a. Hết Thời Hạn quy định tại Mục 6

a. Hết Thời Hạn quy định tại Mục 6 của Phụ lục tham chiếu mà Các Bên không có bất kỳ thỏa thuận nào gia hạn Hợp Đồng này;
b. Hợp Đồng bị chấm dứt trước thời hạn theo thỏa thuận của Các Bên;
c. Hợp Đồng bị chấm dứt trước thời hạn theo quyết định của Ban Quản Trị Khu Căn Hộ do Bên Quản Lý Cho Thuê thực hiện cho thuê không đúng quy định của Hợp Đồng này. Trong trường hợp này, Chủ Nhà/Ban Quản Trị Khu Căn Hộ sẽ gửi thông báo Bên Quản Lý Cho Thuê ít nhất trước một tháng nhằm đảm bảo sắp xếp việc lưu trú cho Khách Thuê đã thực hiện việc đặt phòng một cách hài hòa tránh gây khó khăn và trở ngại cho sinh hoạt của Khách Thuê;
d. Hợp Đồng bị chấm dứt trước thời hạn do lỗi của Chủ Nhà không thực hiện đúng thỏa thuận tại Hợp Đồng này. Trong trường hợp này, Bên Quản Lý Cho Thuê sẽ gửi thông báo đến Chủ Nhà ít nhất trước một tháng;
e. Căn Nhà bị hủy hoại do hỏa hoạn hoặc thiên tai hoặc bị hư hỏng đến mức không thể sử dụng được và Bên Quản Lý Cho Thuê không/ không thể xây dựng lại hoặc phục hồi Căn Nhà;

Kết quả (Anh) 1:

a. most of the time limit specified in section 6 of Appendix reference where the parties do not have any agreement would renew this Contract; b. the contract be terminated ahead of time by agreement of the parties; c. the contract be terminated ahead of time as determined by the Board caused by the management Side Apartment for rent made improper lease provisions of this Contract. In this case, the owner of the House/Apartment Management Committee will send notice of rental Management Side for at least a month in advance to ensure the arrangements stay for Rent made the reservation a harmonious way to avoid causing difficulties and obstacles for the activity of Rent;d. Contract be terminated ahead of time due to the fault of the landlord does not make the right deal at this Contract. In this case, party Rental Management will send notice to the landlord at least one month in advance;e. the House was destroyed by fire or natural disaster or damaged to be usable and not Rental/Management Side can not rebuild or restore the House;

Kết quả (Anh) 2:

Asian. End of Term defined in Section 6 of the Annex reference that the Parties do not have any agreement to renew this Agreement;
b. Contract terminated ahead of time as agreed by the Parties;
c. Contract terminated ahead of time by decision of the Board of Trustees by the Party Zone Management Apartment Rental Rental incorrectly implemented the provisions of this Agreement. In this case, Owner / Apartment Zone Leaders will notify Party Rental Management least one month in advance to ensure that arrangements for hotel stays rental reservation made harmoniously avoid causing difficulties and obstacles for the activities of the hotel rental;
d. Contract terminated ahead of schedule due to the fault of the Landlord fails to comply with the agreement in this Agreement. In this case, Party Rental Management will send a notice to Landlord at least one month in advance;
e. Apartment house destroyed by fire or natural disaster or damaged as to be unusable and Party Rental Management does not / can not rebuild or restore Basing House;