Đình Hải ChâuĐình làng Hải Châu nằm

Đình Hải Châu
Đình làng Hải Châu nằm tại kiệt 42, đường Phan Chu Trinh, thuộc Tổ 6, phường Hải Châu 1.

Đình làng Hải Châu nằm tại kiệt 42, đường Phan Chu Trinh, thuộc Tổ 6, phường Hải Châu 1. Phía trước có hồ nước lớn, ở giữa sừng sững hòn non bộ rợp bóng cây bồ đề trên dưới trăm tuổi. Trên cổng Tam Quan vẫn còn rõ tên Hải Châu Chánh Xã bằng chữ Hán. Qua khoảng sân rộng là một quần thể kiến trúc chính gồm: Đình Hải Châu, Nhà thờ Tiền Hiền, nằm giữa hai nhà thờ tộc thành hình chữ “nhất”. Nhà thờ bên trái của tộc Nguyễn Văn mới tách ra, còn nhà thờ bên phải gọi là Kinh An Tự thờ chung 42 bài vị của 42 tộc họ. 42 tộc họ này đều từ thôn Hiếu Hiền, xã Hải Châu, huyện Ngọc Sơn, phủ Tĩnh Gia, Thanh Hóa, theo vua Lê Thánh Tôn vào Nam từ năm Tân Mão (1471).

Vua Lê đã lập ra ấp Hàn Giang (sau là tỉnh Quảng Nam, nay là thành phố Đà Nẵng) và các tộc họ ấy đã quần tụ lại thành làng Hải Châu (theo tên xã cũ ở Thanh Hóa, bao gồm phần nội thành Đà Nẵng hiện nay), được triều Nguyễn phong sắc phong 'chánh xã”. Hơn 500 năm qua các tộc họ đầu tiên ấy đã đặt nền móng và không ngừng đóng góp công sức cho sự hình thành thành phố Đà Nẵng hiện nay.

Trên gác chuông đình Hải Châu hiện còn 1 chiếc chuông đồng, thân chuông có bài minh đắp nổi bằng chữ Hán. Tạm dịch: năm Minh Mạng thứ 5 (Giáp Thân - 1842) trùng tu chùa. Năm sau (1825) vua ban chỉ sắc tứ cho mang tên 'Chùa Phước Hải”. Năm Minh Mạng thứ 13 (Nhâm Thìn - 1832) nhằm ngày tốt, xã Hải Châu Chánh Đồng tạo lập chuông này. Các nhà sử học xác định Đình Hải Châu là Chùa Phước Hải, nơi Chúa Nguyễn Phúc Chu năm Kỷ Hợi - 1719 đã vào Quảng Nam và nghỉ lại, sau đó dân đã lập bàn thờ ông tại đây.

Đình làng Hải Châu được Bộ Văn hóa - Thông tin công nhận là di tích lịch sử quốc gia vào ngày 12/7/2001.

Kết quả (Anh) 1:

Family HaizhouFamily village of Haizhou is located at 42 masterpiece, Phan Chu Trinh Street, Hai Chau Ward 6 in 1.Family village of Haizhou is located at 42 masterpiece, Phan Chu Trinh Street, Hai Chau Ward 6 in 1. The front has a huge Lake, in between merits rockery bodhi tree on the bottom. Tam Quan gate is still clearly the name Haizhu Chanh Commune in Chinese. Through the wide courtyard is the main architecture include: Family, Church Money Hien, located between the two national churches form the word "for". Chapel to the left of Nair, also split the new chapel on the right called An Economy of common worship Order of article 42 42 races. they are all from rural peoples 42 Hsiao, Hai Chau district, Township, Ngoc son, Tinh Gia, Thanh Hoa Government, under King Le Thanh ton on South since Nien (1471).King Chile had founded the hamlet of South Korea (later of Quang Nam province, Da Nang City) and the peoples they have clustered into villages of Haizhou (under the name old Township in Thanh Hoa, Da Nang City part), Nguyễn confer ' style was the Chief commune ". More than 500 years the tribe they were first platted and continuously contribute to the formation of the current city of Da Nang. On the steeple family Haizhou there is still 1 copper Bell, Bell got relief in Chinese intelligent posts. Adage in Minh Thu (Body-1842) restored the temple. The following year (1825) King ban just four colors to carry the name ' temple of Phước Hải ". Minh Mạng 13 year (Year-1832) aimed at good day, Hai Chau Township Chief Justice Council created this Bell. Historians identify Family Haizhou was the temple where Lord Nguyen Phuc, Phuoc Chu Hoi-1719 record was in Quang Nam and the rest, then a population has created the altar he here.Family village of Haizhou was the Ministry of culture and information, recognized as a national historic landmark on October 12/7/2001.

Kết quả (Anh) 2:

Hai Chau Dinh
Dinh Hai Chau village located at 42 masterpieces, Phan Chu Trinh Street, under Group 6, Hai Chau 1 Ward , Hai Chau Dinh village located at 42 masterpieces, Phan Chu Trinh Street, under Group 6, Ward, Hai Chau 1 side before there is a large lake, in the middle of the imposing bonsai linden-lined on bottom centenarians. On the port remains unnamed Tam Quan Hai Chau District in Han Commune. Through large yard is a major architectural complex including Dinh Hai Chau, Tien Hien Church, located between two national churches formed the word "most". Cathedral of race left Nguyen Van new detached while the right church called Economic Security Self general church 42 plaques of 42 clan. 42 are from rural clan Hieu Hien, Hai Chau, Ngoc Son, Tinh Gia government, Thanh Hoa, under King Le Thanh Ton in Nam since the Cat (1471). The king founded the hamlet Le Hanjiang District (later Quang Nam is now the city of Da Nang) and his clan were clustered into villages in Hai Chau (under the old name in Thanh Hoa Commune, consists of Danang city now), are excellent dynasty style style 'commune chief ". Over 500 years the first race they had laid the foundation and constantly contribute to the formation of Danang today. In Hai Chau family steeple 1 copper bells, bells have all proving themselves Relief in Han. Taegukgi: 5th year of Minh Mang (Borders - 1842) rebuilt the temple. The following year (1825), excellent king quartet committee for entitled 'Phuoc Hai Pagoda ". In the 13th Minh Mang (Dragon - 1832) to good day, Hai Chau District Council created this bell. Historians identify Hai Chau Dinh Phuoc Hai Pagoda, where Lord Nguyen Phuc Chu year of the Pig - 1719 was in Quang Nam and stay, then the people have set up his altar here. Dinh Hai Chau village ministry Culture - Information recognized as national historic sites on the day 12.07.2001.