2.2.4. Cơ sở, kho tàng và bảo quảna

2.2.4. Cơ sở, kho tàng và bảo quản

a) Tất cả các cơ sở phân phối thuốc phải có các điều kiện kho tàng, phương tiện bảo quản thuốc tuân thủ theo đúng các nguyên tắc “Thực hành tốt bảo quản thuốc" (GSP). Kho phải có các khu vực bảo quản, khu vực nhận và xuất hàng, khu vực lấy mẫu, điều kiện và yêu cầu trong bảo quản, nhận hàng, quay vòng hàng tồn kho và kiểm soát các dược phẩm quá hạn.

Khu vực bảo quản

b) Phải có các biện pháp phòng tránh người không được phép, không có phận sự đi vào khu vực bảo quản thuốc.

c) Khu vực bảo quản thuốc phải có đủ diện tích. để cho phép bảo quản có trật tự các loại sản phẩm khác nhau, như sản phẩm chờ đóng gói, sản phẩm biệt trữ, sản phẩm xuất xưởng, loại bỏ, trả lại hoặc thu hồi. Diện tích tối thiểu là 30 m2, dung tích tối thiểu 100 m3

d) Khu vực bảo quản phải được thiết kế, điều chỉnh để đảm bảo các điều kiện bảo quản thuốc. Đặc biệt, khu vực bảo quản phải sạch, khô và được duy trì trong khoảng giới hạn nhiệt độ thích hợp.

đ) Phải trang bị hệ thống giá kệ thích hợp. Và khoảng cách giữa nền kho và giá để thuốc phải đủ lớn để dễ dàng làm vệ sinh và kiểm tra thuốc. Giá kệ bảo quản thuốc phải ở trong tình trạng tốt, sạch sẽ. Không được để trực tiếp thuốc trên nền kho.

Kết quả (Anh) 1:

2.2.4. The facility, warehouse and storagea) all drug distribution facility must have storage conditions, means of preserving medication compliance in accordance with the principle of "good storage practice" (GSP). The repository must be the preservation area, the area receiving and shipment, sampling areas, conditions and requirements in maintenance, shipping, inventory rotation and control of pharmaceutical products.Conservation areab) must have measures to prevent unauthorized people, don't go into the storage area.c) storage areas must have sufficient area. to allow preservation of order different products, such as the standby product packaging, special products, factory product, removal, return or recovery. The minimum area of 30 m2, minimal capacity 100 m3d) conservation areas must be designed, adjust to ensure the conditions for preservation. In particular, the conservation area should be clean, dry and be maintained between the appropriate temperature limit.DD) must be equipped with appropriate shelving systems. And the gap between the background and the drug inventory must be large enough for easy cleaning and inspection. Storage shelves must be in good condition, clean. Not to direct the drug on the repository.

Kết quả (Anh) 2:

2.2.4. Establishments, warehouses and storage

a) All facilities must have a drug distribution warehouse conditions, drug storage facilities in compliance with the principle of "Good Storage Practice" (GSP). warehouses have storage areas, receiving and shipping areas, sampling areas, conditions and requirements in storage, receiving, inventory turnover and control of pharmaceutical overdue.

regional security management

b) must take measures to prevent unauthorized persons, it does not concern going into drug storage area.

c) drug storage area must have enough acreage. to allow orderly storage types various products, such as bulk products, special storage products, products of the factory, removal, return or recovery. the minimum area of 30 m2, a minimum of 100 m3 capacity

d) protected areas management must be designed and adjusted to ensure the drug storage conditions. in particular, the storage areas should be clean, dry and maintained within the appropriate temperature range.

e) be equipped with system prices appropriate shelves. And the gap between the platform and the price for the drug repository must be large enough for easy cleaning and test drugs. Drug storage shelves should be in good condition and clean. Not to direct drug-based repository.