Côn Sơn –Kiếp Bạc là hai tích lịch

Côn Sơn –Kiếp Bạc là hai tích lịch sử nổi tiếng của huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương. Chùa Côn Sơn tọa lạc trên xã Cộng Hòa, nằm giữa hai dãy núi Phượng Hoàng- Kỳ Lân cách Hà Nội khoảng 70km. Chùa là một trong ba trung tâm của thiền phái Trúc Lâm thời Trần được trùng tu mở rộng năm 1304 và được Bộ Văn Hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam xếp vào hạng quốc gia.

Còn đền Kiếp Bạc thuộc địa phận hai thôn Dược Sơn và Vạn Kiếp, xã Hưng Đạo là nơi thờ phụng Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn. Cái tên Kiếp Bạc là ghép từ tên của hai vùng Vạn Yên(làng Kiếp) và Dược Sơn(làng Bạc). Vị trí của đền rất đặc biệt là nằm gần Lục Đầu Giang là nơi hội tụ của sáu con sông: sông Cầu, sông Thương, sông Lục Nam, sông Đuống, sông Kinh Thầy và nhánh chính của con sông Thái Bình. Đền cách Hà Nội khoảng 80km theo quốc lộ số 1 đến Bắc Ninh rẽ sang đường quốc lộ số 18 và cách chùa Côn Sơn khoảng 5km.

Côn Sơn-Kiếp Bạc từ lâu đã in sâu vào trong tìm thức của người dân yêu lịch sử Việt Nam và ngày nay nơi đây đã trở thành thắng cảnh du lịch nổi tiếng của tỉnh Hải Dương nói riêng và Việt Nam nói chung.

Kết quả (Anh) 2:

Kunshan -Kiep Silver are two famous historical Chi Linh District, Hai Duong Province. Con Son Pagoda is located on Republic commune, located between two mountain ranges Unicorn Phoenix Hoang- about 70km from Hanoi. Temple is one of three centers of the Tran Truc Lam Zen renovated and expanded in 1304 by the Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam ranked in the country.

And Kiep Bac temple belonging to two villages Pharmacy Son and Van Kiep, Hung Dao commune is a place of worship Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan. Kiep Bac is grafted names from the names of two of Van Yen (Kiep village) and Drug Son (Silver village). Location of the temple is especially located near Six Heads Jiang is the convergence of the six rivers: Cau, Trade, Luc Nam River, Duong, Kinh Thay River and major tributaries of rivers Pacific. Temple, about 80km from Hanoi along Highway No. 1 to Bac Ninh turn to Highway 18 and about 5km from Con Son Pagoda.

Con Son-Kiep Bac has long been imprinted in the consciousness of the people looking for love Vietnamese history Male and today this place has become a famous tourist sights of Hai Duong province in particular and Vietnam in general.