b. Diện tích sử dụng căn hộ là: 51,

b. Diện tích sử dụng căn hộ là: 51,72m2
. Diện tích này được tính theo kích thước thông thủy
(gọi chung là diện tích thông thủy) theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của hợp đồng này và
là căn cứ để tính tiền mua bán căn hộ quy định tại Điều 3 của hợp đồng này;
Hai bên nhất trí rằng, diện tích thông thủy ghi tại điểm này chỉ là tạm tính và có thể tăng
lên hoặc giảm đi theo thực tế đo đạc tại thời điểm bàn giao căn hộ. Trường hợp diện tích
thông thủy thực tế chênh lệch trong khoảng ± 2% (hai phần trăm) so với diện tích ghi trong
hợp đồng, thì hai bên không phải điều chỉnh lại giá bán căn hộ. Trường hợp diện tích thông
thủy thực tế lớn hơn mức dao động cho phép ± 2% (hai phần trăm), thì giá bán căn hộ sẽ
được điều chỉnh lại theo diện tích đo đạc thực tế khi bàn giao căn hộ.
Trong biên bản bàn giao căn hộ hoặc trong phụ lục của hợp đồng, hai bên nhất trí sẽ ghi rõ
diện tích thông thủy thực tế khi bàn giao căn hộ, diện tích thông thủy chênh lệch so với
diện tích ghi trong hợp đồng mua bán đã ký (nếu có). Biên bản bàn giao căn hộ và phụ lục
của hợp đồng mua bán căn hộ là một bộ phận không thể tách rời của hợp đồng này. Diện
tích căn hộ được ghi vào Giấy chứng nhận cấp cho Bên mua được xác định theo diện tích
thông thủy thực tế khi bàn giao căn hộ;

Kết quả (Anh) 1:

b. using area apartment is: 51, 72m2. This area is calculated according to the size of navigation(collectively referred to as the navigation area) as defined in paragraph 6 article 1 of this agreement andis the base to charge for the sale of flats to the provisions in article 3 of this agreement;The two sides agreed that navigation area, recorded at the point of this is just temporary and can increaseup or decrease according to the actual measurements at the time of delivery of the apartment. The event areathe actual difference in navigation in the range ± 2% (two percent) than the area recorded in thethe contract, the two parties not to adjust the selling price of the apartment. The event information areacards larger than actual ranges allow ± 2% (two percent), then the apartment selling price willbe adjusted back by area actual measurements when handing the apartment.Within minutes of handing over apartments or in the annex of the agreement, the two sides unanimously will specifyarea navigation practice when handing over flats, an area of navigation, the difference compared tothe area included in the signed purchase contract (if any). The minutes hand over the apartment and annexof the contract for the sale of apartments is an integral parts of this contract. Anarea of the apartment is recorded on the certificate issued to the buyer is determined by areaNavigation practice when handing the apartment;

Kết quả (Anh) 2:

b. Use area apartment: 51,72m2
. This area is calculated according to the size waterway
(collectively the navigation area) as defined in paragraph 6 of Article 1 of this contract and
be the basis for the charge of selling the apartment specified in Article 3 of the contract this;
two sides agreed that navigation area at this point is only recorded provisional and may be increased
or decreased according to the actual measurements at the time of handing over the apartment. If the area of
waterway actual difference within ± 2% (two percent) than the area stated in the
contract, the two sides failed to adjust the selling price of apartments. Where the communication area
larger hydro fact allowed fluctuation ± 2% (two percent), the price of the apartment will
be adjusted according to actual measurement area when handing over the apartment.
The records handing over the apartment or in the annex to the contract, the two parties agreed to specify
the actual navigation area when handing over the apartment, navigation area is different from
the area stated in the sales contract signed ( if). -hand Apartment and annex
of apartment sales contract is part inseparable of this contract. Size
of apartments listed in the certificate issued to the Purchaser shall be determined based on the area
of navigation actual handover of the apartment;