Tại đất nước Tây Ban Nha, xứ Mantra

Tại đất nước Tây Ban Nha, xứ Mantra có một nhà quý tộc sa sút tên là Ki-ha-da. Lão đã chừng năm mươi tuổi, gầy gò và cao lênh khênh. Suốt ngày lão say mê đọc tiểu thuyết kiếm hiệp nên nỗi đầu óc mụ mẫm, lú lẫn. Ki-ha-đa mơ ước trở thành hiệp sĩ giang hồ để phò nguy cứu khổ, diệt trừ cái ác, lập lại công bằng cho thiên hạ.

Để thực hiện ước mơ của mình, Ki-ha-đa lục lọi tìm tòi bằng được bộ trang phục kị sĩ cũ kỹ, han ri của cụ tổ để lại rồi đem sửa chữa, lau chùi cẩn thận, chuẩn bị lên đường. Để cho đúng với tư cách một nhà quý tộc, Ki-ha- đa tự phong cho mình là hiệp sĩ Đôn Ki-hô-tê xứ Mantra; phong cho con ngựa gầy còm của mình là kị mã Rôxinantê. Học theo các hiệp sĩ trong truyện tranh, Ki-ha-đa cũng tự tìm cho mình một tình nương trong mộng tường, gã nhớ tới cô gái làng Tôbôxô và đạt cho nàng một cái tên thật kêu: Công nương Đuynxinêa làng Tôbôxô.

Một buổi sớm, Đôn Ki-hô-tê nai nịt chỉnh tề, ngồi ngất ngưởng trên lưng con ngựa Rôxinantê ra đi, bắt đầu cuộc đời hiệp sĩ giang hồ. Tới một quán trọ bên đường, gã tưởng tượng đó là một tòa lâu đài, chủ quán là lãnh chúa và trịnh trọng xin ông làm lễ tấn phong cho gã.

Sung sướng vì đã trở thành một hiệp sĩ, gã háo hức rong ruổi khắp nẻo đường để diệt trừ cái ác, làm sáng danh hiệp sĩ xứ Mantra. Gặp một mục đồng bị trói và bị đánh đòn, gã thúc ngựa tới. Được biết em bị chủ đánh vì để lạc mất một con cừu, gã dương oai ra lệnh cho người chủ cởi trói ngay cho em và hứa không bao giờ đánh đập em nữa. Nhưng Đôn Ki-hô-tê đi chưa được bao xa, người trở lại tiếp tục hành hạ đứa trẻ dã man hơn. Một lần khác, gã phải ra tay với lòng căm giận khôn nguôi vì bọn lái buôn không chịu thừa nhận nàng Đuynxinêa đuy Tôbòxô của gã là người đẹp nhất trần gian. Song Đôn Ki-hô-tê bị một trận đòn nhừ tử, may có bác nông dân nhận ra gã và đưa gã trở về làng.



Không bao lâu, Đôn Ki-hô-tê lại lên đường. Đi trước là hiệp sĩ Đôn Ki- hô-tê ngật ngưỡng trên lưng C011 Rôxinantê, theo sau là bác giám mã Xantrô Panxa - một nông dân cùng làng, với túi thức ăn và bình rượu lớn, cưỡi con lừa thấp tịt. Thấy những chiếc cối xay gió, tưởng đó là bọn khổng lồ độc ác, Đôn Ki-hô-tê hăm hở thúc ngựa xông tới, tay cầm khiên, tay lăm lăm ngọn giáo quyết tiêu diệt bọn khổng lồẵ Cánh quạt cối xay gió quật cả người và ngựa ngà chổng kềnh ra đất.

