THÔNG BÁO CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNGCỦA VĂN

THÔNG BÁO CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG
CỦA VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VFS (THAILAND)LTD TẠI TỈNH BÌNH DƯƠNG

Kính gửi: Sở Công Thương Tỉnh Bình Dương

Tên thương nhân: VFS (THAILAND) LTD
Tên thương nhân viết tắt (nếu có): Không có
Quốc tịch của thương nhân: Thái Lan
Địa chỉ trụ sở chính: Số 889, tòa nhà Thái CC, lầu 34, phòng số 342-3, đường South Sathorn, phường Yanawa, quận Sathorn, thủ đô Bangkok
Giấy phép thành lập (đăng ký kinh doanh) số: 0105547162557
Do: Phòng đăng ký Doanh nghiệp Bangkok, bộ phận phát triển kinh doanh, Bộ Thương Mại cấp ngày 08 tháng 12 năm 2004 tại Thái Lan
Xin thông báo đã thực hiện đầy đủ việc thanh toán các khoản nợ và hoàn thành các nghĩa vụ có liên quan đến việc chấm dứt hoạt động của:
Tên Văn phòng đại diện/Chi nhánh: VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VFS (THAILAND)LTD TẠI TỈNH BÌNH DƯƠNG
Tên giao dịch bằng tiếng Anh: VFS (THAILAND) TD.REPRESENTATIVE OFFICE IN BINH DUONG PROVINCE.
Tên viết tắt: (nếu có) Không có.
Do Sở Công Thương tỉnh Bình Dương cấp ngày: 13 tháng 5 năm 2014
Thời hạn hoạt động: từ ngày 13 tháng 5 năm 2014 đến ngày 13 tháng 5 năm 2019.
Địa chỉ trụ sở Văn phòng đại diện: 55 Trịnh Hoài Đức, Khu phố 4, phường Phú Lợi, Thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
Điện thoại:................................................... Fax:
Email: (nếu có)
Chúng tôi xin cam kết về tính chính xác, trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung thông báo này.
Các tài liệu kèm theo
1. Bản gốc Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện/Chi nhánh.
2. Giấy biên nhận của cơ quan báo viết hoặc báo điện tử về việc dự kiến chấm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện/Chi nhánh hoặc các giấy tờ khác chứng minh việc đã đăng báo.
3. Bản sao giấy tờ chứng minh Văn phòng đại diện/Chi nhánh đã hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ thuế, tài chính với Nhà nước Việt Nam.

Đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)

Kết quả (Anh) 1:

THÔNG BÁO CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNGCỦA VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VFS (THAILAND)LTD TẠI TỈNH BÌNH DƯƠNG Kính gửi: Sở Công Thương Tỉnh Bình DươngTên thương nhân: VFS (THAILAND) LTD Tên thương nhân viết tắt (nếu có): Không cóQuốc tịch của thương nhân: Thái LanĐịa chỉ trụ sở chính: Số 889, tòa nhà Thái CC, lầu 34, phòng số 342-3, đường South Sathorn, phường Yanawa, quận Sathorn, thủ đô BangkokGiấy phép thành lập (đăng ký kinh doanh) số: 0105547162557Do: Phòng đăng ký Doanh nghiệp Bangkok, bộ phận phát triển kinh doanh, Bộ Thương Mại cấp ngày 08 tháng 12 năm 2004 tại Thái LanXin thông báo đã thực hiện đầy đủ việc thanh toán các khoản nợ và hoàn thành các nghĩa vụ có liên quan đến việc chấm dứt hoạt động của:Tên Văn phòng đại diện/Chi nhánh: VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VFS (THAILAND)LTD TẠI TỈNH BÌNH DƯƠNGTên giao dịch bằng tiếng Anh: VFS (THAILAND) TD.REPRESENTATIVE OFFICE IN BINH DUONG PROVINCE.Tên viết tắt: (nếu có) Không có.Do Sở Công Thương tỉnh Bình Dương cấp ngày: 13 tháng 5 năm 2014Thời hạn hoạt động: từ ngày 13 tháng 5 năm 2014 đến ngày 13 tháng 5 năm 2019.Địa chỉ trụ sở Văn phòng đại diện: 55 Trịnh Hoài Đức, Khu phố 4, phường Phú Lợi, Thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.Điện thoại:................................................... Fax: Email: (if have) We ask for commitment to accuracy, honesty and completely responsible for the content of this notice.The attached document1. The original licence to establish a representative office/branch.2. Receipt of the news written or electronic notice of the scheduled termination of activity of Representative Office/branch or other documents to prove the message has been posted.3. A copy of proof of Representative Office/branch has completed the full tax, financial obligations with the State of Vietnam.Authorized representative of foreign traders (Signed, stamped and stating the full name)

Kết quả (Anh) 2:

NOTICE OF TERMINATION OF OPERATION
OF REPRESENTATIVE OFFICES VFS (THAILAND) LTD IN BINH DUONG Dear Binh Duong Department of Trade trader Name: VFS (THAILAND) LTD traders abbreviated name (if any): No Nationality of traders: Thailand Address headquarters: No. 889, Thai CC Building, Floor 34, Room No. 342-3, South Sathorn Road, Yanawa ward, district of Sathorn, Bangkok establishment permit (Published Business Register) number: 0105547162557 Due: Business Registration Office in Bangkok, business development department, the Department of Commerce granted December 8, 2004 in Thailand Please notice made ​​full payment of debts and fulfilling the obligations related to the termination of operation of: Name of representative office / branch: REPRESENTATIVE OFFICE VFS (THAILAND) LTD IN BINH DUONG transaction name in English: VFS (THAILAND) BINH DUONG PROVINCE IN OFFICE TD.REPRESENTATIVE. Abbreviation: (if any), no. Do Binh Duong provincial Department of Industry and Trade issued on May 13, 2014 Duration of operation: from May 13 2014 to May 13 May 2019. Address office representative office: 55 Trinh Hoai Duc, Block 4, Phu Loi Ward, City of Thu Dau Mot, Binh Duong Province. Tel: .......... ......................................... Fax: Email: (if any) We I commit to the accuracy, truthfulness and fully responsible for the content of this announcement. The attached documents 1. Original Licence for establishment of representative office / branch. 2. Receipt of a newspaper written or electronic notice of planned termination of operation of representative offices / branches or other documents evidencing the newspapers. 3. Copy of proof of representative office / branch has fulfilled its tax obligations, with the State financing Vietnam. Representatives of competent foreign traders (Signed, sealed and full name )