huyện đang có lộ trình quy hoạch lại cơ sở hạ tầng giao thông để sản phẩm làm ra tiêu thụ dễ dàng hơn và đưa làng nghề vào dự án phát triển du lịch của địa phương; thống kê những hộ làm nghề, những hộ gặp khó khăn về vốn sản xuất sẽ được hỗ trợ vốn vay để họ yên tâm làm nghề và khuyến khích hộ làm nghề đóng xuồng ghe nhỏ làm quà tặng phục vụ khách du lịch” - ông Đặng Thành Được, Phó Chủ tịch UBND huyện chia sẻ.(794 words)
http://www.baodongthap.com.vn/newsdetails/1D3FE188907/Giu_gin_va_phat_huy_gia_tri_lang_nghe_truyen_thong_tram_nam.aspx

Kết quả (Anh) 1:

Preserving and promoting the value of traditional villages of hundred yearsCraft House boats canoe close in Her slit Taiwan, Lai Vung district Township existed and developed more than 100 years. With the ups and downs, changes, the village was the Ministry of culture, sports and tourism recognized intangible cultural heritage of the national level. This is gigantic pride for the Communist Party, the Government and the entire people of Lai Vung etc.According to history books, who is in his early career he Pham Van Thuông (1875-1945), a native of the hamlet of Long Into A, Long Scenes. He was very good at carpentry and open school student. The first hunter class in Her Tv station has two Hy, 28 WINS, Three Beautiful, Eight bronze medals, Seven Men, In Dread, Six Selected to ... The next class are: Investment in half, Famous Five, Seven, come on. From the builders, they started the profession as "hereditary" so far.Today, the craft House boats canoe close in Her slit Tv station has 150 households (in two Manic Dragon 2 and Long Hoa) is also sticking with the profession. Through many stages, craft closed canoes boats in Her Tv station – Long Hau is the next generation of descendants preserved the craft tradition and also considered the profession "survival" of 150 households into it. In addition to the close the canoe boats, they also hire more of the rural youth do the stitch: stamped canoes, pulled trees, sawing tree, thereby, helping to create jobs for local workers. Skilled craftsmen can close each day with two small boats. The wages of about 100,000 VND/single, also do the other stitch can 150 thousand per day. Currently, the sea boats were sold to traders inside and outside the province. The time-line for the floating water season, the type of canoe is under about 1, 2 m because she often used to go fishing scaffolds, netting should this bestseller.the builders worked for that raw-material prices to close the canoe boats higher than before, especially the wood should stay away from having to buy expensive, who pulls the retrieved Word. Despite the precarious market prices but builders still stick with the profession. Mr. Nguyen Thanh Nam in Hamlet 2 Long hung said: "I do House close sea boats from his grandfather, has 3 generations. Now do as well difficult, sometimes selling isn't running but I still continue to transmit for descendants to preserve the traditional profession of his father. The Ministry of culture recognized as intangible cultural heritage country village people are very excited and proud ".Not only my family uncle, Nguyen Thanh Nam, other household items into Her slit in boats canoe close Long Hau Stations also resolved to hold jobs and occupations for children styled "hereditary". Local governments also contribute to preserving conservation village by bringing the canoe boats on Festival culture. Every year, the traditional boat race organization staff holidays and encourage households do make boats boats, clogged the best small souvenirs sold to tourists off. Boats boats, small come switch closes in and outside the tourist all over the place very fancy.Over time, with know how difficult but builders closed canoes boats persevered, firmly crush, sticking with the profession to create boats boats are beautiful, durable, thereby bringing the canoe boats to Her famous Long Hau-Stations all over the place. "This is not a simple village that carries unique. With that, the district is planning roadmap back to transportation infrastructure product consumption easier and put references in the project to local tourism development; Statistics the households do, these households have difficulty on which production will be supported which lends to them do and encourage households to small boats canoe close trade gift offers tourists "-Mr Dang Thanh Was, Vice-President of DPC share.(794 words)http://www.baodongthap.com.vn/newsdetails/1D3FE188907/Giu_gin_va_phat_huy_gia_tri_lang_nghe_truyen_thong_tram_nam.aspx

Kết quả (Anh) 2:

Preserve and promote the value of traditional village hundred years in the profession plays canal boats Ms. Dai Long Hau village, Lai Vung district existed and developed over 100 years. With ups and downs, changes, village by the Ministry of Culture - Sports and Tourism to recognize Heritage National intangible. This is the pride enormous for the Party, government and the entire people Lai Vung district ... According to history books, who started out as Pham Van Thuong (1875 - 1945), native village of Long Thanh A Long Hau. He made ​​a very good carpentry and student teaching classes. First class mechanic in Greece Ms. Dai Hai, Tu Win, Three Beautiful, Huy Eight, Seven Forever, In Dread, Six Rooms ... next class includes: Private Half, In Lung, July holidays. From these workers, they started handing in a "hereditary" so far. Today, construction started in canal boats Ms. Dai has 150 households (under 2 Hamlet 2 and Long Hoa Hung Long) still cling Head to the profession. Over the period, construction started in Ms. Dai boats - Long Hau is the progeny born after preservation, is a long tradition, and is also considered professional "living" of 150 households employed here. In addition to the shoemakers boats, they hire the rural youth as stages of closing the boat, dragging trees, sawing ... thereby, contribute to creating jobs for local workers. Skilled workers can play every day two small boats. The wages of 100,000 VND / unit, while other phases can do 150 thousand / day. Currently, boats are made ​​throughout the year to sell to traders inside and outside the province. Timing is smoke every flood season, kind of about 1.2m dinghy because people often use to go fishing site, so the net selling items. employed workers said that the material price whether to close more boats than before, especially in the wood to buy costly so far, the company mainly engaged in for profit. Despite uncertain market prices, but workers still sticking to craft. Note hamlet Long Nguyen Thanh Nam Hung 2 said: "The job I do play boats from birth grandfather, had 3 generations. Now do also difficult, with the sale does not run but I kept handing descendants to preserve the tradition of his father. Recognized by the Ministry of Cultural Heritage Intangible Cultural National village people are very happy and proud. " Not only families pay Nguyen Thanh Nam, the other households employed in canal boats close Ms. Dai Long Hau also determined to keep the job and begin training for children in a "hereditary". Local governments also contribute to maintaining the conservation village by putting boats in cultural festivals. Annually, the district held a traditional boat racing's big day and encourage households employed as the canoe boats, small switches tried to sell as souvenirs for tourists from near and far. The canoe boat, try small switch participation in the Expo and outside the province tourists everywhere are interested in. Over time, with many difficulties but still shoemakers boats perseverance, courage, sticking Head to the profession to create beautiful boats boats, durable, thereby putting boats She Radio - Long Hau famous everywhere. "This is not a mere village that carries its own unique features. With its unique features, the district is planning roadmap infrastructure to transport their products easier consumption and villages in the project included the development of local tourism; Statistics employed households, those experiencing financial difficulty will be to support the production of loans to their profession reassuring and encouraging households engaged in small boats close as gifts to serve tourists "- Deng To Be, Deputy Chairman of the DPC share. (794