Chương IIIĐẠI LÝ BẢO HIỂMĐiều 28. N

Chương III

ĐẠI LÝ BẢO HIỂM

Điều 28. Nguyên tắc hoạt động đại lý bảo hiểm

1. Tổ chức, cá nhân hoạt động đại lý bảo hiểm phải có đủ điều kiện hoạt động đại lý theo quy định tại Điều 86 của Luật Kinh doanh bảo hiểm và phải ký hợp đồng đại lý bảo hiểm theo quy định tại Điều 87 của Luật Kinh doanh bảo hiểm.

2. Cán bộ, nhân viên của doanh nghiệp bảo hiểm không được làm đại lý bảo hiểm cho chính doanh nghiệp bảo hiểm đó.

3. Tổ chức, cá nhân không được đồng thời làm đại lý cho doanh nghiệp bảo hiểm khác nếu không được chấp thuận bằng văn bản của doanh nghiệp bảo hiểm mà mình đang làm đại lý.

4. Đại lý bảo hiểm không được xúi giục khách hàng huỷ bỏ hợp đồng bảo hiểm đang có hiệu lực dưới mọi hình thức.

Kết quả (Anh) 1:

Chapter IIIINSURANCE AGENTSArticle 28. The principle of operation of insurance agents1. organizations and individuals operating insurance agents must have qualified dealer operations under the provisions of article 86 of the insurance business Law and must sign a contract of insurance agents according to the provisions of article 87 of the insurance business law.2. the officials and employees of the insurer not do insurance agents for insurance companies.3. The organization, individuals are not at the same time as agent for the other insurance business if not approved in writing by the insurer that the agents do.4. Insurance agents don't be tempted customers to cancel the insurance contract in effect in all forms.

Kết quả (Anh) 2:

Chapter III AGENT Article 28. The operating principle of insurance agents 1. Organizations and individuals operating in the insurance agent must have qualified dealer operations as stipulated in Article 86 of the Insurance Business Law and must contract insurance agent as defined in Article 87 of the Law on Business insurance business. 2. Officials and employees of the insurer do not own insurance agency insurance business there. 3. Organizations and individuals must not simultaneously act as an agent for other insurers if not approved in writing by the insurer that they are acting as agents. 4. Insurance agents must not incite the customer to cancel the insurance policy is in force in all forms.