ngôn ngữ gốc cũng có nhiều hạn chế,

ngôn ngữ gốc cũng có nhiều hạn chế, cũng như ngôn ngữ gốc không nên có thái độ quá tôn trọng hoặc thiếu tôn trọng đối với ngôn ngữ dịch, người dịch phải nhận định rằng mỗi ngôn ngữ đều có một nét đặc thù của riêng nó. nhiệm vụ của người dịch là biết vận dụng tối đa kiến thức của mình để bảo đảm không làm mất đi lượng thông tin hay lập lại nội dung, điều cơ bản là phải trung thành với biên bản và cũng như là mạnh dạn thay đổi hình thức và cách thức diễn đạt sao cho phù hợp với ngôn ngữ dịch.

Kết quả (Anh) 1:

original language also has many limitations, as well as the original language should not be overly respectful attitude or lack of respect for language translation, the translator is that each language has a feature of its own. the task of the translator is to know the maximum applied his knowledge to insure no loss of information or repeat the content, basic things that are faithful to the minutes as well as boldly changed the form and manner of expression suited to language translation.

Kết quả (Anh) 2:

original language also has limitations, as well as the original language should not be too respectful attitude or lack of respect for language translation, the translator must realize that every language has an ethos of its own . the translator's task is to know the maximum use of their knowledge to ensure no loss of information or content to repeat, it is essential to be faithful to the record and also as boldly change form and manner of expression appropriate to the target language.