Văn bản liên quan tới lĩnh vực này

Văn bản liên quan tới lĩnh vực này trước hết là Nghị định 59 của Chính phủ ngày 03/10/1996. Trong đó, Nghị định này quy định “… báo cáo tài chính hàng năm của DOANH NGHIỆP phải có sự xác nhận của kiểm toán độc lập hoặc KIỂM TOÁN NỘI BỘ”. Nghị định 59 là cơ sở pháp lý cao nhất đầu tiên có đề cập tới một loại hình kiểm toán mới là KIỂM TOÁN NỘI BỘ trong DOANH NGHIỆP. Nghị định này cũng chỉ ra và công nhận về chức năng của KIỂM TOÁN NỘI BỘ trong DOANH NGHIỆP. Trên cơ sở Nghị định 59 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định 832/TC/QĐ/CĐKT ngày 28/12/1997 về việc ban hành Quy chế KIỂM TOÁN NỘI BỘ. Điều 3 của Quyết định chỉ rõ DOANH NGHIỆP phải thường xuyên tổ chức KIỂM TOÁN NỘI BỘ. Cũng theo quyết định này thì các TỔNG CÔNG TY nhà nước tổ chức thực hiện KIỂM TOÁN NỘI BỘ của TỔNG CÔNG TY và từng công ty thành viên. Hai văn bản pháp lý đầu tiên này đánh dấu sự xuất hiện của KIỂM TOÁN NỘI BỘ trong DOANH NGHIỆP, đồng thời là cơ sở pháp lý cho tổ chức bộ phận KIỂM TOÁN NỘI BỘ trong DOANH NGHIỆP gồm: tổ chức bộ máy kiểm toán trong quan hệ với các bộ phận chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của KIỂM TOÁN VIÊN nội bộ…

Kết quả (Anh) 1:

The text related to the field first and foremost is the Decree of the Government 59 on 03/10/1996. In particular, this Decree stipulates "... the annual financial report of the business must be validated by independent audit or INTERNAL AUDIT". Decree No. 59 is the highest legal basis had first mentioned a new audit type is INTERNAL AUDIT in the enterprise. This Decree also pointed out and recognised on the function of INTERNAL AUDIT in the enterprise. On the basis of Decree 59 the Minister of Finance has issued 832/TC/QD/CĐKT on December 28, 1997 on regulations of INTERNAL AUDIT. Article 3 of the decision specifies the business must regularly organize INTERNAL AUDIT. Also according to this decision, the State CORPORATION organization performs INTERNAL AUDIT of the CORPORATION and each member company. Two legal text this marked the first appearance of INTERNAL AUDIT in enterprise, at the same time as the legal basis for the organisation of INTERNAL audit in the enterprise include: Organization of audit in relation to the functions, duties and powers of internal AUDITORS ...

Kết quả (Anh) 2:

The documents related to this field, first of all the Government's Decree 59 dated 10.03.1996. In particular, this Decree stipulates that "... the annual financial report of ENTERPRISES must be certified by independent auditors or INTERNAL AUDITOR". Decree 59 is the highest legal foundation first refers to a new type of audit INTERNAL AUDIT in NOW. This Decree also pointed out and recognized the functions of the INTERNAL AUDIT in NOW. On the basis of Decree 59 Minister of Finance issued Decision 832 / TC / QD / CDKT 28/12/1997 promulgating Regulation INTERNAL AUDIT. Article 3 of the Decision specifies NOW regularly held INTERNAL AUDIT. According to this decision, the state CORPORATION implementation of INTERNAL AUDIT CORPORATION and each member company. Two legal document marks the first appearance of the INTERNAL AUDIT ENTERPRISE, who is also the legal basis for the organization INTERNAL AUDIT parts of NOW, including: organizational structure of the audit in relations with the department functions, duties and powers of internal AUDITORS ...