Việt Nam, ngày tháng nămKính gửi bà

Việt Nam, ngày tháng năm
Kính gửi bà-tổng bí thư Liên Hợp Quốc-con người của cháu ở tương lai (12)
Chắc bà không quá ngạc nhiên khi nhìn thấy lá thư này đúng không? Cháu đoán là như thế, vì sao à? Vì cháu là bà 30 năm trước đây này. Đừng vội ngạc nhiên nhé, bà cứ việc xem tôi như cái người bà thấy trong gương mỗi buổi sáng thức dậy , thật gần gữi và thật tự nhiên. Cho bà biết thêm nhé, tôi mười lăm tuổi rồi đấy, nói cụ thể hơn một chút thì tôi đang sống tại năm 2015 . Một cô bé mới mười lăm tuổi mà lại đi viết thư cho một “ bà cô” đã bốn mươi lăm tuổi thì buồn cười lắm đúng không? Cháu cũng cho là thế nhưng mà khổ nỗi “con sâu tò mò” trong cháu cứ bắt cháu phải viết thư cho bà. BIết bao nhiêu điều tớ cứ muốn hỏi bà cho được, muốn hỏi về cuộc sống của bà và cả cái “thế giới chung” mà bà đang sống và tôi sẽ bước đến trong tương lai. Cháu cứ suy nghĩ mãi “Chẳng biết ở cái ngưỡng tuổi bốn mươi lăm, cái độ tuổi mà mỗi con người đã “định vị” được bản thân trong cuộc đời thì bà sẽ ra sao? Có phải bây giờ bà đã trở thành một vị tổng bí thư đầy quyền lực như trong ước mơ ngày nào của cháu không? Hay bà vẫn đang phải đối mặt với những khó khăn và thử thách trên con đường thực hiện hoài bảo đó?” Nhưng có lẻ trong hình dung của cháu đã trả lời cháu rồi, bà đã trở thành một vị tổng bí thư thành công, mang trong mình nhiều trọng trách lớn lao, được cả thế giới biết đến, có gia đình hạnh phúc, sống trong một thế giới tiến bộ, văn minh hơn-thời đại được coi là cột mốc của những thành tựu chói lọi trong lịch sử văn minh và tiến hóa loài người.

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

Vjetnamio, dato
Karaj Ms-ĝenerala sekretario de la UN-a hom-genepoj en la estonteco (12)
Eble ŝi ne estis tro surprizita por vidi tiun leteron, ĉu ne? Mi supozas ke estas, kial vi? Ĉar ŝi estis 30 jaroj ŝi estas. Ne salti por surprizi tiam, ŝi tenis rigardante min kiel la viro ŝi vidis en la spegulo ĉiumatene vekas, ĝi estis tre proksima kaj natura. Lasu ŝin scias pli poste, mi estis dek kvin jaroj kaj scias, diri iom pli specifa, mi estas vivanta en 2015. Knabineto estis dekkvin jaroj kiuj iris skribi al "fraŭlino" havas kvardek kvin jarojn, amuza, ĉu ne? Mi ankaŭ supozas sed aflikton "vermo scivolemo" en infano mem komencis skribi al ŝiaj genepoj. Tiom da aferoj mi nur volis demandi ŝin esti, volas demandi pri sxia vivo kaj la tuta "komuna mondo" ke ŝi estis viva kaj mi estos paŝo al la estonteco. Mi restos demandante, "Ĉu ne scias ĉe la sojlo aĝo kvardek-kvin, la aĝo ĉe kiu ĉiu persono estis" pozicio "en vivo, ŝi estos kiel? Devas nun ŝi fariĝis potenca ĝenerala sekretario kiel la sonĝo dato de mi? Aŭ ĉu ŝi ankoraŭ alfrontas malfacilaĵojn kaj defiojn sur la vojo al efektivigo de ĉi tiu ambicio? "Sed eble en lia aŭ ŝia bildigi respondis al mi poste, ŝi fariĝis sukcesa ĝenerala sekretario, ofertas riĉeco de granda respondeco, ĝi estas internacie konata, feliĉe edziĝinta, vivante en mondo de progreso kaj civilizacio super tempo estas konsiderita orientilo de blindiga atingoj en historio civilizacio kaj homa evoluo.