2.1.2. Sơ lược về ẩm thực Mỹ a. Văn

2.1.2. Sơ lược về ẩm thực Mỹ
a. Văn hóa ẩm thực trong những ngày thường
Thực đơn của người Mỹ trong thay đổi theo từng vùng bắt đầu từ giữa thế kỉ 18. Trong khi những bang miền Nam có thể trồng trọt hầu như quanh năm thì những bang miền Bắc lại không thể. Lúa mỳ là một sự lựa chọn được ưu tiên. Họ thường dùng lúa mỳ làm bánh quy cho bữa ăn sáng với thịt heo. Thịt lợn ướp muối là thành phần không thể thiếu trong bất kỳ bữa ăn nào, nó được dùng với rau và là thực phẩm cung cấp nhiều protein.
Trong khi đó thì những vụ mùa ở phía Bắc thì rất ít. Lúa mỳ, đã từng dùng để làm bánh mỳ hầu như không còn có thể phát triển được nữa mà chỉ nhập khẩu từ nơi khác với chi phí cao. Do đó đã xuất hiện những thức ăn thay thế như ngô và bánh kếp Johnny. Một số rau củ được trồng ở thuộc địa miền Bắc bao gồm cây cải, hành, cải bắp, cà rốt, cây phòng phong cùng với một số họ đậu, hạt mè. Trong những tháng mùa hè, quả bí, bầu phát triển tốt.
Từ thế kỉ thứ XX-XXI, một trong những đặc trưng của nền ẩm thực Mỹ là phong cách chế biến hoàn toàn mới, kết quả của sự hợp nhất văn hóa từ nhiều dân tộc và vùng miền khác nhau. Một vài món được xem là những món đặc trưng của người Mỹ thì thực chất lại có nguồn gốc từ nhiều khu vực khác, những đầu bếp và bếp trưởng người Mỹ đã biến đổi về căn bản qua năm tháng để đến bây giờ chúng hòa nhập vào thế giới ẩm thực như những món thuần Mỹ. Hot dog và hamburger là những ví dụ điển hình cho lối dung hòa này. Chúng được mang vào Mỹ qua những người nhập cư đến từ Đức và hẳn nhiên trong cuộc sống hiện đại của chúng ta ngày nay, hai món này đựoc coi là món ăn của người Mỹ. Những món ăn châu Á cũng đóng vai trò quan trọng trong phong cách nấu nướng của người Mỹ. Châu Á là một trong những châu lục có dân nhập cư ở Mỹ khá nhiều. Đến Mỹ họ đã đem đến nhiều nét đăc trưng văn hóa của từng vùng miền ở mỗi đất nước. Nét đặc trưng dễ thấy nhất ở đây là thức ăn của những nước Châu Á, đã ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống ẩm thực của cư dân Mỹ. Thức ăn nhanh là thức ăn thông dụng ở Mỹ nhưng hiện nay trong khẩu vị của người Mỹ ngày càng có xu hướng khám phá các món ăn khác nhau ở châu Á.
Bữa sáng
Trong thực tế thì phần lớn người Mỹ xem thường bữa ăn sáng, phần thì họ bận rộn, phần thì họ muốn ăn kiêng. Những người trưởng thành dùng bữa sáng rất qua loa, chỉ một ly nước cam ép với bánh nướng quết món peanut butter( một loại mứt bơ làm từ hạt dẻ ) rất ngon nhưng hơi mặn hoặc với loại nước uống truyền thống là cà phê. Bữa sáng thịnh soạn hơn sẽ gồm trứng rán, bánh mỳ nướng, nước hoa quả và trái cây nhưng thường chỉ có vào sáng chủ nhật. Vào những sáng làm việc vội vã trong tuần, người Mỹ thường chỉ uống cà phê.
