Arthur Rimbaud - “con người có đế g

Arthur Rimbaud - “con người có đế giày gió” và Paul Verlaine - “thi sĩ cuồng say” đã đến với nhau trong một thứ tình trai dị kỳ và đau đớn. Mối tình nổi loạn của họ bị người thân và xã hội lên án gay gắt nhưng đã góp phần để lại cho kho tàng thi ca nhân loại những vần thơ kiệt xuất.
Arthur Rimbaud sinh năm 1854 tại Charleville, là con trai của một sĩ quan quân đội Pháp. Bố ông thường xuyên vắng nhà nên Rimbaud chủ yếu lớn lên trong sự nuôi nấng và dạy dỗ của người mẹ nghiêm khắc và sùng đạo. Cuộc sống nặng nề lễ nghi của gia đình đã gieo vào lòng cậu bé Rimbaud mầm mống của sự nổi loạn và khát vọng về một cuộc sống tự do, giang hồ phiêu lãng. Đến tuổi 15, Rimbaud đã bỏ gia đình, lang thang, như một chú chim chưa đủ lông cánh lạc vào trong gió lạnh, nhờ gió cuốn đi từ nơi này đến nơi khác. Chính vì vậy, người đương thời gọi ông là kẻ mang “đôi chân có đế giày gió” hay “đứa con của mặt trời”.
Paul Verlaine sinh năm 1844 tại Metz - thành phố phía Bắc nước Pháp, con trai của một sĩ quan công binh. Năm 14 tuổi, cậu bé đã đọc Những bông hoa Ác của Baudelaire và bắt đầu viết những bài thơ nhỏ. Năm 1851, gia đình ông chuyển đến Paris, tại đây, ông theo học trường Luật nhưng suốt ngày rượu chè bê tha và thường xuyên phải nhập viện trong tình trạng say xỉn. Dù có những biểu hiện đồng tính luyến ái nhưng năm 1870, ông vẫn kết hôn với Mathilde Mauté de Fleurville. Hôn nhân thực sự là một địa ngục với cả hai người. Vốn nghiện ngập, lại nóng nảy, thô lỗ, không ít lần nhà thơ đánh đập, hành hạ vợ, thậm chí, một lần, không hiểu do cố ý hay sơ suất, ông còn ném cả đứa con trai còn ẵm ngửa của mình vào chân tường.
Năm 1871, Rimbaud gửi những bài thơ đầu tiên của mình cho Verlaine (trong đó có cả bản thảo tập thơ nổi tiếng Con tàu say). Ấn tượng trước giọng thơ tài hoa và sáng tạo của tác giả trẻ (Verlaine hơn Rimbaud 10 tuổi), Verlaine đã viết thư mời Rimbaud đến nhà mình. Cuộc gặp gỡ thiên định này đã khởi đầu cho mối quan hệ đầy sóng gió, môt mối tình đẩy hai người đến chỗ bị xã hội xa lánh và khinh ghét.


Trong những ngày ở Paris, Rimbaud đã làm đảo lộn cuộc sống gia đình Verlaine. Người thân Verlaine không ai chịu nổi vị khách mời kiêu căng, ngạo mạn, cục cằn và thô lỗ hiện diện nghênh ngang trong nhà mình. Trước tình hình đó, Verlaine đành phải đưa ông bạn thơ của mình đến trú ngụ tại nhà của người khác. Nhưng giải pháp này xem ra càng trở nên tệ hại hơn khi tác giả của Tình yêu bỏ rơi vợ, suốt ngày say sưa với Rimbaud. Hai người chìm trong rượu, say sưa từ cơn này đến cơn khác. Những lúc say, Verlaine thường xuyên hành hạ, sỉ nhục vợ; nhưng tỉnh ra, ông ân hận và thề rằng, ông chỉ yêu có mỗi bà thôi.
Mối tình trai giữa hai thi nhân nổi tiếng rốt cuộc không thoát khỏi ánh mắt hiếu kỳ của dư luận. Không dễ dàng được chấp nhận, họ đã quyết định rời Paris, đến London tận hưởng cuộc sống như những người bạn đi du lịch cùng nhau. Sau gần 2 năm chịu đựng thói giận dỗi và những cơn nóng nảy vô cớ của Rimbaud, năm 1873, Verlaine bỏ rơi “bạn tình” ở London, một mình đến Brussels (Bỉ). Không một xu dính túi, Rimbaud đã viết hàng chục bức thư cầu xin Verlaine trở lại. Trong đó, có những câu ông viết: “Anh nghĩ là đi với người khác đời anh sẽ hạnh phúc hơn ư?”, “Chỉ có sống cùng tôi, anh mới có được tự do thôi?”.
