3.2. THỰC TRẠNG PHÁT TRIỂN VÙNG KIN

3.2. THỰC TRẠNG PHÁT TRIỂN VÙNG KINH Tế TRọNG ĐIểM BẮC BỘ THEO HƯỚNG BỀN VỮNG
3.2.1. Thực trạng phát triển kinh tế vùng
Tăng trưởng kinh tế: GDP theo giá hiện hành của toàn vùng KINH Tế TRọNG ĐIểM Bắc Bộ năm 2010 đạt hơn 24,1 tỷ USD, đóng góp 20,8% GDP của cả nước và tăng gấp 4,5 lần so với năm 2005 (hơn 5,3 tỷ USD). Trong 4 vùng KINH Tế TRọNG ĐIểM của cả nước, GDP của Vùng đứng thứ 2 về quy mô chỉ sau vùng KINH Tế TRọNG ĐIểM phía Nam (gần 40 tỷ USD). Tốc độ tăng GDP của toàn Vùng thời kỳ 2001-2010 đạt 12,0%, gấp hơn 1,65 lần so với tốc độ tăng của cả nước cùng thời kỳ (7,26%); trong đó thời kỳ 2006-2010, tốc độ tăng GDP vẫn đạt ở mức 11,9% (gấp 1,7 lần so cả nước) dù nền kinh tế toàn cầu gặp khủng hoảng và đà tăng trưởng của nền kinh tế trong nước bị chững lại. Trong cả giai đoạn 2001-2010, tăng trưởng ngành công nghiệp - xây dựng đạt 14,4% bình quân năm; tiếp đến là khu vực dịch vụ đạt 12,4% bình quân năm; nông nghiệp chỉ đạt 3,3% bình quân năm, thấp hơn so với tốc độ tăng ở khu vực này của cả nước (3,6%). Đặc biệt là 2 tỉnh Vĩnh Phúc và Bắc Ninh có tốc độ tăng trưởng bình quân đạt 15,2%/năm trong suốt giai đoạn 2001-2012. Ngành công nghiệp có tỷ trọng lớn nhất từ 36,2% năm 2000 lên 45,5% năm 2010. Tỷ trọng của ngành nông nghiệp giảm nhanh gần 10% trong cả giai đoạn 2001-2010, từ 19,2% năm 2000 xuống còn 9,4% năm 2010. Như vậy khối ngành phi Nông nghiệp đã tăng lên, đạt hơn 90,6%.

Kết quả (Anh) 1:

3.2. the STATUS of DEVELOPING the NORTHERN key economic REGION TOWARDS SUSTAINABILITY3.2.1. The reality of economic development department Economic growth: GDP according to the current price of the whole Northern key economic region in 2010 reached more than 24.1 billion, 20.8% contribution to GDP and 4.5 times higher than in 2005 (more than 5.3 billion u.s. dollars). In four key economic regions of the country, the region's GDP ranks 2 on the scale just after the southern key economic region (near 40 billion USD). The GDP growth of the entire region to the period 2001-2010 reach 12.0%, fold over 1.65 times the growth of the same period (7.26%); in which the 2006-2010 period, GDP growth still reached at 11.9% (1.7 times the country fold) though the global economic crisis and the growth momentum of the economy in the water is slowed. During the period 2001-2010, growth industry-construction reached 14.4% in average; Next up is the service sector reached 12.4% in average; only 3.3% agriculture on average a year, lower than the growth in this area of the country (3.6%). Especially 2 Vinh Phuc and BAC Ninh have average growth rate reached 15.2% per year during the period 2001-2011. The industry has the largest proportion from 36.2% in 2000 to 45.5% in 2010. The proportion of agricultural sector falling fast by nearly 10% during the period 2001-2010, from 19.2% in 2000 to 9.4% in 2010. So block non-agricultural sectors has increased, reaching more than 90.6%.

Kết quả (Anh) 2:

3.2. REGIONAL DEVELOPMENT STATUS key economic NORTHERN towards sustainability
3.2.1. Development Status of Regional Economic
Growth: GDP at current prices of the key economic region of Tonkin in 2010 reached more than $ 24.1 billion, 20.8% contribution to GDP and increased 4 , 5 times more than in 2005 (5.3 billion). In four key economic regions of the country, the region's GDP ranked second in size only to the key economic zone south (about 40 billion USD). GDP growth of the whole region reached 12.0% in the 2001-2010 period, more than 1.65 times the national growth rate of the same period (7.26%); including the period 2006-2010, GDP growth still reaches 11.9% (1.7 times higher than the country) despite the global economic crisis and the growth of the domestic economy was slowdown. In the period 2001-2010, growth in the industry - construction 14.4% per year; followed by the services sector at 12.4% per year; agriculture only 3.3% per year, lower than the growth rate in this region of the country (3.6%). Especially 2 Vinh Phuc and Bac Ninh with an average growth rate of 15.2% / year over the period 2001-2012. The industry has the largest share from 36.2% to 45.5% in 2000 to 2010. The share of agriculture decreased by nearly 10% faster over the period 2001-2010, from 19.2% in 2000 to to 9.4% in 2010. Thus, the non-agriculture sector volumes have increased, reaching more than 90.6%.