Bữa trưa
Hầu hết người Mỹ ăn trưa từ giữa trưa đến 2h chiều. Bữa ăn giữa ngày này thường không ăn ở nhà. Người lớn ít khi về nhà ăn trưa và trẻ em cũng ăn tại trường. Một vài người mang cơm được chuẩn bị ở nhà và đựng trong các túi giấy. Chính vì điều này, họ cần một buổi ăn trưa gọn nhẹ. Thường thấy trong buổi ăn trưa là bánh mỳ sandwich. Nó vừa rẻ và làm nhanh. Bánh mỳ sandwich chỉ có hai miếng bánh mỳ kẹp lại với nhau, được phết với bơ, nước sốt, mù tạc và kẹp ở giữa là thit, phomat, cá, gà. Có những món sandwich lạnh được làm từ giămbông và phomat, đậu phụng, bơ, mứt và những lát mỏng gà hoặc gà tây, cá ngừ, xà lách và thịt bò nướng. Những người ăn trưa ở nhà hàng thích gọi những món sandwich nóng. Phổ biến nhất là hamburger và hotdog.
Bữa tối
Bữa ăn quan trọng nhất trong ngày là bữa tối, thường vào lúc 6h tối. Bữa ăn tối có thể có nhiều món : món khai vị ( bao gồm trái cây tươi, nước ép trái cây hoặc ít cá), món soup, salad trộn, món chính có thịt gà hoặc cá, bên cạnh đó còn có các món canh, cơm hoặc mì sợi. Người ta uống trà hoặc cà phê trước khi kết thúc bữa ăn. Hầu hết người Mỹ đều thích tráng miệng với bánh ngọt, bánh pa-tê hoặc kem. Kem táo được dùng với một ít phomat là món rất phổ biến.
Trong bữa ăn trưa và ăn tối, người Mỹ thường uống nước lọc, nước ép trái cây, bia, café, trà hoặc nước uống có ga mà người ta quen gọi là soda. Rượu vang được coi là thức uống sang trọng được dùng chiêu đãi trong các buổi tiệc, các buổi lễ hoặc khi đi ăn ngoài nhà hàng. Bởi vì bữa ăn tối thường được ăn khá sớm, nên nhiều người Mỹ trước khi đi ngủ có thói quen ăn nhẹ. Trẻ em trước khi đi ngủ thường uống sữa, ăn bánh ngọt. Những người lớn thường ăn trái cây hoặc bánh ngọt.
b. Văn hóa ẩm thực trong những ngày đặc biệt
Vào những ngày đặc biệt của người Mỹ như lễ Tạ ơn, Giáng sinh, lễ Phục sinh, gà tây ăn với cháo khoai tây là món ăn không thể thiếu. Và trong dịp Halloween, mọi người thường chế biến các món ăn từ bí đỏ. Gà chiên là món ăn kết hợp của nghệ thuật ẩm thực người gốc Châu Phi và người Scotland và ngày nay món gà chiên trở thành món ăn đặc trưng của người Mỹ. Bạn có thể thưởng thức gà chiên với hamburger.

Kết quả (Anh) 1:

2.1.2. Summary of American cuisine a. culinary culture in those days often American's menu in each region starting from the middle of the 18th century. While the southern States can cultivate almost around the year in the North could not. Wheat is a preferred choice. They often use wheat make biscuits for breakfast with the pork. Pork salting is the integral part of any meal, it was use with vegetables and food provides more protein.Meanwhile, the season in the North is very less. Wheat, used to make bread, almost no longer able to grow again but only imported from other places with a high cost. Thus appeared the alternative food like corn and Johnny pancakes. Some vegetables are grown in the Northern colonies, including onion, radish, cabbage, carrot, parsnip, along with some beans, sesame seeds. In the summer months, the fruit squash, gourd grow well. Từ thế kỉ thứ XX-XXI, một trong những đặc trưng của nền ẩm thực Mỹ là phong cách chế biến hoàn toàn mới, kết quả của sự hợp nhất văn hóa từ nhiều dân tộc và vùng miền khác nhau. Một vài món được xem là những món đặc trưng của người Mỹ thì thực chất lại có nguồn gốc từ nhiều khu vực khác, những đầu bếp và bếp trưởng người Mỹ đã biến đổi về căn bản qua năm tháng để đến bây giờ chúng hòa nhập vào thế giới ẩm thực như những