Giai đoạn 1997-1998, cuộc khủng hoả

Giai đoạn 1997-1998, cuộc khủng hoảng tài chính châu Á đã gây gián đoạn dòng vốn đầu tư nước ngoài, hàng loạt dự án đầu tư chậm tiến độ, hoặc buộc phải dừng không thời hạn. Tuy vậy, phần đông đối tác Việt Nam tham gia các dự án có vốn đầu tư nước ngoài đều đóng góp bằng đất đai, nhà xưởng, hay đội ngũ nhân lực. Do vậy, ngưng trệ các dự án đầu tư mới chỉ đồng nghĩa với việc các tài sản này chưa tham gia vào quá trình tạo ra giá trị mới chứ không tạo áp lực tài chính đáng kể nào lên cỗ máy sản xuất kinh doanh.

Ngược lại, giai đoạn 2007-2008, chỉ số giá tiêu dùng không ngừng tăng lên gây áp lực cho Ngân hàng nhà nước. Theo đuổi chính sách tiền tệ thắt chặt, gần như toàn bộ công cụ điều chỉnh tiền tệ đã được huy động. Lãi suất tái cấp vốn, lãi suất chiết khấu, lãi suất cơ bản, biên độ lãi suất kinh doanh cùng được điều chỉnh tăng. Các nghiệp vụ thị trường mở cũng được áp dụng trong điều chỉnh cung tiền nhưng không mang lại kết quả như trông đợi.

Kết quả (Anh) 1:

The period 1997-1998, the Asian financial crisis has caused disruption in foreign investment, a series of investment projects to slow the tempo, or are forced to stop time. However, the eastern portion of Vietnam partners participating in the project have foreign capital are contributing by land, factories, or the workforce. Therefore, delayed new investment projects only means the property has not engaged in the process of creating new value rather than create significant financial pressure would up production and business powerhouse.In contrast, the 2007-2008 period, the consumer price index keeps growing pressure for the State Bank. The pursuit of monetary policy tightening, almost the entire monetary adjustment tools have been mobilized. Refinancing interest rate, interest rate, basic rate discount, same-business-interest margin was adjusted to increase. Open market operations are also applied in the adjusted money supply but does not yield results as expected.

Kết quả (Anh) 2:

The period 1997-1998, the Asian financial crisis has disrupted foreign investment flows, a series of investment projects delayed, or forced to stop indefinitely. However, the majority partner Vietnam to participate in projects with foreign capital will contribute land, buildings, or manpower. Therefore, the suspension of investment projects only means these assets are not involved in the process of creating new value, not create a significant financial pressure on the machine does business production. Conversely again, the 2007-2008 period, consumer price index continued to increase pressure for state Bank. Pursue tight monetary policy, nearly all of the monetary adjustment tools have been mobilized. Refinancing interest rate, the discount rate, the base rate, interest rate trading band together to be adjusted. The open market operation is also applied in the adjustment of the money supply but does not bring the expected results.