b) Xây dựng chương trình công tác n

b) Xây dựng chương trình công tác năm, trình chủ sở hữu phê duyệt trong quý I hằng năm. Kiểm soát viên làm việc theo chương trình công tác năm đã được phê duyệt. Đối với những trường hợp cần phải kiểm tra, giám sát đột xuất nhằm phát hiện sớm những sai sót và không gây thiệt hại cho Tập đoàn, Kiểm soát viên có thể chủ động thực hiện nhưng phải báo cáo chủ sở hữu trong thời gian sớm nhất có thể;
c) Trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc kể từ ngày kết thúc quý và ba mươi (30) ngày làm việc kể từ ngày kết thúc năm, Kiểm soát viên phải gửi chủ sở hữu báo cáo bằng văn bản về tình hình và nội dung hoạt động của Kiểm soát viên tại Tập đoàn quy định tại Khoản 1 Điều 15 Điều lệ này và dự kiến phương hướng, kế hoạch hoạt động trong kỳ tới;
d) Đối với những văn bản, báo cáo của Tập đoàn cần có ý kiến thẩm định của Kiểm soát viên, trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc kể từ ngày nhận được, văn bản, báo cáo, Kiểm soát viên phải gửi báo cáo thẩm định bằng văn bản đến chủ sở hữu;
đ) Trong quá trình làm việc, Kiểm soát viên cần phát hiện sớm những sai phạm, những hoạt động có dấu hiệu vi phạm pháp luật, ghi nhận lại sự việc, hiện trạng, nêu khuyến cáo, đồng thời chủ động thông báo ngay cho chủ sở hữu và Hội đồng thành viên để có biện pháp xử lý.
Điều 20. Mối quan hệ giữa Kiểm soát viên và Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc Tập đoàn
1. Tập đoàn, Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc Tập đoàn có quyền được chủ sở hữu thông tin đầy đủ, kịp thời về việc bổ nhiệm Kiểm soát viên, chế độ hoạt động và nội dung nhiệm vụ của Kiểm soát viên tại Tập đoàn.
2. Trường hợp Kiểm soát viên có dấu hiệu lợi dụng quyền hạn để gây cản trở cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của Tập đoàn hoặc vi phạm các quy định của pháp luật, không thực hiện đúng chức năng nhiệm vụ được chủ sở hữu giao, Tập đoàn có quyền báo cáo chủ sở hữu và thông báo cho Kiểm soát viên biết. Sau khi nhận được báo cáo của Tập đoàn, chủ sở hữu Tập đoàn có trách nhiệm xem xét, kết luận và đưa ra biện pháp xử lý kịp thời.
3. Tập đoàn phải bảo đảm gửi thông tin đến Kiểm soát viên cùng một thời điểm và phương thức như đối với thành viên Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc đối với các nội dung liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ của Kiểm soát viên.
4. Chủ tịch và thành viên Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc và người quản lý khác của Tập đoàn có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, kịp thời các thông tin về việc triển khai, thực hiện các nội dung quy định tại Điều 15 Điều lệ này; chịu trách nhiệm về tính trung thực, chính xác về các thông tin, tài liệu, báo cáo cung cấp cho Kiểm soát viên; thu xếp cơ sở vật chất và tạo điều kiện cho Kiểm soát viên tham gia các cuộc họp, tiếp cận các hồ sơ, tài liệu của Tập đoàn để thực hiện nhiệm vụ được giao.
5. Khi Kiểm soát viên gửi báo cáo đến chủ sở hữu thì đồng thời gửi cho Tập đoàn, trừ trường hợp có quy định khác của chủ sở hữu. Trường hợp Tập đoàn có ý kiến khác Kiểm soát viên thì trong thời hạn mười lăm (15) ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo, Tập đoàn có quyền đề nghị chủ sở hữu trả lời đối với những vấn đề có ý kiến khác nhau.
Điều 21. Mối quan hệ giữa các Kiểm soát viên
1. Kiểm soát viên chịu trách nhiệm trực tiếp về kết quả công việc được chủ sở hữu phân công, đồng thời cùng với các Kiểm soát viên khác chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động chung của các Kiểm soát viên tại Tập đoàn.
2. Kiểm soát viên được chủ sở hữu cử làm phụ trách có trách nhiệm tổng hợp ý kiến của các Kiểm soát viên khác vào các báo cáo, chương trình công tác để gửi chủ sở hữu theo quy định.

