Điều 77. Đăng ký tách thiết bị để b

Điều 77. Đăng ký tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa
1. Việc đăng ký đưa thiết bị đang vận hành hoặc dự phòng để bảo dưỡng sửa chữa của Đơn vị truyền tải điện và Khách hàng sử dụng lưới điện truyền tải được phân loại như sau:
a) Đăng ký sửa chữa theo kế hoạch là đăng ký tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa trên cơ sở kế hoạch bảo dưỡng, sửa chữa đã được Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện lập;
b) Đăng ký sửa chữa ngoài kế hoạch là đăng ký tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa không theo kế hoạch bảo dưỡng, sửa chữa đã được Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện lập;
c) Đăng ký sửa chữa do sự cố là đăng ký tách thiết bị đang vận hành trong tình trạng có nguy cơ dẫn đến sự cố để sữa chữa.
2. Nội dung của đăng ký tách thiết bị ra sửa chữa bao gồm:
a) Tên thiết bị;
b) Nội dung công việc chính;
c) Thời gian dự kiến tiến hành công việc;
d) Thời gian dự kiến tiến hành nghiệm thu, chạy thử;
đ) Thời điểm dự kiến thao tác tách thiết bị và đưa thiết bị trở lại làm việc;
e) Các thông tin cần thiết khác.

Kết quả (Anh) 1:

Article 77. Register separate equipment to maintenance repairs1. The registration brought the device operates or for maintenance repair of units and transmission and clients using transmission grid are classified as follows:a) repair registration under the registered plan is split to repair maintenance equipment on the basis of planned maintenance and repair have to be operated by electricity market and power system;b) registry fix outside of the plan's registration of separate equipment to maintenance plan maintenance, repairs have been operated and electric power market system established;c) registry fix is due to a problem registering separate devices are operated in a State of risk leads to the problem to repair.2. Contents of the register separate device repairs include:a) device name;b the main work content);c) estimated time to conduct the work;d) time scheduled to conduct trials, test run; DD) time expected the operation to detach the device and put the equipment back to work; e) other necessary information.

Kết quả (Anh) 2:

Article 77. Registration of separation equipment for maintenance and repair
1. The registration given operating equipment or provisions for maintenance and repair of power transmission unit and Clients using the transmission grid are categorized as follows:
a) Registration of repairs planned to be registered separation equipment for maintenance and repair on the basis of planned maintenance or repair has been operating unit power system and electricity market up;
b) Registration unplanned repairs is registered to the separation device maintenance repair unplanned maintenance, repairs were operating unit power system and electricity market up;
c) Registration is repaired incidents registered by the separation device is operating in a state of danger muscle breakdown resulting in equipment repair.
2. Contents of registration of repair separation equipment include:
a) Name of equipment;
b) Contents of the main work;
c) Estimated time to conduct their work;
d) Estimated time in taking over, commissioning;
e) the expected timing device manipulation cup and put the device back to work;
e) other necessary information.