Mùa hè năm 1873, hai người gặp nhau tại Brussels. Sau một trận tranh cãi gay gắt, Verlaine đã rút súng ra và chĩa vào Rimbaud. Vết đạn xuyên qua cổ tay Rimbaud. 2 năm tù giam là cái giá mà Verlaine phải trả cho hành động chấm dứt tranh cãi quá mạnh tay ấy. Trong những ngày tháng ngồi tù, Verlaine đã viết Những bài ca không lời với những câu dành tặng Rimbaud như: “Này là trái, là hoa, là cành lá/ Là trái tim tôi thổn thức chỉ vì em”. Năm 1875, khi Verlaine ra tù, hai người bạn còn gặp lại nhau ở Đức nhưng tình cảm của họ đã nguội lạnh, không bao giờ còn hâm nóng lại được như xưa.
Mất bạn, cuộc hôn nhân mà Verlaine đã ruồng bỏ cũng không còn cứu vãn được. Chưa bao giờ ông cô đơn và mất mát lớn đến vậy. Verlaine lại chìm trong rượu. Những lúc tỉnh táo, ông tham gia dạy tiếng Anh, tiếng Pháp và tranh thủ đi đây đó để sáng tác. Thời gian này, ông “cặp” với Lucien Leátinois - một cậu sinh viên, người đồng hành với ông trong những chuyến đi xa. Những năm cuối đời, Verlaine đau ốm nhiều, ông nằm viện nhiều hơn ở nhà. Verlaine qua đời tại Paris 1/1896.
Sau khi xa rời Verlaine, Rimbaud trở lại nông trang của gia đình và tập trung hoàn thành tập thơ Một mùa ở địa ngục như một lời đề tặng dành cho Verlaine. Đến năm 20 tuổi, Rimbaud dường như đã gác bút. Máu giang hồ lãng tử trong ông trỗi dậy. Năm 1876, Rimbaud sung vào đội quân viễn chinh tình nguyện chiến đấu ở tận Indonesia. 10 năm sau, ông trở về Pháp và tiếp tục lang bạt đến Abyssinia (nay là Ethiopia) và Aden (nay thuộc địa phận Yemen), làm nghề bốc vác và buôn súng. Trong những ngày này, nhà thơ bị ung thư xương chân, ông trở về Pháp và bị cắt cụt chân phải. “Đứa con của mặt trời” đã vĩnh viễn mất đi đôi cánh giang hồ của mình. Tháng 11/1891, nhà thơ qua đời tại một nhà thương làm phúc ở Marseille, khi mới chỉ 37 tuổi.
Là những người sáng tạo của dòng thơ tượng trưng - một trường phái thơ coi trọng hình ảnh và âm thanh hơn là ý nghĩa ngôn từ của câu chữ, Verlaine và Rimbaud để lại những ảnh hưởng lớn lao đến nền thi ca hiện đại thế giới. Tuy cuộc sống riêng tư bị dị nghị nhưng đương thời tài năng thi ca của hai người đã được đông đảo bạn đọc mến mộ và tôn kính. Đám tang của Verlaine đã lấy đi nước mắt của hàng nghìn người hâm mộ, còn Rimbaud được André Breton gọi là “Chúa trời của lứa tuổi hoa niên”. Hai ông đã trở thành bậc tiền bối cho những nhà thơ nổi loạn “thế hệ Beat” như Henry Miller, Jack Kerouac và những nhạc sĩ của dòng nhạc punk rock như Bob Dylan, Jim Morrison và Patti Smith.

