Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày

Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày đăng kí , và chỉ được coi là kết thúc khi các bên đã hoàn thành các nghĩa vụ của mình trong hợp đồng . Trong trường hợp 1 bên muốn sửa đổi các điều khoản trong hợp đồng thì phải thông báo cho bên kia biết ít nhất 03 ngày và cùng nhau thỏa thuận lại những điểm cần thay đổi và sự đồng ý của hai bên.
Hợp đồng này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản . Các bản có giá trị pháp lý như nhau .

Kết quả (Anh) 1:

This agreement is effective from the date of registration, and can only be considered finished when the parties have completed their obligations in the contract. In case the side wanted to revise the terms of the contract, they must notify the other party knew for at least 3 days, and the points of agreement together need to change and the consent of both parties.This contract is made in 2 copies, each party keeping 1. The same legal value.

Kết quả (Anh) 2:

The contract takes effect from the date of registration, and can only be considered finished when the parties have fulfilled their obligations in the contract. In case one party wants to modify the terms of the contract, it must notify the other party at least 03 days and jointly agreed to the need to change the location and the consent of both parties.
The contract is up 02 copies, 01 copies for each party. The copies have the same legal value.