Trong năm 2015, kinh tế quận đã phá

Trong năm 2015, kinh tế quận đã phát triển đáng kể. Giá trị sản xuất chung các ngành kinh tế của quận tăng 14,5% so với cùng kì, vượt 1,5% so với kết hoạch năm 2015, trong khi tốc độ tăng trưởng sản phẩm trên địa bàn Hà Nội năm 2015 là 9,24%. Trong lĩnh vực phát triển thương mại và dịch vụ, quận Bắc Từ Liêm đã thực hiện các nội dung quản lý nhà nước trong lĩnh vực Công thương. Hạ tầng thương mại dịch vụ tiếp tục được đầu tư, các trung tâm thương mại, siêu thị phát triển ở các khu đô thị, các trục đường giao thông. Hệ thống chợ trên địa bàn phát huy tác dụng, đã gắn việc phát triển thương mại dịch vụ với giải quyết việc làm cho nhân dân, thương mại dịch vụ được xã hội hóa, các dịch vụ y tế, giáo dục, thể thao, ngân hàng… có nhiều bước phát triển.

Trong việc quản lý an toàn thực phẩm (ATTP) lĩnh vực Công thương, UBND Quận đã tổ chức 1 lớp tập huấn VSATTP cho 114 cá nhân tham gia sản xuất, kinh doanh bánh kẹo của 2 phường Xuân Đỉnh và Xuân Tảo. Ngoài ra, thường xuyên kiểm tra, hướng dẫn các cơ sở sản xuất, kinh doanh bánh trung thu trên địa bàn đảm bảo ATTP, phát hiện kịp thời và xử lí những trường hợp vi phạm.

Năm 2015, Ban chỉ đạo 389 đã yêu cầu đội quản lý thị trường số 33 thực hiện kiểm tra, kiểm soát thị trường chống buôn lậu, sản xuất kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng và gian lận thương mại. Kết quả là đã xử lí 151 vụ vi phạm, thu nộp ngân sách gần 2,5 tỷ đồng, đạt 250% kế hoạch được giao.

Kết quả (Anh) 1:

In 2015, the County's economy has grown significantly. The overall production value of the County's economy increased 14.5% compared to the same period, exceeding 1.5% compared with plan in 2015, while the growth rate of local products Hanoi, 2015 is 9.24%. In the field of trade and development services, North County From Integrity has made the content of State management in the field of industry and commerce. Trade services infrastructure continue to be investment, trade centres, supermarkets developed in the municipality, the axis of the road traffic. Local market system works, was tied to the development of the service trade to create jobs for the people, commercial services are socialized, health services, education, sports, the Bank ... are more developed.In the management of food safety (FOOD SAFETY) industrial and commercial sectors, the PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE has held County 1 FOOD HYGIENE training for 114 individuals involved in the production of confectionery business, 2 ward Spring Summit and Spring Algae. In addition, regular inspection, lead production base, the business of local cakes to ensure FOOD SAFETY, timely detection and treatment of these violations.In 2015, the Steering Committee requested 389 market management team of 33 make check, control the market against the smuggling, manufacturing and trading counterfeit goods, the poor quality and commercial fraud. The result was take 151 violations, currency lodging budget near 2.5 billion, reached 250% of the plan.

Kết quả (Anh) 2:

In 2015, the economy has grown significantly District. Overall production value of the county's economy increased by 14.5% yoy, exceeding the target of 1.5% compared to 2015, while the growth rate of the product on Hanoi in 2015 was 9 , 24%. In the field of development of trade and service, Tu Liem District North has made ​​the contents of state management in the field of Trade and Industry. Commercial infrastructure services continue to be invested, the commercial center, supermarket development in urban areas, the traffic lines. Markets in the system to take effect, has tied the development of trade in services with the creation of jobs for people, trade in services are socialized, health services, education, sports, banks ... have more progress. In the management of food safety (food safety) field of trade, District people's Committee held a food hygiene training for 1 114 individuals engaged in manufacturing and trading of the second confectionery and Xuan Tao Xuan Dinh ward. Also, regularly check and guide the production base and business in the province mooncakes ensure food safety, timely detection and treatment of cases of violation. In 2015, the Steering Committee has asked 389 market demand management team of 33 perform inspection and control of the market against smuggling and counterfeit goods manufacturing business, shoddy goods and commercial fraud. The result is already treated 151 cases of violation, the budget revenue nearly 2.5 billion, reaching 250% of the assigned plan.