Đối với các nội dung đề xuất về kỹ

Đối với các nội dung đề xuất về kỹ thuật, tài liệu chính nêu trong HSĐXKT và HSĐXTC của nhà thầu, việc làm rõ phải bảo đảm nguyên tắc không làm thay đổi bản chất của nhà thầu tham dự thầu, không làm thay đổi nội dung cơ bản của HSDT đã nộp, không thay đổi giá dự thầu. Nhà thầu phải thông báo cho Bên mời thầu về việc đã nhận được văn bản yêu cầu làm rõ HSDT bằng một trong những cách sau: gửi văn bản trực tiếp, theo đường bưu điện, fax hoặc e-mail.

Kết quả (Nhật) 1:

について技術提案の内容は、メイン文書に記載されている HSĐXKT と HSĐXTC、請負業者の明確化は、原則は参加業者の性質は変更されませんを確認してください基本を変更しないでください HSDT の内容が提起は、入札価格は変更されません。パーティーについて入札者がテキストを受けた建築業者に通知しなければならない次の方法のいずれかを使用して HSDT の明確化が必要です: 郵便、fax または e-mail で直接、テキストを送信します。

Kết quả (Nhật) 2:

メイン文書や請負業者のHSDXTC HSDXKTで概説技術提案の内容については、原則を確保するための明確化は、コンテンツを変更しない、入札の入札者の性質を変更することはありません提出され、基本的な入札は、入札価格を変更しませんでした。請負業者は、次のいずれかの方法により、入札の明確化のための書面を受領した入札者に通知しなければならない：テキストは、メール、ファックスまたは電子メールで、直接送信しました。

Kết quả (Nhật) 3:

すべての内容を自分の技術文書、もしhsđxktとhsđxtc請負業者の仕事の原則は必ず変えない本質の請負入札参加、変えない基本的な内容のhsdt交、変えない入札価格。業者通知しなければならないと招待を受けた書面要求を明確にする人hsdt方法の一つ：文字で直接送る、メール、ファックスやメール。