món thuần Mỹ. Hot dog và hamburger là những ví dụ điển hình cho lối dung hòa này. Chúng được mang vào Mỹ qua những người nhập cư đến từ Đức và hẳn nhiên trong cuộc sống hiện đại của chúng ta ngày nay, hai món này đựoc coi là món ăn của người Mỹ. Những món ăn châu Á cũng đóng vai trò quan trọng trong phong cách nấu nướng của người Mỹ. Châu Á là một trong những châu lục có dân nhập cư ở Mỹ khá nhiều. Đến Mỹ họ đã đem đến nhiều nét đăc trưng văn hóa của từng vùng miền ở mỗi đất nước. Nét đặc trưng dễ thấy nhất ở đây là thức ăn của những nước Châu Á, đã ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống ẩm thực của cư dân Mỹ. Thức ăn nhanh là thức ăn thông dụng ở Mỹ nhưng hiện nay trong khẩu vị của người Mỹ ngày càng có xu hướng khám phá các món ăn khác nhau ở châu Á.Bữa sángTrong thực tế thì phần lớn người Mỹ xem thường bữa ăn sáng, phần thì họ bận rộn, phần thì họ muốn ăn kiêng. Những người trưởng thành dùng bữa sáng rất qua loa, chỉ một ly nước cam ép với bánh nướng quết món peanut butter( một loại mứt bơ làm từ hạt dẻ ) rất ngon nhưng hơi mặn hoặc với loại nước uống truyền thống là cà phê. Bữa sáng thịnh soạn hơn sẽ gồm trứng rán, bánh mỳ nướng, nước hoa quả và trái cây nhưng thường chỉ có vào sáng chủ nhật. Vào những sáng làm việc vội vã trong tuần, người Mỹ thường chỉ uống cà phê.Bữa trưaHầu hết người Mỹ ăn trưa từ giữa trưa đến 2h chiều. Bữa ăn giữa ngày này thường không ăn ở nhà. Người lớn ít khi về nhà ăn trưa và trẻ em cũng ăn tại trường. Một vài người mang cơm được chuẩn bị ở nhà và đựng trong các túi giấy. Chính vì điều này, họ cần một buổi ăn trưa gọn nhẹ. Thường thấy trong buổi ăn trưa là bánh mỳ sandwich. Nó vừa rẻ và làm nhanh. Bánh mỳ sandwich chỉ có hai miếng bánh mỳ kẹp lại với nhau, được phết với bơ, nước sốt, mù tạc và kẹp ở giữa là thit, phomat, cá, gà. Có những món sandwich lạnh được làm từ giămbông và phomat, đậu phụng, bơ, mứt và những lát mỏng gà hoặc gà tây, cá ngừ, xà lách và thịt bò nướng. Những người ăn trưa ở nhà hàng thích gọi những món sandwich nóng. Phổ biến nhất là hamburger và hotdog.Bữa tốiBữa ăn quan trọng nhất trong ngày là bữa tối, thường vào lúc 6h tối. Bữa ăn tối có thể có nhiều món : món khai vị ( bao gồm trái cây tươi, nước ép trái cây hoặc ít cá), món soup, salad trộn, món chính có thịt gà hoặc cá, bên cạnh đó còn có các món canh, cơm hoặc mì sợi. Người ta uống trà hoặc cà phê trước khi kết thúc bữa ăn. Hầu hết người Mỹ đều thích tráng miệng với bánh ngọt, bánh pa-tê hoặc kem. Kem táo được dùng với một ít phomat là món rất phổ biến.Trong bữa ăn trưa và ăn tối, người Mỹ thường uống nước lọc, nước ép trái cây, bia, café, trà hoặc nước uống có ga mà người ta quen gọi là soda. Rượu vang được coi là thức uống sang trọng được dùng chiêu đãi trong các buổi tiệc, các buổi lễ hoặc khi đi ăn ngoài nhà hàng. Bởi vì bữa ăn tối thường được ăn khá sớm, nên nhiều người Mỹ trước khi đi ngủ có thói quen ăn nhẹ. Trẻ em trước khi đi ngủ thường uống sữa, ăn bánh ngọt. Những người lớn thường ăn trái cây hoặc bánh ngọt.b. Văn hóa ẩm thực trong những ngày đặc biệt Vào những ngày đặc biệt của người Mỹ như lễ Tạ ơn, Giáng sinh, lễ Phục sinh, gà tây ăn với cháo khoai tây là món ăn không thể thiếu. Và trong dịp Halloween, mọi người thường chế biến các món ăn từ bí đỏ. Gà chiên là món ăn kết hợp của nghệ thuật ẩm thực người gốc Châu Phi và người Scotland và ngày nay món gà chiên trở thành món ăn đặc trưng của người Mỹ. Bạn có thể thưởng thức gà chiên với hamburger.

