Làng tranh Đông Hồ xưa là làng nghề

Làng tranh Đông Hồ xưa là làng nghề nổi tiếng về tranh dân gian, thuộc xã Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh cách Hà Nội chừng trên 35 km. Làng Đông Hồ (đôi khi dân địa phương chỉ gọi là làng Hồ) nằm trên bờ nam sông Đuống, cạnh bến đò Hồ, nay là cầu Hồ.

Quanh năm rất nhiều khách du lịch trong ngoài nước đến làng tranh Đông Hồ thăm và mua tranh Đông Hồ làm kỷ niệm. Một số khách sạn, nhà hàng từ Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh cũng về đây đặt những bức tranh khổ lớn để trang trí cho cách phòng khách, hoặc phòng ăn lớn. Từ Hà Nội muốn đi Đông Hồ đường gần nhất du khách thường đi là xuôi theo đường Quốc lộ số 5 (đường đi Hải Phòng) đến ga Phú Thụy, cách Hà Nội chừng 15 km thì rẽ trái, đi chừng 18 km nữa, qua các địa danh khá nổi tiếng của huyện Gia Lâm (Hà Nội) như phố Sủi, chợ Keo, chợ Dâu (Thuận Thành-Bắc Ninh) là đến phố Hồ-huyện lỵ Thuận Thành. Rẽ trái thêm 2 km là đến làng Hồ. Cũng có thể đi hết phố Hồ, lên đê rẽ trái, gặp điếm canh đê thứ hai sẽ có biển chỉ dẫn đường xuống làng Đông Hồ.

Làng Đông Hồ xưa còn gọi là làng Mái. Các cụ làng Đông Hồ vẫn truyền lại mấy câu ca rằng:

Hỡi cô thắt lưng bao xanh
Có về làng Mái với anh thì về
Làng Mái có lịch có lề
Có sông tắm mát có nghề làm tranh.
Làng Đông Hồ nằm ngay sát bờ sông Đuống, ngày xưa chỉ cách sông một con đê, đó là ý trong câu "Có sông tắm mát có nghề làm tranh". Ngày nay, do sự bồi lấp của dòng sông nên từ đê ra đến mép nước giờ khá xa.

Còn "làng Mái có lịch có lề" thì nghĩa là gì? Tục ngữ Việt Nam có câu: giấy rách phải giữ lấy lề. Chữ "lề" ở đây tượng trưng cho những quy tắc đạo đức của người xưa, rất trọng danh dự, khí tiết. Còn dân làng Mái, dân nghệ thuật rất trọng lời ăn tiếng nói. Không như nhiều làng quê khác, người dân làng Hồ, nhất là phụ nữ, ăn nói rất lịch lãm, trên dưới thưa gửi rất rõ ràng. Người làng kể rằng kể cả từ xưa, rất hiếm khi trong làng có tiếng người mắng chửi nhau.

Do công nghệ phát triển, tranh dân gian làng Hồ bây giờ không tiêu thụ nhiều như trước. Qua nhiều thế kỷ, 17 dòng họ đã quy tụ về làng, vốn xưa tất cả đều làm tranh. Nhưng đến nay, dân làng Hồ hiện chủ yếu sống bằng nghề làm vàng mã. Hiện nay chỉ còn hai gia đình nghệ nhân Nguyễn Đăng Chế và Nguyễn Hữu Sam cùng con cháu là theo nghề tranh, gìn giữ di sản tranh Đông Hồ.

Hàng năm làng Hồ có hội làng vào rằm tháng vào 3 âm lịch. Trong hội làng có những nghi thức truyền thống như tế thần, thi mã, thi tranh rất vui vẻ. Làng còn có các làn điệu dân ca như:

Hỡi anh đi đường cái quan
Dừng chân ngắm cảnh mà tan nỗi sầu
Mua tờ tranh điệp tươi màu
Mua đàn gà lợn thi nhau đẻ nhiều.

Kết quả (Anh) 1:

The village is ancient G6 village famous for painting in the Song Ho, thuanthanh district, BAC Ninh province to Hanoi way out on the 35 km. East Village Lake (sometimes only locally called Lake) is situated on the River Delta region, next to the boat dock Lake, now known as Lake bridge.Throughout the year a lot of foreign tourists to the village of G6 and G6 purchase as a souvenir. A number of hotels, restaurants from Hanoi, Ho Chi Minh City also about this most recent large format paintings to decorate a living room, or great room. From Hanoi wanted to go East on Lake Street near for tourists usually go is down the National Highway No. 5 (Haiphong Road) to Phu Hanoi, a Swiss train station 15 km, then turn left, go approximately 18 miles away, through the famous landmarks of Gia Lam district of Hanoi as the Sparkling city, Cho Gluemarket, Strawberry (-BAC Ninh Thuan Thanh) is to Ho-Thuan Thanh district. Turn left 2 more miles to the village of the Lake. Can also go off HO, up levees left turn, met the second dike soup whore will have the directions down to the East Village to the Lake.The East Village past Lake, also known as the village Roofs. The TV still East Village stuff you guys my ca that:Little girl blue bag beltsHave about villages with you aboutThe village has a Roof with marginsHave the bath employment files.Dong Ho village is located right next to the River Delta region, the old days are just a river dike, which is in the sentence "there are the baths have made war". Today, due to the sedimentation of the river water to the rim off the dike so long now.While "the village Roofs there with margin" shall mean? Proverbs Vietnam have sentences: torn paper must keep taking the sidelines. The word "side" here stands for the code of ethics of the ancients, so honor the gas properties. While villagers Paddled, inhabitants of art greatly, the Fed said. Unlike many villages, inhabitants of the village of Lake, especially women, have said very elegant, on under the gentlemen send very clear. The villages that even from old, very rarely in the village and the people yelled at you fucking each other.As technology develops, the folk painting village Lake now does not consume as much as before. Over the centuries, 17 lines they have gathered the old village, which all making paintings. But up to now, the villagers of Lake we mainly lived as a votive. Currently there are only two family artisan Nguyen Dang and Nguyen Huu Sam with the grandchildren is followed, the G6 heritage preserve.Every year the Lake Village Festival Village at the full moon, the lunar calendar 3. In the village the traditional rituals such as spirit, international contest, the contest was fun scramble. The village also features the folk elements such as:Brothers go the notionsA scenic stop that melancholy tanBuy fresh scallops _ color sheetBuy chickens pigs contest each other offspring.