Suốt một ngày trời em không bán được gì cả, cũng không ai bố thí cho em chút nào. Cô bé đói rét đáng thương vẫn phải lang thang trên đường dưới cái tiết trời lạnh giá để bán từng hộp diêm. Những bông tuyết bám đầy trên mái tóc xõa dài trên lưng em, em cũng không để ý và em cũng không còn cảm giác.
For a day I do not sell anything, nor does anyone give me alms. She's starving poor remains are wandering on the road under the cold weather to sell individual match. Snowflakes cling on long loose hair on the back of me, I don't mind and I also no longer feeling.
During a clear day you can not sell anything, and no one give to me at all. She pitiful hunger still wandering on the road under the cold weather to sell each box of matches. Snow covered her long loose hair on my back, I do not mind and I was no longer feeling.
The last day, I do not sell what, no one gave me. She'll starve the poor wandering in the streets to sell a box of matches in a cold weather. The beautiful snow covered in hair on my back, I don't know if I don't feel.