Việc thanh tra, kiểm tra bồn nước i

Việc thanh tra, kiểm tra bồn nước inox Tân Á nêu trên sẽ được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chỉ đạo các cơ quan thanh tra, kiểm tra tại địa phương, cũng như của Tổng cục tiến hành thanh, kiểm tra theo quy định". Ông Trần Văn Vinh, Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Việt Nam cho biết.
Tân Á phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về chất lượng của sản phẩm
Thời gian vừa qua, trên địa bàn HN và các tỉnh liên tục xảy các sự cố liên quan đến rơi, sập bồn nước Tân Á do Tập đoàn Tân Á Đại Thành sản xuất. Nguyên nhân ban đầu được xác định là xuất phát từ việc giá đỡ chân bồn inox bị tung mối hàn, dẫn đến khả năng chịu lực gây hậu quả bồn nước rơi sập. Trước các thông tin trên, phóng viên báo Pháp luật Việt Nam đã có cuộc trao đổi với ông Trần Văn Vinh, Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Việt Nam.
PV: Xin ông cho biết, sản phẩm bồn nước Tân Á và hệ thống chân giá đỡ của Tập đoàn Tân Á Đại Thành có đăng ký tiêu chuẩn sản xuất (TCSX) lên Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Việt Nam không? Nếu có thì đăng ký theo tiêu chuẩn nào? Đăng ký chất lượng số bao nhiêu?
Ông Trần Văn Vinh: Theo quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa thì sản phẩm, hàng hóa được chia thành 02 nhóm: Nhóm 1 là sản phẩm, hàng hóa được quản lý trên cơ sở tiêu chuẩn do doanh nghiệp sản xuất công bố áp dụng. Nội dung của tiêu chuẩn công bố áp dụng này do doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm lựa chọn là tiêu chuẩn cơ sở do doanh nghiệp tự xây dựng hoặc tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn quốc tế hay tiêu chuẩn khu vực. Nhóm 2 là sản phẩm, hàng hóa được quản lý trên cơ sở quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, quy định do cơ quan quản lý nhà nước ban hành và tiêu chuẩn do người sản xuất công bố áp dụng. Nội dung của tiêu chuẩn công bố áp dụng này không được trái với Quy chuẩn kỹ thuật đã ban hành.
Bồn nước, bao gồm cả giá đỡ là sản phẩm nhóm 1 và theo quy định tại Điều 23 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, doanh nghiệp phải thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng (ví dụ như TC 07:2006/TA - là tiêu chuẩn của bồn nước Tân Á - PV). Việc công bố tiêu chuẩn áp dụng này được thực hiện tại địa phương nơi doanh nghiệp sản xuất, không đăng ký tại Tổng cục.
Cũng theo quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa (Điều 10), trách nhiệm của doanh nghiệp: Chịu hoàn toàn trách nhiệm về chất lượng của sản phẩm này do mình sản xuất. Cảnh báo về khả năng gây mất an toàn của sản phẩm và cách phòng ngừa cho người bán hàng và người tiêu dùng. Thông tin trung thực về chất lượng sản phẩm, hàng hóa do mình sản xuất.
PV:
Được biết: Ngày 25/12/2006 Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Hà Nội có tiếp nhận một bản công bố chuẩn của Công ty TNHH sản xuất và thương mại Tân Á cho bồn chứa nước Tân Á loại đứng và nằm dung tích từ 500 lít đến 30.000 lít
(Số ký hiệu tiêu chuẩn tương ứng: TC 07 : 2006 TA). Nhưng trong văn bản này cũng đã ghi rõ: "Bản tiếp nhận này chỉ ghi nhận sự công bố tiêu chuẩn sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp Không có giá trị chứng nhận sản phẩm hàng hóa phù hợp với tiêu chuẩn.
Thế nhưng trên tem khuyến cáo lắp đặt dán trên sản phẩm của bồn nước Tân Á lại có ghi: Tiêu chuẩn sản xuất: TC 07 : 2006 TA.