Kết quả (Anh) 2:

2.1.2. Outline of American cuisine
a. Food culture in the usual
menu of Americans vary between regions starting from the 18th century while the southern states can be cultivated almost throughout the year, the northern states could not. Wheat is a choice to be a priority. They often use wheat biscuit for breakfast with pork. Salted pork is an indispensable component of any meal, it is served with vegetables and a protein food supply.
Meanwhile, the harvest in the north are very few. Wheat, was once used to make bread can hardly grow anymore but just imported from elsewhere with high costs. Thus appeared the replacement feed, such as corn and Johnny pancakes. Some vegetables are grown in the northern colonies including mustard, onions, cabbage, carrots, parsnip and some legumes, sesame seeds. In the summer months, pumpkin, gourd growing.
From XX-XXI century, one of the characteristics of American cuisine style is a completely new process, the result of cultural fusion from many ethnic groups and different regions. Some dishes are considered typical dishes of Americans actually have originated from a variety of other areas, the cooks and chefs Americans radically transformed over the years to come we now integrate in the culinary world as pure beauty items. Hot dogs and hamburgers are good examples for this way of compromise. They were brought into the United States through immigrants from Germany and certainly in the modern life of ours today, the two items are considered as American dishes. Asian cuisine also plays an important role in the style of American cooking. Asia is a continent of immigrants in America quite a lot. To America they brought many cultural characteristics of each region in each country. The most conspicuous feature here is the food of the Asian countries, has a large effect on the lives of the inhabitants of the American cuisine. Fast food is a common food in the US but now the taste of Americans increasingly tend to explore different cuisines in Asia.
Breakfast
In fact, most Americans despise breakfast , aware that they are busy, they want to diet section. These adults are the speakers for breakfast, just a glass of orange juice with peanut butter baking dish inclination (a type of butter made ​​from chestnut) is delicious but slightly salty or with traditional drink is coffee. More hearty breakfast will consist of fried eggs, toast, juice and fruit, but usually only on Sunday morning. In the morning rush to work during the week, Americans often drink coffee.
Lunch
Most Americans eat lunch from noon to 2pm. Mid-day meals often do not eat at home. Adults rarely go home for lunch and eat well at school children. Some people carry the rice is prepared at home and placed in paper bags. Because of this, they need a compact lunch. Often found in lunch was bread sandwich. It is both cheaper and faster. Bread sandwich only two pieces of bread sandwiched together, be spread with butter, mayonnaise, mustard and sandwiched in between is the meat, cheese, fish, chicken. There are cold sandwiches made ​​from giambong and cheese, peanut butter, jam and sliced ​​chicken or turkey, tuna, salad and roast beef. Those who prefer to lunch at a restaurant called the hot sandwiches. The most common are hamburgers and hot dogs.
Dinner
meal of the day is the most important dinners, usually at 6pm. Dinner can have many dishes: appetizers (including fresh fruit, fruit juice or less fish), soup, salad, main dish with chicken or fish, besides there are soup , rice or noodles. People drink tea or coffee before the end of the meal. Most Americans are like dessert with cake, pie or ice cream. Apple cream is used with a little cheese is very popular dish.
During lunch and dinner, Americans often drink water, fruit juice, beer, coffee, tea or soft drinks that people usually call sodA. Wines are considered luxury drinks reception is used in banquets, ceremonies or when eating out restaurants. Because dinner is usually eaten quite early, so many Americans before bedtime snack habits. Children before bedtime often drink milk, eat pastries. The adults usually eat fruit or pastries.
B. Food culture in the special day
On special days like American Thanksgiving, Christmas, Easter, turkey served with potato porridge dish is indispensable. And during Halloween, people usually processed from pumpkin dishes. Fried chicken dish is a combination of culinary arts and African people and today's Scottish chicken nuggets become typical dishes of Americans. You can enjoy fried chicken with hamburger.