Thứ ba ngày 8 tháng 12 năm 2015 Ch

Thứ ba ngày 8 tháng 12 năm 2015
Chị Shiho thân mến!
Đầu tiên em chúc chị và gia đình mạnh khỏe, hạnh phúc.
Em xin tự giới thiệu, em tên là Vũ Nguyễn Khánh Ly, học sinh lớp 7c trường trung học cơ sở BẢO HƯNG. Em rất thích đọc truyện tranh DOREMON, nghe nhạc và đi chơi cùng các bạn. Môn học yêu thích của em là Tiếng Anh, nó tuy khó nhưng rất thú vị.
Gia đình em có 5 người. đó là: bố, mẹ, bà, em trai và em. Bà em năm nay đã 70 tuổi nhưng rất yêu thương con cháu. Bố em là bộ đội. Ông ấy 40 tuổi. Mẹ em đã 37 tuổi. Bà ấy là giáo viên trung học cơ sở. Em trai em học lớp 1. Em ấy rất ngoan và chăm chỉ.
Em luôn coi trường THCS Bảo Hưng là ngôi nhà thứ hai của mình. Trường em tuy không rộng lắm nhưng cũng khang trang và sạch đẹp. Xung quanh sân là những khóm hoa mười giờ, hàng cây xanh táo,….các phòng học có đầy đủ bàn ghế, bóng đèn, quạt, các thiết bị đồ dùng học tập. Ngoài ra trường còn có các phòng học như: phòng tin, phòng nhạc, thư viện, phòng bộ môn,….Giáo viên trong trường rất thân thiện và gần gũi với chúng em. Em rất yêu quý ngôi trường của em.
Em cũng biết nhiều về Nhật Bản đấy chị ạ! Nhật Bản không chỉ là một đất nước nổi tiếng với núi Phú Sĩ và Hoa Anh Đào mà còn là cái nôi của một nền văn hóa đặc sắc, đa dạng với những con người thân thiện, hiếu khách và nền khoa học thành công. Đất nước Nhật Bản có đảo HONSHU là hòn đảo lớn nhất, chiếm 61% diện tích nước Nhật. Nhật Bản có bốn mùa xuân, hạ, thu, đông rõ rệt. Các mùa có những đặc điểm riêng của chúng. Mùa xuân và mùa thu thường mát mẻ, mùa hạ có cái nắng nóng gay gắt, mùa đông tuyết rơi làm cản trở giao thông. Nhật Bản có một truyền thống lâu đời nhưng nó cũng nổi tiếng với khía cạnh văn hóa hiện đại đầy màu sắc và ấn tượng. Em còn biết các món ăn ngon ở Nhật như: Onigin, Omochi, sushi, ramen, udon,….trang phục giản dị và rất đẹp, em thích nhất là Kimono có hoa văn là hoa anh đào được các thợ may khéo léo tạo ra.
Chị có biết không, đất nước Việt Nam chúng em là một dải đất hình chữ S xinh đẹp – nơi có những trang sử vàng hùng vĩ và có những kì quan thiên nhiên thế giới như: Vịnh Hạ Long, Động Phong Nha kẻ Bàng,…Từ khắp nơi trên mảnh đất nhỏ bé này, chị có thể thấy một màu xanh của cây trái và những rộng lúa trải dài từ thượng nguồn rừng núi tới tận cận bờ duyên hải. Việt Nam chúng em giàu vẻ tự nhiên hiếm có và bản sắc văn hóa đa dạng phong phú luôn mời gọi bạn bè bốn phương bằng cả nhiệt thành và thịnh tình hiếu khách. Người Việt trẻ cũng có niềm tự hào dân tộc khi thực sự biết yêu thương quê hương mình như yêu thương một con người cĩu kịt chiếc đòn gánh quẩy đôi bồ Nam Bắc.
Đã lâu, em có ước mơ muốn sang Nhật chơi một lần. Để thực hiện ước mơ đó, em đang cố gắng nghe lời ông, bà, bố, mẹ và học thật giỏi. Nếu có cơ hội, các anh chị hãy về trường em một lần nữa để chúng em được giao lưu với các anh chị. Đã đến lúc em phải dừng bút tại đây. Cuối thư, em chúc chị mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công trong công việc.
Ngườiviết

Vũ Nguyễn Khánh Ly

Kết quả (Anh) 1:

On Tuesday, December 8th, 2015 Ms. Shiho! First I wish you and your family healthy, happy. I introduce myself, my name is Vũ Nguyễn Khánh Ly, grade 7 c middle school in BAOXING. I enjoyed reading the comic DOREMON, listen to music and hang out with you. My favourite subjects are English, however, it is hard but very interesting. I have a family of 5 people. that is: dad, mom, Grandma, brother and me. Her children this year were 70 years old but very loving grandchildren. Father is the team. He's 40 years old. My mother was 37 years old. She is the middle school teachers. Boys children grade 1. Her very hard and hard. I always considered secondary school of Bao hung is his second home. School children but not very wide but also elegant and clean. Around the courtyard are the pineapples Portulaca, Green apples, trees ... the classrooms are full of tables and chairs, lamps, fans, stationary equipment. In addition the school also offers courses such as: Newsroom, music room, library, sports, ... teachers in the school are very friendly and close to us. I love my school. I also know a lot about Japan it sister! Japan is not only a country famous for Mount Fuji and the cherry blossoms but also the cradle of a culturally diverse, with friendly people, hospitality and the scientific background of success. Japan has the largest island HONSHU, constitute 61% of the land area of Japan Japan has four seasons spring, summer, fall, winter. The seasons have their own characteristics. Spring and autumn are usually cool, summer heat got panned, winter snowfall impede traffic. Japan has a long tradition but it is also famous for the cultural aspect is colorful and modern impression. I know the Japanese delicacies such as: Onigin, Omochi, sushi, ramen, udon, ... simple clothes and very beautiful, I like the most is the Kimono pattern there are cherry blossoms are the skilful tailors create. Chị có biết không, đất nước Việt Nam chúng em là một dải đất hình chữ S xinh đẹp – nơi có những trang sử vàng hùng vĩ và có những kì quan thiên nhiên thế giới như: Vịnh Hạ Long, Động Phong Nha kẻ Bàng,…Từ khắp nơi trên mảnh đất nhỏ bé này, chị có thể thấy một màu xanh của cây trái và những rộng lúa trải dài từ thượng nguồn rừng núi tới tận cận bờ duyên hải. Việt Nam chúng em giàu vẻ tự nhiên hiếm có và bản sắc văn hóa đa dạng phong phú luôn mời gọi bạn bè bốn phương bằng cả nhiệt thành và thịnh tình hiếu khách. Người Việt trẻ cũng có niềm tự hào dân tộc khi thực sự biết yêu thương quê hương mình như yêu thương một con người cĩu kịt chiếc đòn gánh quẩy đôi bồ Nam Bắc. Đã lâu, em có ước mơ muốn sang Nhật chơi một lần. Để thực hiện ước mơ đó, em đang cố gắng nghe lời ông, bà, bố, mẹ và học thật giỏi. Nếu có cơ hội, các anh chị hãy về trường em một lần nữa để chúng em được giao lưu với các anh chị. Đã đến lúc em phải dừng bút tại đây. Cuối thư, em chúc chị mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công trong công việc. Ngườiviết Vũ Nguyễn Khánh Ly

Kết quả (Anh) 2:

Tuesday December 8, 2015
Dear Ms. Shiho!
first I wish you and your family healthy and happy.
I would like to introduce myself, I called Vu Nguyen Khanh Ly, grade junior high school 7c BAO HUNG. I enjoyed reading comics DOREMON, listening to music and hanging out with friends. My favorite subject is English, it is difficult but very interesting.
My family has 5 people. were: father, mother, grandmother, brother and sister. My grandmother was 70 years old this year but very loving offspring. Her father is a soldier. He was 40 years old. My mother was 37 years old. She is a junior high school teacher. My brother in Grade 1. She is very obedient and hardworking.
I always considered secondary schools Bao Hung is his second home. School children, though not very large, but also spacious and clean. Around the courtyard are ten flowers, green apple trees ... .The classrooms are full of furniture, lamps, fans, school supplies and equipment. In addition, the school also has classrooms, such as a private room, music room, library, departments, ... Transactions in the very friendly staff and close to us. I loved my school.
I also know a lot about Japan there you sir! Japan is not only a famous country with Mount Fuji and Sakura, but also the cradle of a unique culture, diversity and friendly people, hospitable and successful science. Country Japan island Honshu is the largest, accounting for 61% of the area of Japan. Japan has four seasons: spring, summer, autumn and winter obviously. The seasons have their own characteristics. Spring and autumn are usually cool, the hot summer with harsh, snowy winter impede traffic. Japan has a long tradition, but it is also famous for the cultural aspects of modern colorful and impressive. I also know the good food in Japan as: Onigin, Omochi, sushi, ramen, udon, ... white casual and very nice, I like the most is patterned kimono cherry blossoms are skilful tailors create out.
You know, we were the country of Vietnam is an S-shaped strip of beautiful land - home to the majestic golden history and has the world's natural wonders such as Halong Bay, Phong Nha guys Bang ... From everywhere on this tiny piece of land, you can see the green of the orchards and rice broad stretches from the mountainous upstream until reach the coastal shores. Vietnam we seem naturally rare rich and diverse culture rich friend invites all four directions by the popular enthusiasm and hospitality. Vietnamese young people also have ethnic pride when really learned to love his homeland as a human love thick CIU the yoke of oxen quẩy South.
For many years, they have dreams wants to Japan to play once. To accomplish that dream, I'm trying to hear grandparents, parents and do well. If given the chance, the siblings go to school you again for us to exchange with you. By now, you should stop at this pen. Last letter, I wish you good health, happiness and success in their work.
wished Vu Nguyen Khanh Ly