Bên A giao cho bên B: áo, chỉ, vải,

Bên A giao cho bên B: áo, chỉ, vải, mẫu, tài liệu kỹ thuật,… tại kho bên A theo đúng lịch trình giao hàng tại điều 2. Chi phí vận chuyển nguyên phụ liệu từ kho bên A đến kho bên B do bên B chịu. Tỷ lệ hao hụt 3%.
Bên B có trách nhiệm kiểm tra để có thể nhận đúng chủng loại, chất lượng, số lượng trên hóa đơn. Bên B phải tiến hành cân đối kiểm tra chất lượng. Nếu hàng bị thiếu, đối với áo bị hư hỏng bên B phải giữ nguyên hiện trạng và báo cho bên A biết để bên A cử người xuống giám định và hai bên cùng có trách nhiệm giải quyết.
Bên B chịu hoàn toàn trách nhiệm về quản lý và sử dụng nguyên phụ liệu của lô hàng thuộc hợp đồng này khi tiếp nhận cho đến khi thanh lý hợp đồng. Nếu nguyên phụ liệu mất mát, hư hao thì bên B chịu trách nhiệm bồi thường theo quy định của bên A hoặc khách hàng.

Kết quả (Anh) 1:

Party A party B for delivery: Austria, only, fabric, patterns, materials engineering, ... at A party in accordance with the delivery schedule in article 2. The cost of shipping raw materials from warehouse to warehouse party A party B Party B. Attrition rate of 3%.Party B is responsible to check can get the right type, the quality, the amount on the Bill. Side B must conduct quality control balance. If items are missing, with the damaged party B must retain the status and inform party A to party A sent people down and the two sides have the responsibility to solve. B Parties bear full responsibility on the management and use of raw materials of the shipment in the contracts when receiving until the liquidation of the contract. If the raw material losses, damaged hao then side B is responsible for compensation under the provisions of A party or client.

Kết quả (Anh) 2:

Party A to Party B: clothes, thread, cloth, samples, technical documentation, ... at warehouse parties A delivery schedule in Article 2. The cost of transporting raw materials from warehouse to warehouse parties A party B by Party B bear. 3% loss ratio.
Party B is responsible for checking in order to get the right type, quality and quantity on the invoice. Party B must conduct quality testing balance. If goods are missing, for clothes damaged side B to keep the state and Party A to Party A bachelor who knows down the assessment and accountability mutually resolved.
Lessee shall be fully responsible for management and use of raw materials shipments under this contract until the receipt of contract liquidation. If raw material loss, damage and loss, Party B is responsible for compensation under the provisions of the A or customer.