Tại đại hội, sau khi Bộ trưởng Bộ G

Tại đại hội, sau khi Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Phạm Vũ Luận bày tỏ Bộ GD-ĐT sẽ chủ động phối hợp và sẵn sàng lắng nghe ý kiến của hiệp hội nói chung và các thành viên hiệp hội nói riêng. Phó thủ tướng Vũ Đức Đam đã "đặt hàng" nhiệm vụ cao hơn cho hiệp hội với kỳ vọng hiệp hội không chỉ phản biện chính sách mà còn xây dựng chính sách, đề xuất các văn bản cần thiết tạo điều kiện cho giáo dục ĐH thật sự phát triển.

Với 100% số phiếu tán thành, GS Trần Hồng Quân - nguyên chủ tịch Hiệp hội Các trường ĐH, CĐ ngoài công lập - đã đắc cử chủ tịch Hiệp hội Các trường ĐH, CĐ Việt Nam (AVUC). Đại hội cũng đã thống nhất và bầu 148 uỷ viên ban chấp hành, 62 uỷ viên thường vụ và 13 phó chủ tịch.

Kết quả (Anh) 1:

At the Congress, after Minister Pham vu Luan Ministry expressed the Ministry will actively coordinate and willing to listen to the opinion of the society in General and the Association members in particular. Deputy Prime Minister Vu Duc Dam had "ORDERED" the higher duties for the association with the expectation the Association not only criticizing the policy but also of building policy, the proposed text needed to create the conditions for true development of UNIVERSITY education.With 100% approval, PROF. Tran Hong Quan, Chairman of the Association of COLLEGES, universities-was elected President of the Association of COLLEGES, University of Vietnam (AVUC). The Congress also agreed to elect 148 members and the Executive Committee, the standing Commissioner 62 and 13 Vice Presidents.

Kết quả (Anh) 2:

At the meeting, after the Minister of Education and Training Pham Vu Luan expressed MOET will actively coordinate and willing to listen to the opinion of the association in general and the members of the association in particular. Deputy Prime Minister Vu Duc Dam had "ordered" a higher duty to the association with the association not only expect policy review but also develop policies and propose necessary documents enabling higher education really grown. With 100% of votes, Professor Tran Hong Quan - former chairman of the Association of universities, colleges of non-public - was elected president of the Association of universities, colleges Vietnam (AVUC). Congress also agreed and elected 148 members of the executive board, 62 standing members and 13 vice president.