Tổng thu ngân sách Nhà nước từ đầu

Tổng thu ngân sách Nhà nước từ đầu năm đến thời điểm 15/12/2015 ước tính đạt 884,8 nghìn tỷ đồng, bằng 97,1% dự toán năm, trong đó thu nội địa đạt 657 nghìn tỷ đồng, bằng 102,9%; thu từ dầu thô 62,4 nghìn tỷ đồng, bằng 67,1%; thu cân đối ngân sách từ hoạt động xuất, nhập khẩu 160 nghìn tỷ đồng, bằng 91,4%. Trong thu nội địa, nhiều khoản thu đạt khá và vượt dự toán năm: Thu thuế bảo vệ môi trường đạt 24,1 nghìn tỷ đồng, bằng 186,1% dự toán năm; thu tiền sử dụng đất 54,2 nghìn tỷ đồng, bằng 139,1%; lệ phí trước bạ 21 nghìn tỷ đồng, bằng 135,9%; thuế thu nhập cá nhân 53,2 nghìn tỷ đồng, bằng 103,7%; thu thuế công, thương nghiệp và dịch vụ ngoài Nhà nước 119,7 nghìn tỷ đồng, bằng 100,1%. Riêng thu từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (không kể dầu thô) đạt 128 nghìn tỷ đồng, bằng 89,8% dự toán năm; thu từ khu vực doanh nghiệp Nhà nước 204,2 nghìn tỷ đồng, bằng 92,5%.
Tổng chi ngân sách Nhà nước từ đầu năm đến thời điểm 15/12/2015 ước tính đạt 1064,5 nghìn tỷ đồng, bằng 92,8% dự toán năm, trong đó chi đầu tư phát triển 162 nghìn tỷ đồng, bằng 83,1% (riêng chi đầu tư xây dựng cơ bản 157,5 nghìn tỷ đồng, bằng 82,7%); chi phát triển sự nghiệp kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, quản lý hành chính đạt 745 nghìn tỷ đồng, bằng 97,1%; chi trả nợ và viện trợ 148,3 nghìn tỷ đồng, bằng 98,9%

Kết quả (Anh) 1:

State budget revenues from first year up to December 15, 2015 estimated 884.8 trillion, with 97.1% year in which inland revenue reached 657 trillion, by 102.9%; revenue from crude oil to 62.4 trillion, with 67.1%; balance budget revenue from import-export operations 160 trillion, equal to 91.4%. In the Inland Revenue, more revenues reached fairly and pass the estimation year: collect taxes on environmental protection reached 24.1 trillion, with 186.1%; collect money using ground 54.2 trillion, equal to 139.1%; stamp fees 21 trillion, with 135.9%; personal income tax 53.2 trillion, equal to 103.7%; the tax collectors, commercial and services outside State 119.7 trillion, equal to 100.1%. Revenue from private enterprises with foreign capital (excluding crude oil) reaching 128 trillion, equal to 89.8% in; currency from the State business sector 204.2 trillion, with 92.5%.The total State budget expenditure since the beginning of the year up to December 15, 2015 estimated at 1064.5 trillion, with 92.8% of the estimated year in which investment spending 162 trillion, with 83.1% (private construction investment spending 157.5 trillion, by 82.7%); career development expenditure in social-economic Defense, security, the Administration reached 745 trillion, with 97.1%; to pay the debt and aid 148.3 trillion, with 98.9%

Kết quả (Anh) 2:

The total State budget revenue from the beginning of the year to date is estimated at 884.8 12.15.2015 trillion, equal to 97.1% of the yearly estimate, of which domestic revenue was 657 trillion, with 102, 9%; oil revenues 62.4 trillion, by 67.1%; balance the budget revenues from exports, imports 160 trillion, by 91.4%. In domestic revenues, revenues reached pretty much outmatched year: Income tax environmental protection reached 24.1 trillion, equal to 186.1% of the plan year; land use levy 54.2 trillion, by 139.1%; Registration fee 21 trillion, equaling 135.9%; Personal income taxes 53.2 trillion, equaling 103.7%; taxes on commercial and non-state services 119.7 trillion, by 100.1%. Private enterprise revenue from foreign investment (excluding crude oil) reached 128 trillion VND, equaling 89.8% of the budget year; receivables from the State enterprise sector 204.2 trillion, by 92.5%.
The total State budget expenditure since the beginning of the time was estimated at 1064.5 12/15/2015 trillion, with 92 , 8% of the yearly estimate, of which spending for investment and development 162 trillion, with 83.1% (only for capital construction investment 157.5 trillion, equal to 82.7%); detailed business economic development - social, defense, security, administration reached 745 trillion, by 97.1%; Aid for debt and 148.3 trillion, 98.9%