Tiếp đó, thầy trò Đôn Ki-hô-tê gặp các tu sĩ và đoàn kỵ binh hộ tống xe ngựa chở một phu nhân, tưởng bọn này bắt cóc nàng công chúa xinh đẹp, Đôn Ki-hô-tê ra lệnh họ phải tha công chúa rồi thúc ngựa tấn công các tu sĩ. Mấy ngày sau, nhìn đàn cừu, Đôn Ki-hô-tê nghĩ đó là một đội quân, gã la hét, thúc ngựa xông thảng vào đàn cừu. Ngay sau đó, gã bị những người chăn cừu đánh cho một trận nên thân.

Không nản lòng, thầy trò Đôn Ki-hô-tê tiếp tục cuộc hành trình. Bỗng nhiên họ gặp đám tang một nhà quý phái. Đôn Ki-hô-tê cho rằng một hiệp sĩ nào đó bị tử thương và chàng - một hiệp sĩ xứ Mantra phải có trách nhiệm trả thù cho bạn. Gã hùng hổ xông vào tấn công đám tang.

Vào một đêm nọ, tại quán trọ, Đôn Ki-hô-tê thấy mình bước vào cuộc đấu rất vinh quang của đời hiệp sĩ. Gã đâm chém bao tên khổng lồ, máu chảy chan hòa. Chủ quán vô cùng giận dữ vì ông khách trọ mê ngủ này đã chọc thủng những túi rượu nho làm rượu chảy lênh láng khắp nhà...

Một hôm, cha xứ và người thợ cạo láng giềng phải lập mưu để đưa Đôn Ki-hô-tê về nhà. Nhưng rồi gã lại cùng giám mã của mình tiếp tục lên đường. Lần này, Xantrô được cai trị một hòn đảo. Song đó chỉ là trò mà vợ chồng quận công bày ra để tiêu khiển. Đôn Ki-hô-tê còn gây nên bao chuyện buồn cười, ngớ ngẩn khác. Cuối cùng gia đình và bạn bè tìm cách buộc Đôn Ki-hô-tê phải rời bỏ con đường hiệp sĩ giang hồ. Gã vô cùng buồn khổ và ngày càng trở nên ốm yếu. Trên giường bệnh, gã mới nhận ra những việc làm rồ dại của mình. Đôn Ki-hô-tê viết chúc thư chia tài sản rồi qua đời.

Trích: Loigiaihay.com



Xem thêm tại: http://loigiaihay.com/tom-tat-tieu-thuyet-don-ki-ho-te-cua-xec-van-tec-c35a2131.html#ixzz4O0pjvX9Q

Kết quả (Anh) 1:

Tại đất nước Tây Ban Nha, xứ Mantra có một nhà quý tộc sa sút tên là Ki-ha-da. Lão đã chừng năm mươi tuổi, gầy gò và cao lênh khênh. Suốt ngày lão say mê đọc tiểu thuyết kiếm hiệp nên nỗi đầu óc mụ mẫm, lú lẫn. Ki-ha-đa mơ ước trở thành hiệp sĩ giang hồ để phò nguy cứu khổ, diệt trừ cái ác, lập lại công bằng cho thiên hạ.Để thực hiện ước mơ của mình, Ki-ha-đa lục lọi tìm tòi bằng được bộ trang phục kị sĩ cũ kỹ, han ri của cụ tổ để lại rồi đem sửa chữa, lau chùi cẩn thận, chuẩn bị lên đường. Để cho đúng với tư cách một nhà quý tộc, Ki-ha- đa tự phong cho mình là hiệp sĩ Đôn Ki-hô-tê xứ Mantra; phong cho con ngựa gầy còm của mình là kị mã Rôxinantê. Học theo các hiệp sĩ trong truyện tranh, Ki-ha-đa cũng tự tìm cho mình một tình nương trong mộng tường, gã nhớ tới cô gái làng Tôbôxô và đạt cho nàng một cái tên thật kêu: Công nương Đuynxinêa làng Tôbôxô.Một buổi sớm, Đôn Ki-hô-tê nai nịt chỉnh tề, ngồi ngất ngưởng trên lưng con ngựa Rôxinantê ra đi, bắt đầu cuộc đời hiệp sĩ giang hồ. Tới một quán trọ bên đường, gã tưởng tượng đó là một tòa lâu đài, chủ quán là lãnh chúa và trịnh trọng xin ông làm lễ tấn phong cho gã.Happy because became a Knight, the guy across the way Coachman eager to eradicate evil, Honorable Knights of light Mantra. Having a shepherds tied and beaten, the next horse in the end guy. Known children been guest host since lost a sheep, positive guy dread ordered the owner immediately ties you and promise to never beat me again. But Don Ki hath yet far to go numb, who back continued lower child more barbaric. Other times, a guy who had to hand out with hate because they're settled merchants won't admit she Đuynxinêa đuy Tôbòxô is the most beautiful man of the world. Song Ki-Don-covered coral an inch of death blow, may have the peasant realized that guy and put that guy back to the village. Not long Ago, Ki-Huma-numb again. Go ahead London Knight Ki-ngật-coral dorsal C011 Rôxinantê threshold, followed by your physician Executive Xantrô code Panxa-a farmer along the village, with a large bag of food and wine, donkey rides high dud. See the windmills, the idea is they're wicked giant, London-coral-horse coming conclusion eagerly, hand-held shields, hand-five-five decided to destroy the US giant spear lồẵ windmill rotors both excavation and unwieldy chổng ivory horse out of the Earth.Tiếp đó, thầy trò Đôn Ki-hô-tê gặp các tu sĩ và đoàn kỵ binh hộ tống xe ngựa chở một phu nhân, tưởng bọn này bắt cóc nàng công chúa xinh đẹp, Đôn Ki-hô-tê ra lệnh họ phải tha công chúa rồi thúc ngựa tấn công các tu sĩ. Mấy ngày sau, nhìn đàn cừu, Đôn Ki-hô-tê nghĩ đó là một đội quân, gã la hét, thúc ngựa xông thảng vào đàn cừu. Ngay sau đó, gã bị những người chăn cừu đánh cho một trận nên thân.Không nản lòng, thầy trò Đôn Ki-hô-tê tiếp tục cuộc hành trình. Bỗng nhiên họ gặp đám tang một nhà quý phái. Đôn Ki-hô-tê cho rằng một hiệp sĩ nào đó bị tử thương và chàng - một hiệp sĩ xứ Mantra phải có trách nhiệm trả thù cho bạn. Gã hùng hổ xông vào tấn công đám tang.Vào một đêm nọ, tại quán trọ, Đôn Ki-hô-tê thấy mình bước vào cuộc đấu rất vinh quang của đời hiệp sĩ. Gã đâm chém bao tên khổng lồ, máu chảy chan hòa. Chủ quán vô cùng giận dữ vì ông khách trọ mê ngủ này đã chọc thủng những túi rượu nho làm rượu chảy lênh láng khắp nhà...Một hôm, cha xứ và người thợ cạo láng giềng phải lập mưu để đưa Đôn Ki-hô-tê về nhà. Nhưng rồi gã lại cùng giám mã của mình tiếp tục lên đường. Lần này, Xantrô được cai trị một hòn đảo. Song đó chỉ là trò mà vợ chồng quận công bày ra để tiêu khiển. Đôn Ki-hô-tê còn gây nên bao chuyện buồn cười, ngớ ngẩn khác. Cuối cùng gia đình và bạn bè tìm cách buộc Đôn Ki-hô-tê phải rời bỏ con đường hiệp sĩ giang hồ. Gã vô cùng buồn khổ và ngày càng trở nên ốm yếu. Trên giường bệnh, gã mới nhận ra những việc làm rồ dại của mình. Đôn Ki-hô-tê viết chúc thư chia tài sản rồi qua đời.Trích: Loigiaihay.comXem thêm tại: http://loigiaihay.com/tom-tat-tieu-thuyet-don-ki-ho-te-cua-xec-van-tec-c35a2131.html#ixzz4O0pjvX9Q

Kết quả (Anh) 2:

At the Spanish nation, the land of a nobleman Mantra has declined named Ki-ha-da. He had about fifty years old, thin and gangly. The old charm all day reading novels that make up the mind half dazed, confused. Ki-ha-multi dreamed of becoming a pro paladin threat to aid suffering, to eradicate evil, restore justice to the world.

