Thành phố Bamberg nằm ở phía đông -

Thành phố Bamberg nằm ở phía đông - nam nước Đức là một trong những nơi mà thời gian dường như không trôi theo nhịp sống hiện đại. Với rất nhiều toà nhà và công trình điêu khắc của thế kỷ 11, một chuyến du ngoạn quanh thành phố này sẽ cho bạn cảm giác như được quay về thời Trung cổ.

Thành phố Bamberg được thành lập từ thế kỷ thứ hai sau Công nguyên. Tuy nhiên, cho tới cách đây hơn một nghìn năm, vào khoảng thế kỷ thứ 10, khi Hoàng đế La Mã Otto II tặng cho quốc vương vùng Bayern một toà lâu đài trên một quả đồi nhìn xuống sông Regnitz, thì thành phố Bamberg lần đầu tiên mới được đề cập tới trong lịch sử.
Năm nay, thành phố vừa tổ chức kỷ niệm 1000 năm thành lập nhà Thờ với biểu tượng mà nhìn mãi tôi cũng không hiểu được ý nghĩa của nó



Một thành phố không quay theo nhịp thời gian



Nhắc tới lịch sử châu Âu thì không thể không nói tới Tôn giáo. Và ở nước Đức cũng vậy, đạo Thiên Chúa đã ảnh hưởng tới hầu như tất cả các mặt của lịch sử từ thời Trung cổ cho tới ngày nay. Nó để lại dấu ấn là những nhà thờ, thánh đường và các công trình mang màu sắc tôn giáo trên khắp nước Đức.
Chính vì vây mà nhà thờ nắm giữ rất nhiều quyền cũng như tài sản. Không lâu sau khi chuyển về Bamberg, vua Henry II đã cho xây dựng một thánh đường lớn ở đây. Thánh đường này được hoàn thành vào năm 1237. Nét độc đáo của Thánh đường là bốn chóp cao vút, vượt trội lên hẳn những mái nhà xung quanh. Cho đến ngày nay, Thánh đường này vẫn là niềm tự hào của người dân Bamberg.







Con sông Regnĩt chảy qua thành phố khiến cho Bamberg có một vẻ thanh bình và êm ả đặc biệt. Những ngôi nhà cổ nằm sát ven sông khiến ngươi ta có cảm giác đây như một "Venice thu nhỏ" vậy. Có nhiều gia dình đã sống hàng thế kỷ nay trong những khu nhà thơ mộng nhìn ra sông ấy.



Món ăn đặc sản vùng Bamberg mà ai đến đây cũng không thể bỏ qua là món chân giò hầm nhừ, bắp cải muối chua và khoai tây nghiền, cùng với nó là cốc bia đen có hương vị là lạ



Dường như cuộc sống hiện đại với những tất bật, toan tính không chạm tay được tới thành phố cổ này. Những quán cà phê ven đường chật cứng người ngồi vẻ thư thái. Họ nói chuyện với bạn bè hay đơn giản chỉ nhấm nháp ly bia đen - một đặc sản của vùng Bamberg này. Người dân Bamberg không bao giờ rời xa hương vị của loại bia truyền thống, đó cũng là một nét không hề thay đổi trong cuộc sống ở đây từ thời Trung cổ.

Kết quả (Anh) 1:

The city of Bamberg is located in the South-East of Germany is one of the places where time seems to float according to the rhythm of modern life. With so many buildings and sculptures of the 11th century, the excursions around the city will give you a feeling like being back in the middle ages.The city of Bamberg was founded in the second century AD. However, until more than a thousand years ago, in about the 10th century, when the Roman Emperor Otto II donated it to the King of Bavaria is a castle on a hill overlooking the river Regnitz, the city of Bamberg was first mentioned in history. This year, the city has just celebrated 1000 years of established churches with icons that look off, I don't understand what it meansA city does not go according to the rhythm of timeReferring to European history cannot talk to religion. And in Germany, too, Christianity has influenced almost every aspect of the history from the middle ages to the present day. It left the Chapel, the Cathedral and works with religion throughout Germany. Because of the siege that the Church wielded so much power as well as property. Not long after moving to Bamberg, King Henry II had to build a large mosque here. The mosque was completed in 1237. Unique features of the Cathedral's four towering Spire, remarkable over the thatched roof around. To this day, the Cathedral remains the pride of the inhabitants of Bamberg.The river Regnĩt flows through the city made Bamberg a peaceful and smooth looks special. The old House is situated close to the River makes thee I feel this as a "small Venice" way. Many families have lived for centuries in the idyllic cottages overlooking the thing.Gourmet cuisine, the Bamberg that anyone here is also not to be missed is the root cellar Hock dish, salt and sour cabbage and mashed potatoes, along with it's black beer taste was incredibleDường như cuộc sống hiện đại với những tất bật, toan tính không chạm tay được tới thành phố cổ này. Những quán cà phê ven đường chật cứng người ngồi vẻ thư thái. Họ nói chuyện với bạn bè hay đơn giản chỉ nhấm nháp ly bia đen - một đặc sản của vùng Bamberg này. Người dân Bamberg không bao giờ rời xa hương vị của loại bia truyền thống, đó cũng là một nét không hề thay đổi trong cuộc sống ở đây từ thời Trung cổ.

Kết quả (Anh) 2:

Bamberg city located in the east - south of Germany is one of those places where time does not seem to drift with modern life. With so many buildings and sculptures of the 11th century, a trip around the city will make you feel like being returned to the Middle Ages. The city was founded in Bamberg from the second century AD . However, until more than a thousand years ago, around the 10th century, when the Roman Emperor Otto II donated to the Bavarian monarchs a castle on a hill overlooking the River Regnitz, the city of Bamberg times new first mentioned in history. This year, the city has celebrated the 1000th established the Church with icons that look forever I do not understand the meaning of it a city not turn the beat time time Referring to European history can not not talk about religion. And in Germany, too, Christianity has affected almost every aspect of history from the Middle Ages to the present day. It left its mark as churches, mosques and other religious works colors all over Germany. Therefore, the church holds a lot as well as property rights. Shortly after moving in Bamberg, King Henry II had to build a large mosque here. This cathedral was completed in 1237. The unique features of the four Cathedral spire soaring, much superior to the surrounding rooftops. Until today, the Cathedral is still the pride of the people of Bamberg. The river flows through the city Regnit Bamberg makes a quiet tranquility and special. The old house is located close to the river that you have this feeling like a "miniature Venice" so. There are many families have lived for centuries in the house overlooking the river was dreaming. Bamberg regional specialty food that anyone here can not ignore foot dish stewed pork, pickled cabbage and potatoes crushed, along with a glass of dark beer taste strange modern life seems to busy, no attempt is to touch this ancient city. The roadside cafe packed seemed relaxed sitting. They talk with friends or simply sipping stout - a specialty of this region Bamberg. Bamberg people never leave the taste of traditional beers, there is also a change in the definition is not living here since the Middle Ages.