Như vậy, nội dung trong văn bản tiếp nhận sản phẩm do Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Hà Nội được hiểu như thế nào? (trong ảnh)
Bản công bố chuẩn của Công ty TNHH sản xuất và thương mại Tân Á gửi
Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Hà Nội.
Tem khuyến cáo lắp đặt dán trên sản phẩm của bồn nước Tân Á

Ông Trần Văn Vinh: Như tôi đã nói ở trên, theo quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, doanh nghiệp sản xuất phải thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng (Điều 23) và chịu hoàn toàn trách nhiệm về chất lượng của sản phẩm này do mình sản xuất (Điều 10). Như vậy, bản tiếp nhận công bố tiêu chuẩn của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Hà Nội là văn bản thể hiện rằng Công ty Tân Á Đại Thành đã thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng và trong bản tiếp nhận công bố tiêu chuẩn này cũng đã khẳng định rõ: “Bản tiếp nhận này chỉ ghi nhận sự công bố tiêu chuẩn sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp, không có giá trị chứng nhận sản phẩm hàng hóa phù hợp với tiêu chuẩn”, tức là bản tiếp nhận này không có giá trị minh chứng chất lượng của bồn nước và giá đỡ phù hợp tiêu chuẩn do doanh nghiệp công bố áp dụng hay bất cứ mức độ chất lượng nào.
Sẽ tiến hành thanh, kiểm tra theo quy định
PV: Với chức năng của mình, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Việt Nam đã quản lý chất lượng sản phẩm bồn nước Tân Á tới đâu? Sau các sự cố này, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có thanh kiểm tra chất lượng loại sản phẩm này hay không?
Ông Trần Văn Vinh:Theo quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, doanh nghiệp sản xuất có quyền quyết định và công bố mức chất lượng sản phẩm do mình sản xuất (Điều 9) và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm do mình sản xuất (Điều 10), đặc biệt phải đảm bảo an toàn cho các bên liên quan. Việc giá đỡ có mối hàn bị bật tung, sập bồn nước như Báo Pháp luật Việt Nam nêu cần được xem xét xem nguyên nhân từ đâu để quy trách nhiệm. Nếu lỗi do nhà sản xuất thì nhà sản xuất phải hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Việc thanh tra, kiểm tra bồn nước inox nêu trên sẽ được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chỉ đạo các cơ quan thanh tra, kiểm tra tại địa phương, cũng như của Tổng cục tiến hành thanh, kiểm tra theo quy định.
PV: Theo ông có cần xây dựng bổ sung, nâng bộ tiêu chí cấp đăng ký chất lượng cho sản phẩm bồn nước theo hướng nâng cao yếu tố an toàn hơn?
Ông Trần Văn Vinh: Như tôi đã nói, theo quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, doanh nghiệp sản xuất phải thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng và chịu hoàn toàn trách nhiệm về chất lượng của sản phẩm này do mình sản xuất. Do đó, doanh nghiệp phải có thiết kế tính toán đúng, sản xuất theo thiết kế và đánh giá chất lượng trước khi đưa ra lưu thông trên trị trường, đồng thời phải cảnh báo trên sản phẩm hoặc tài liệu về khả năng gây mất an toàn (nếu có) của sản phẩm và cách phòng ngừa cho người bán hàng, người tiêu dùng và người có liên quan.

Kết quả (Anh) 2:

The inspection and test Inox tank Tan above will be the Directorate for Standards, Metrology and Quality Steering inspection agencies, local checks, as well as carry out the liquidation of the General Department, inspected under regulations. "Mr. Tran Van Vinh, Deputy Director General Department of Standards, Metrology and Quality of Vietnam said.
Tan must bear full responsibility for the quality of the product
Recently, the locality and the HN Continuous province occurred incidents involving falls, water tank collapsed due Tan Tan A Dai Thanh production. The cause was initially identified as stemming from the cradle foot to roll weld stainless steel sinks, lead the bearing capacity tank consequences always fall. Before the above information, law reporter Vietnam had a talk with Mr. Tran Van Vinh, deputy director of the Directorate for Standards, Metrology and Quality Vietnam South.