Chương 3.
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TẬP ĐOÀN

Điều 22. Quyền, nghĩa vụ của Tập đoàn đối với vốn và tài sản
1. Quyền đối với vốn và tài sản:
a) Chiếm hữu, sử dụng, định đoạt vốn và tài sản của Tập đoàn để kinh doanh, đầu tư, thực hiện các lợi ích hợp pháp từ vốn và tài sản của Tập đoàn theo quy định của pháp luật;
b) Quản lý và sử dụng các tài sản, nguồn lực được Nhà nước giao hoặc cho thuê là đất đai, tài nguyên theo quy định của pháp luật về đất đai, tài nguyên để đầu tư phát triển Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam theo mục tiêu, chiến lược phát triển chung của Nhà nước. Tập đoàn được Nhà nước giao trách nhiệm bố trí quy hoạch, quản lý, phát triển diện tích trồng cao su cho các đơn vị thành viên (trừ công ty tự nguyện liên kết) phù hợp với yêu cầu xây dựng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập kinh tế quốc tế, phát huy tối đa mọi lợi thế của Tập đoàn trong sản xuất, kinh doanh và hợp tác quốc tế theo quy hoạch chung của ngành;
c) Nhà nước không điều chuyển vốn do Nhà nước đầu tư tại Tập đoàn và vốn, tài sản của Tập đoàn theo phương thức không thanh toán, trừ trường hợp nhà nước quyết định tổ chức lại Tập đoàn hoặc Tập đoàn thực hiện mục tiêu ứng dụng sản phẩm, dịch vụ công ích. Trường hợp vốn nhà nước tại Tập đoàn lớn hơn vốn điều lệ được phê duyệt thì việc chuyển vốn nhà nước thực hiện theo quy định của pháp luật;
d) Được Nhà nước bảo hộ về quyền sở hữu công nghiệp, bao gồm thương hiệu, các sáng chế, nhãn hiệu sản phẩm, k

Kết quả (Anh) 2:

b) Construction work program year, the owners approved in the first quarter of each year. Inspectors working under the annual work programs approved. For these cases need to test, monitoring for early detection of unexpected errors and does not cause damage to the Group, the Comptroller can proactively perform but must report to the owner as soon as possible;
c) Within fifteen (15) working days from the end of the quarter and thirty (30) working days from the end of the year, the Comptroller must submit reports owners documents and content on the activities of the inspectors in the Group defined in Paragraph 1, Article 15 of this charter and the expected orientation and planning activities in the coming period;
d) for the text, press the Group's report is the evaluation required by the Comptroller, within fifteen (15) working days from receipt of the documents, reports, inspectors must submit the appraisal report writing to the owner;
e) During the work, inspectors need for early detection of irregularities, these activities show signs of law violation, recorded incidents, the status quo, if recommended, simultaneously initiative immediately notify owners and council members to take remedial measures.
Article 20 relationship between Supervisor and Board member, CEO Group
1. Group, Board Member, General Director of the Group has the right to be the owner informed promptly on the appointment of an inspector, operating modes and content of the control task with the Group .
2. Where Comptroller signs abusing powers to disrupt manufacturing operations or business of the Group or violate the provisions of law, failure to comply with the functions and tasks assigned by the owner the Group has the right to report the owner and notify the Comptroller said. After receiving the report of the Group, the Group owners have the responsibility to consider and conclusions and provide timely treatment measures.
3. The Group must ensure to send information to an inspector at the same time and method as for members of the board members and CEO for content related to the performance of duties of inspectors.
4. Chairman and members of the board members, CEO and other management personnel of the Group are responsible for providing adequate and timely information on the deployment and implementation of the provisions of Article 15, Article this practice; responsible for the truthfulness and accuracy of the information, documents and reports provided to inspectors; arrange facilities and enabling control of the meeting participants, access to records and documents of the Corporation to carry out assigned tasks.
5. When inspectors submit a report to the owner, then simultaneously sent to the Group, unless otherwise stipulated by the owner. Where the Group has other ideas Comptroller shall, within fifteen (15) working days from the date of receipt of the report, the Group may request the owner to answer questions comments different.
Article 21. relationship between the Supervisor
1. Comptroller directly responsible for the results of the work is the owner assigned, simultaneously with the other inspectors responsible for the results of operations of the Comptroller General in the Group.
2. Inspectors appointed by the owner in charge shall review the opinions of the other inspectors in the report, the work program to send prescribed holders. Chapter 3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF GROUP Article 22. the rights and obligations of the Group for capital and assets 1. Rights to capital and property: a) Possession, use and disposition of capital assets of the Group for the business, investment, implementation of the legitimate interests of capital and assets of the Group as prescribed law; b) Management and use of assets and resources assigned by the State or lease the land and natural resources in accordance with the law on land and natural resources for development investment Corporation Vietnam Rubber Industry targeted, strategic development of the State. Assigned by the State Corporation responsible for arranging the planning, management and development of rubber plantation area for the unit member (except voluntarily associated company) in accordance with the requirements of building the market economy socialist orientation and international economic integration, maximize all the advantages of the Group in the production, sales and international cooperation under the master plan of the sector; c) the State shall not transfer capital State investment in the Group and capital assets of the Group in the form of non-payment, unless the state decided to reorganize the Group or the Group targets product applications, utilities ons. State capital in the case of a larger group approved the charter capital, the transfer of state funds comply with the law; d) When the State of protection of industrial property rights, including trademarks, patents, trademarks, products, k