Điều 9. Bảo đảm thực hiện Hợp đồng1

Điều 9. Bảo đảm thực hiện Hợp đồng
1. Bên B phải thực hiện biện pháp bảo đảm thực hiện hợp đồng theo các yêu cầu sau:
- Thời hạn nộp bảo đảm thực hiện hợp đồng: Trong vòng 03 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
- Hình thức bảo đảm thực hiện hợp đồng: Thư bảo lãnh của ngân hàng.
- Giá trị bảo đảm thực hiện hợp đồng: 02% giá trị hợp đồng là: 39.027.800 đồng (Ba mươi chín triệu, không trăm hai mươi bảy nghìn, tám trăm đồng)
- Hiệu lực của bảo đảm thực hiện hợp đồng: 15 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực.
2. Bảo đảm thực hiện hợp đồng sẽ được trả cho Bên A khi Bên B không hoàn thành nghĩa vụ và trách nhiệm của mình theo hợp đồng làm phát sinh thiệt hại cho Bên A.

Kết quả (Anh) 1:

Article 9. Ensure the implementation of the contract1. Party B must implement measures to ensure the implementation of the contract according to the following requirements:-The deadline ensure implementation contract: within 10 days from the date of signing the contract.-Forms ensure implementation of the contract: letter of guarantee of Bank.-Value guarantee contract fulfillment: 8% of the contract value is: 39,027,800 (thirty nine million, seven hundred and twenty thousand, not eight hundred)-The effect of ensuring the implementation of the contract: 15 days from the date the contract takes effect.2. Ensure the implementation of the contract will be charged for A Party when Party B do not fulfill their responsibilities and obligations under the contracts give rise to damage for A Party.

Kết quả (Anh) 2:

Article 9. To ensure the execution of the Contract
1. Party B must take measures to ensure the implementation of the contract in accordance with the following requirements:
- The deadline for submission of contract performance guarantee: Within 03 days of signing the contract.
- Forms of contract performance guarantee : Letter of bank guarantee.
- the value of the contract performance security: 02% of the contract value is: 39,027,800 VND (Thirty-nine million, seven hundred and twenty thousand no, eight hundred)
- Validity ensure the implementation of the contract: 15 days from the effective date of the contract.
2. Ensure the implementation of the contract will be paid to Party A to Party B fails to fulfill its obligations and its responsibilities under the contract giving rise to damage to Party A.