To accomplish his dream, Ki-ha-most by rummaging search knight costume was old, rusty leave the nest and bring instruments repaired, cleaned carefully, preparing to go. To properly as a nobleman, Ki-Ha- multi styled themselves as knight Don Ki Jehovah numbness Mantra origin; Room for his emaciated horse is hydrophobic Roxinante code. Learning in the comic knight, Ki-ha-majority also find yourself a princess in a dream the wall, he remembered the girl reached her village Toboxo and loud name: Princess Duynxinea Toboxo village.

A morning, Don Ki Jehovah numbness deer harness neatly, sitting on a horse excessively Roxinante leave, started life paladin. To a roadhouse, he imagined it was a castle, the bartender is the lord and he made formal application for ordination to men.

Happily for becoming a knight, he eagerly roamed around paths to eradicate evil, glorify knight Mantra origin. Meet the shepherds were tied and beaten, he finished the next horse. I was all beat known as a sheep to get lost, he ordered the man strutting untie all right for you and promise never beat me again. But Don Ki Jehovah numb yet how far away he returned to continue torturing children more brutally. Another time, he had to hand with a constant heart angry because they merchant refuses to accept she's Toboxo Duynxinea only is the most beautiful man on earth. But Don Ki Jehovah numbness was a grueling beatings, sewing peasant realized guy and put him back to the village.



Soon, Don Ki Jehovah numbness sailed. Go ahead knight Don Ki coral-boring C011 Roxinante upper back, followed by the chief physician Panxa Xantro code - a farmer in the same village, the food and wine bottle bags large, low stature riding donkeys. See the windmills, they thought it was a cruel giant, Don Ki Jehovah numb horses eagerly rushed to finish, holding shields, five-five hand spear giant decided destroy the windmill vanes speakers excavations both humans and horses are pointing bulky ivory ground.

After that, teachers Don Ki Jehovah numbness meet monks and cavalry escort a lady Stagecoach, we thought this abduction beautiful princess, London Ki Jehovah numbness ordered them to end horse tha princess then attacked the monks. A few days later, looking sheep, Don Ki-coral-numbing thought it was an army, he shouted, rushing to finish horses sheep. Soon, he was the shepherd hit for a game so close.

Undeterred, teachers Don Ki Jehovah numbness continue the journey. Suddenly they see a noble funeral. Don Ki Jehovah numbness that a certain knight was mortally wounded and he - a knight Mantra origin should be responsible for your revenge. Aggressive guy stormed the funeral.

One night, at the inn, Don Ki Jehovah feel numb entered a glorious battle of life knight. He stabbing how the giant, bleeding in harmony. The owner was furious because his tenants had breached sleeping bags winemakers wine flowed profusely throughout the house ...

One day, the priest and the barber shaved neighbors have conspired to bring Don Ki-coral conversion into home. But then the same guy watching his stocks continue to hit the road. This time, Xantro ruled island. But that's just my wife and Duke games out for entertainment. Don Ki Jehovah lives, causing numbness longer laughable, others silly. Finally the family and friends sought to force Don Ki Jehovah numbness to leave the path paladin. He was terribly sad and becoming ill. On her deathbed, he realized the foolishness of his employment. Don Ki Jehovah numbness testament written property division and then died.

Quote: Loigiaihay.com



See more at: http://loigiaihay.com/tom-tat-tieu-thuyet-don-ki-ho-te-cua -xec-van-tec-c35a2131.html # ixzz4O0pjvX9Q