HomeworkTin vắn 1:Xăng giảm sâu, ch

Homework
Tin vắn 1:
Xăng giảm sâu, chỉ còn hơn 15.000 đồng/lít
PNO – Từ chiều nay (21/1), giá xăng một lần nữa giảm sâu gần 2.000đồng/lít, đưa mức giá xăng A92 về mức chỉ 15.677 đồng/lít.

Theo các đầu mối kinh doanh xăng dầu, do giá dầu thế giới tiếp tục giảm nên Bộ Công thương điều chỉnh giá xăng dầu giảm theo xu hướng chung.
Cụ thể, Liên bộ Tài chính - Công Thương đã yêu cầu các doanh nghiệp đầu mối giảm giá tối thiếu 1.897 đồng đối với xăng RON 92; dầu diezen giảm tối thiểu 1.459 đồng/ lít xuống 15.179 đồng/lít; dầu hỏa giảm tối thiểu 1.494 đồng còn 15.620 đồng/lít và dầu madút giảm 1.078 còn 11.856 đồng/ kg.
Mỗi đợt xăng dầu giảm giá, người tiêu dùng hy vọng giá cả chung sẽ kéo giảm theo, nhất là vé tàu xe. Tuy nhiên, những đợt giảm giá xăng dầu liên tục vừa qua, giá xe đò chẳng những không giảm, vẫn tiếp tục tăng trong dịp Tết.

Tin vắn 2:
Kinh tế Nhật Bản bất ngờ rơi vào suy thoái

Việc tăng thuế tiêu thụ đã đẩy nền kinh tế Nhật Bản rơi vào suy thoái trong quý 3 vừa qua. Với diễn biến này, Thủ tướng Shinzo Abe có thể phải hoãn lại kế hoạch tăng thuế tiêu thụ lần thứ hai.

Theo tin từ tờ Wall Street Journal, thống kê vừa được công bố cho thấy, GDP thực tế của Nhật giảm 1,6% trong quý 3 năm nay trong bối cảnh các gia đình hạn chế chi tiêu và các doanh nghiệp giảm đầu tư cơ bản.

Kinh tế Nhật rơi vào suy thoái là một thông tin gây bất ngờ. Không một ai trong số 18 chuyên gia kinh tế được Wall Street Journal khảo sát ý kiến trước đó nhận định GDP Nhật suy giảm. Tính trung bình, các chuyên gia này dự báo kinh tế Nhật tăng 2,25% trong quý 3.

Như vậy, quý 3 là quý thứ hai liên tiếp kinh tế Nhật suy giảm. Trong quý 2 năm nay, GDP của Nhật giảm 7,3% do thuế tiêu thụ tăng lên 8% từ mức 5% trước đó, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1/4.

Theo định nghĩa của nhiều chuyên gia, một nền kinh tế suy giảm 2 quý liên tiếp là đã rơi vào suy thoái.

Kết quả (Anh) 1:

HomeworkNews Flash 1:Gasoline fell deeply, just over 15,000/lPNO-From this afternoon (21/1), gas prices again reduced depth of nearly 2000/l, take A92 gasoline price of just 15,677 Dong/liter.Follow the clues to petroleum business, because world oil prices should further reduce the industry to adjust gasoline prices falling under the general trend.In particular, the Ministry of finance-industry and Commerce asked businesses to lead off a lack of 1,897 contracts for gasoline RON 92; sets the minimum reduction oil 1,459/l down 15,179/l; kerosene falling copper 1,494 minimum 15,620/l and madút oil reduce 1,078 longer 11,856 kilo.Each batch of gasoline discounts, consumers expect prices will drag down under, for the tickets. However, the wave of rising gasoline prices past continuous, not requiring car prices do not fall, continued to increase during Tet.News Flash 2:The Japanese economy unexpectedly fell into recessionThe increase in consumption taxes pushed the Japanese economy fell into recession in the third quarter just past. With this performance, Prime Minister Shinzo Abe may have to postpone plans to increase the consumption tax a second time.Theo tin từ tờ Wall Street Journal, thống kê vừa được công bố cho thấy, GDP thực tế của Nhật giảm 1,6% trong quý 3 năm nay trong bối cảnh các gia đình hạn chế chi tiêu và các doanh nghiệp giảm đầu tư cơ bản. Kinh tế Nhật rơi vào suy thoái là một thông tin gây bất ngờ. Không một ai trong số 18 chuyên gia kinh tế được Wall Street Journal khảo sát ý kiến trước đó nhận định GDP Nhật suy giảm. Tính trung bình, các chuyên gia này dự báo kinh tế Nhật tăng 2,25% trong quý 3.Như vậy, quý 3 là quý thứ hai liên tiếp kinh tế Nhật suy giảm. Trong quý 2 năm nay, GDP của Nhật giảm 7,3% do thuế tiêu thụ tăng lên 8% từ mức 5% trước đó, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1/4. Theo định nghĩa của nhiều chuyên gia, một nền kinh tế suy giảm 2 quý liên tiếp là đã rơi vào suy thoái.

Kết quả (Anh) 2:

Homework
1 News Briefs:
Gasoline falling, just over 15,000 VND / liter
PNO - From this afternoon (21/1), gasoline prices falling again near 2.000dong / liter, bringing the cost of the A92 just 15,677 dong / liter. In the petroleum business hub, as world oil prices continue to fall to the Ministry of Industry and Trade adjusted gasoline prices fell under the general trend. In particular, the Ministries of Finance - Industry and Trade has asked the companies clue reduced minimum price contract for 1,897 RON 92; 1459 diesel minimize copper / liter to 15,179 VND / liter; minimize oil was 15,620 dong VND 1,494 / 1,078 liters and also reduce oil madut 11,856 VND / kg. Each round of petrol discounts, consumers expect prices will drag reduction under general, most train tickets. However, the drop in gasoline prices continuous past, the price of the bus did not decrease, continue to rise in the New Year. News Briefs 2: Japan's economy unexpectedly fell into recession Increasing consumption tax has Japan pushed the economy into recession in Q3. With this development, Prime Minister Shinzo Abe may have postponed plans to raise sales tax for the second time. According to the Wall Street Journal recently published statistics show that Japan's real GDP decreased by 1.6 % in Q3 of this year in the context of family limited spending and businesses reduced capital investment. The Japanese economy fell into recession as a surprise information. None of the 18 economists surveyed by the Wall Street Journal earlier comments received on Japanese GDP decline. On average, these experts forecast the Japanese economy rose 2.25% in the third quarter. Thus, the Q3 is the second consecutive quarter of Japan's economic decline. In the second quarter of this year, Japan's GDP fell by 7.3% due to increased sales tax from 5% to 8% previously, starting from the effective date of 1/4. As defined by many experts, a background Economic two consecutive quarters of decline is already in a recession.