Hai bên hợp tác sử dụng tài sản của

Hai bên hợp tác sử dụng tài sản của mình phù hợp với mục đích sử dụng và chức năng hoạt động của tài sản. Hai bên hợp doanh không có quyền sở hữu riêng đối vói các tài sản hợp tác.

Trong trường hợp tài sản của hợp tác bị hư hỏng, thất thoát do Bên hợp tác sử dụng tài sản không đúng mục đích, quy định…thì bên hợp tác đó phải có trách nhiệm bồi thường. Mức bồi thường sẽ do hai bên thỏa thuận căn cứ vào giá trị thực tế của tài sản tại thời điểm bồi thường.

Kết quả (Anh) 1:

The two sides cooperate to use their assets consistent with the purpose of use and the functionality of the property. The two sides had no business for private ownership with the partnership assets.In case the assets of the partnership are damaged, losses due to the collaborative side of using improper purpose, property rules, then the party that cooperation must be responsible for compensation. The level of compensation, by the two parties to the agreement based on the actual value of the property at the time of claim.

Kết quả (Anh) 2:

The two sides cooperate to use their assets in line with the purpose of use and functionality of the property. Both sides of business without private ownership for the property cooperation.

In the case of cooperative property damaged or lost due to cooperation Parties use the property for improper purposes, provisions ... the party such cooperation should be responsible for compensation. The amount of compensation will be mutually agreed based on the actual value of the asset at the time of compensation.