Q: Can you tell us, the water tank Tan and foot shelving system of Tan Dai Thanh registered production standards (TCSX) to the Directorate for Standards, Metrology and Quality Vietnam not ? If so, sign up by any standard? Registration number how much quality?
Mr. Tran Van Vinh: As stipulated in the Law on Product Quality, goods, products, commodities are divided into 02 groups: Group 1 is the product, the goods are managed on the Standard base by manufacturing enterprises announced applicable. The content of published standards applied by enterprises are solely responsible for the selection is standard facility built by the enterprise or national standards, international standards or regional standards. Group 2 is the product, the goods are managed on the basis of national technical regulations, stipulated by the State management agencies and standards promulgated by the producer announced applicable. The content of published standards are not applied contrary to the technical regulations issued.
water tank, including the holder's group 1 and as provided for in Article 23 of the Law on Product Quality, goods enterprises must make a disclosure standards applicable (eg TC 07: 2006 / TA - is the standard of water tanks Tan - PV). The announcement of applicable standards are implemented at the locality of production enterprises, not registered at the Directorate.
Also in accordance with the Law on Product Quality and goods (Article 10), the responsibility of enterprises : Being completely responsible for the quality of products they produce. Warning of potentially unsafe products, and precautions for sellers and consumers. Truthful information about the quality of products and goods they produce.
Reporter:
It is reported that: On 25/12/2006 Department of Standards, Metrology and Quality Hanoi has received a statement of standards Co. production and trade to Tan Tan water tank and vertical types capacity from 500 liters to 30,000 liters
(standard number corresponding symbol: TC 07: 2006 TA). But in this text have also clearly stated: "The receipt of this publication only noted the commodity product standards of enterprises No value commodity product certification matching the standard.
But on stamps recommends installing stickers on products Tan tank has stated: Standard production: TC 07: 2006 TA.
Thus, the content of the documents received by the Department of Standards, Metrology and Quality Ha Cabinet is understood like? (in photo)
The standard published by the Company, Ltd. manufactures and commerce Tan sent
Department of Standards, Metrology and Quality Hanoi.
Stamps recommendation stickers on the product installation of water tanks Tan Tran Van Vinh: As I mentioned above, under the provisions of the Law on Product Quality, goods producing enterprises must make a disclosure standards apply (Article 23) and to take full responsibility the quality of products they produce (Article 10). Thus, the published standard reception of Department for Standards, Metrology and Quality's Hanoi documents show that Tan A Dai Thanh Company has implement announced applicable standards and in the reception standard announcement also confirmed that: "The receipt of this publication only noted the standards of commercial products now, not having the effect of commodities receive matching criteria ", ie the receiver is not valid proof of the quality of water tanks and racks fit the standard announced by the enterprise application or any degree of quality yet. I'll be conducting bar, check prescribed Reporter: With its functionality, the Directorate for Standards, Metrology and Quality Vietnam has managed quality products anywhere Tan bathwater? After this incident, the Directorate for Standards, Metrology and Quality control inspection this type of product quality or not? Mr. Tran Van Vinh: As stipulated in the Law on Product Quality, goods production enterprises to decide on and announce the quality of products they produce (Article 9) and responsible for the quality of products they produce (Article 10), especially to ensure the safety of the stakeholders. The bracket has weld bursting, water tank collapsed like Vietnam Law Newspaper mentioned should be considered to see where the cause blamed. If an error by the manufacturer, the manufacturer must take full responsibility. The inspection and test Inox tank above will be the Directorate for Standards, Metrology and Quality Steering inspection bodies and inspection at methods, as well as carry out the liquidation of the General Department, checks prescribed. Reporter: there needs to build additional, improving the criteria for granting registration for product quality sinks towards improving the safety factor more? Mr. Tran Van Vinh: As I said, as specified in Product Quality Law, goods producing enterprises must make a disclosure standards applicable and to take full responsibility for the quality of products This they produce. Therefore, enterprises must be designed properly calculated, designed and manufactured under quality evaluation before being put into circulation in the market place, at the same time warning on the product or document about potentially unsafe full (if any) of the product and precautions for sellers, consumers and people concerned.