Phần 5: TỐ CHỨC PHÂN CÔNG THỰC HIỆN

Phần 5: TỐ CHỨC PHÂN CÔNG THỰC HIỆN


I. Phân công trách nhiệm thực hiện Đề án
1. BQL KCNC là đơn vị chủ trì, tổ chức triển khai thực hiện đầu tư xây dựng dự án Công viên-cây xanh , mặt nước trong KCNC theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Xây dựng, Luật Công nghệ cao và các văn bản quy phạm pháp luật quy định liên quan đến quản lý đầu tư xây dựng công trình.
2. Chủ đầu tư (là các Nhà đầu tư) các dự án thành phần trên cụm hoặc phân khu G thuộc giai đọan I và II sẽ do BQL KCNC giao thực hiện đầu tư xây dựng, cụ thể sẽ là: Các Nhà đầu tư bỏ vốn đầu tư xây dựng theo phương thức BOT và các phương thức hợp tác khác theo quy định của pháp luật hiện hành về đầu tư xây dựng.
3. BQL KCNC hướng dẫn về đầu tư xây dựng, đấu thầu, quản lý dự án, bàn giao tiếp nhận, khai thác sử dụng công trình trong KCNC theo quy định của các văn bản pháp quy về đầu tư xây dựng.

II. Chủ đầu tư và Địa điểm xây dựng
1. Chủ đầu tư:
Do KCNC là một khu kinh tế - kỹ thuật đặc biệt, như là một “tiểu đô thị” có tính đặc thù riêng mà trong đó việc đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng chung của giai đoạn II và các mảng xanh sẽ bao gồm nhiều loại công trình, hạng mục công trình đa dạng; sử dụng nguồn vốn huy động qua các kênh đầu tư. Vì vậy xác định:
Cơ quan quản lý: Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Thành phố Hồ Chí Minh.
Nhà đầu tư: Là các Nhà đầu tư được lựa chọn để triển khai các mảng xanh.
2. Địa điểm đầu tư:
Giai đoạn II – Khu công nghệ cao tiếp giáp giai đoạn I theo Quy hoạch tổng thể và Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 giai đoạn II – KCNC đã được phê duyệt, địa điểm đầu tư xây dựng thuộc trên địa bàn các: phường Tăng Nhơn Phú A, Tăng Nhơn Phú B, Long Thạnh Mỹ, Quận 9

III. Tiến độ thực hiện
1. Thời gian thực hiện đầu tư: Từ năm 2012 đến năm 2020
2. Tiến độ đầu tư xây dựng dự án.
Theo tiến độ chung của việc đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trong KCNC thuộc giai đoạn II. Củ thể:
Tiến độ đầu tư xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, các công trình phục vụ và công trình khác của giai đoạn II theo Phương án chọn dự kiến đến năm 2020 cơ bản hoàn thành. Khoảng thời gian đầu tư và tiến độ này được xác định dựa vào thời gian thực hiện đầu tư, tiến độ chung xây dựng của toàn giai đoạn II và dựa trên cơ sở mục tiêu: (1) để đảm bảo thời gian đầu tư theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Lãnh đạo thành

Kết quả (Anh) 1:

Part 5: ORGANIZING the ASSIGNMENT DONEI. assign responsibility for implementation of the project1. the MANAGEMENT BOARD is the KCNC chaired the Organization, implementing the construction project of the Park-green trees, water in KCNC according to provisions of the investment law, construction Law, high technology law and the text of the legal provisions related to the management of construction works.2. The owner (as investors) the project component on the cluster or sector G in stage I and II will do UNDER KCNC delivered made specific, construction investment will be: investors put capital construction by the method of BOT and the other cooperation under the provisions of the current law on investment construction.3. PMU KCNC instructions on construction, procurement, project management, communication, tap table to use works in KCNC under the provisions of the regulation on investment construction.II. The owner and the construction location1. Owner:Do KCNC là một khu kinh tế - kỹ thuật đặc biệt, như là một “tiểu đô thị” có tính đặc thù riêng mà trong đó việc đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng chung của giai đoạn II và các mảng xanh sẽ bao gồm nhiều loại công trình, hạng mục công trình đa dạng; sử dụng nguồn vốn huy động qua các kênh đầu tư. Vì vậy xác định: Cơ quan quản lý: Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Thành phố Hồ Chí Minh. Nhà đầu tư: Là các Nhà đầu tư được lựa chọn để triển khai các mảng xanh.2. Địa điểm đầu tư:Giai đoạn II – Khu công nghệ cao tiếp giáp giai đoạn I theo Quy hoạch tổng thể và Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 giai đoạn II – KCNC đã được phê duyệt, địa điểm đầu tư xây dựng thuộc trên địa bàn các: phường Tăng Nhơn Phú A, Tăng Nhơn Phú B, Long Thạnh Mỹ, Quận 9III. Tiến độ thực hiện1. Thời gian thực hiện đầu tư: Từ năm 2012 đến năm 20202. Tiến độ đầu tư xây dựng dự án.Theo tiến độ chung của việc đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trong KCNC thuộc giai đoạn II. Củ thể:Progress of construction of infrastructure systems engineering, public works and other works of phase II is expected to choose projects according to basic completion in 2020. The investment period and this progress is determined based on the duration of the investment, the General progress of the entire construction phase II and is based on: (1) objectives to ensure the investment period under the direction of the Prime Minister and leader of the

Kết quả (Anh) 2:

Part 5: IMPLEMENTATION organized counterattack


I. Assigning responsibility for implementing the Scheme
1. MB HTP is the host, the organization implementing the construction project Park-trees, the water in the HTP accordance with the Investment Law, Construction Law, the Law on High Technology and documents legal provisions relating to the management of construction investment.
2. Investors (the investors), the component projects on clusters or subdivision G of stage I and II will be delivered by the Management Board HTP implementation of construction investment, in particular will be: The investor capital construction investment BOT and other modes of cooperation as stipulated by the current legislation on investment and construction.
3. HTP MB guidance on construction investment, procurement, project management, reception handover, operation and use of works in accordance with the provisions of the technical infrastructure, legal documents on construction investment.

II. Investors and construction site
1. Investor:
Do HTP is an economic area - special techniques, as an "urban cottage" has its own specific characteristics which investment in infrastructure construction of phase II general and arrays green will include a variety of works, various works; use of funds raised through the investment channel. So determined:
Management Authority: Board of Management of Saigon Hi-Tech Park.
Investors: As investors are choosing to deploy the green.
2. Investment location:
Phase II - High-tech Zone contiguous Phase I under the master plan and detailed planning of construction 1/2000 Phase II - HTP has approved investment location located in the area of construction: Tang Nhon Phu A ward, Tang Nhon Phu B, Long Thanh My ward, District 9

III. Implementation schedule
1. Time to invest: From 2012 to 2020
2. Progress of the construction project.
The overall progress of the construction of infrastructure in the HTP under Phase II. Specifically:
Progress of the construction of systems and technical infrastructure, the service works and other works of phase II under the plan is expected to pick up to 2020 basically completed. Investment period and this schedule is determined based on the time of investment, construction progress of the entire Phase II and on the basis of objectives: (1) to ensure the investment of time directed by the Prime Minister and the leader of