Kết quả (Pháp) 1:

Arthur Rimbaud-"gens ont chaussure semelle de vent" et Paul Verlaine-« poète fou dis » se sont réunis dans un amour fils États allergiques et la douleur. Rebelle amoureuse des membres de la famille et la société a dénoncé la féroce mais a contribué à chérir les versets de poésie humaine extraordinaire.Arthur Rimbaud est né en 1854 à Charleville, le fils d'un officier de l'armée Français. Son père était souvent absent devrait principalement de Rimbaud a grandi à la nourrir et l'enseignement de stricte et pieuse mère. Rituels de lourdes de la vie de la famille était dans la semence du garçon de Rimbaud et le désir d'une vie de liberté, aventure romance Gypsy. À l'âge de quinze ans, Rimbaud a renoncé à sa famille, errant, comme un oiseau n'était pas assez des plumes dans l'éolien, le vent a balayé loin un endroit à l'autre. En conséquence, contemporains se réfère à lui, que l'auteur porte « eu vent de semelles pieds » ou « enfant du soleil ».Paul Verlaine, né en 1844 dans la ville de Metz-Picardie, fils d'un corps d'officiers. garçon de 14 ans a lu la fleur du mal de Baudelaire et commence à écrire des petits poèmes. En 1851, il déménage la famille à Paris, où il fréquente l'école de droit mais tous les veau de thé vin jour dans tha et fréquemment hospitalisé en état d'ébriété. Bien que l'homosexualité d'expression mais en 1870, il épouse Mathilde Mauté de Fleurville. Le mariage est vraiment un enfer avec les deux. Une fois, qui lutte contre les dépendances, tempérament bouillant, grossier, quelques fois le poète battu, tourmenter son épouse, ne même pas, ne comprennent pas le but ou la négligence, il jette les deux fils incapable jusqu'au pied du mur.En 1871, Rimbaud a envoyé ses premiers poèmes de Verlaine (y compris les navires de manuscrit de poésie célèbre dire). Impressionné par son talent vocal et la poésie créative de jeunes auteurs (plus de 10 ans, Rimbaud Verlaine), Verlaine a écrit des invitations à leurs maisons. Rimbaud Cette rencontre de prédestination initié la relation remplie, une histoire d'amour a poussé les deux hommes d'être socialement rejetés et méprisés déteste.Trong những ngày ở Paris, Rimbaud đã làm đảo lộn cuộc sống gia đình Verlaine. Người thân Verlaine không ai chịu nổi vị khách mời kiêu căng, ngạo mạn, cục cằn và thô lỗ hiện diện nghênh ngang trong nhà mình. Trước tình hình đó, Verlaine đành phải đưa ông bạn thơ của mình đến trú ngụ tại nhà của người khác. Nhưng giải pháp này xem ra càng trở nên tệ hại hơn khi tác giả của Tình yêu bỏ rơi vợ, suốt ngày say sưa với Rimbaud. Hai người chìm trong rượu, say sưa từ cơn này đến cơn khác. Những lúc say, Verlaine thường xuyên hành hạ, sỉ nhục vợ; nhưng tỉnh ra, ông ân hận và thề rằng, ông chỉ yêu có mỗi bà thôi.Mối tình trai giữa hai thi nhân nổi tiếng rốt cuộc không thoát khỏi ánh mắt hiếu kỳ của dư luận. Không dễ dàng được chấp nhận, họ đã quyết định rời Paris, đến London tận hưởng cuộc sống như những người bạn đi du lịch cùng nhau. Sau gần 2 năm chịu đựng thói giận dỗi và những cơn nóng nảy vô cớ của Rimbaud, năm 1873, Verlaine bỏ rơi “bạn tình” ở London, một mình đến Brussels (Bỉ). Không một xu dính túi, Rimbaud đã viết hàng chục bức thư cầu xin Verlaine trở lại. Trong đó, có những câu ông viết: “Anh nghĩ là đi với người khác đời anh sẽ hạnh phúc hơn ư?”, “Chỉ có sống cùng tôi, anh mới có được tự do thôi?”.Mùa hè năm 1873, hai người gặp nhau tại Brussels. Sau một trận tranh cãi gay gắt, Verlaine đã rút súng ra và chĩa vào Rimbaud. Vết đạn xuyên qua cổ tay Rimbaud. 2 năm tù giam là cái giá mà Verlaine phải trả cho hành động chấm dứt tranh cãi quá mạnh tay ấy. Trong những ngày tháng ngồi tù, Verlaine đã viết Những bài ca không lời với những câu dành tặng Rimbaud như: “Này là trái, là hoa, là cành lá/ Là trái tim tôi thổn thức chỉ vì em”. Năm 1875, khi Verlaine ra tù, hai người bạn còn gặp lại nhau ở Đức nhưng tình cảm của họ đã nguội lạnh, không bao giờ còn hâm nóng lại được như xưa.Mất bạn, cuộc hôn nhân mà Verlaine đã ruồng bỏ cũng không còn cứu vãn được. Chưa bao giờ ông cô đơn và mất mát lớn đến vậy. Verlaine lại chìm trong rượu. Những lúc tỉnh táo, ông tham gia dạy tiếng Anh, tiếng Pháp và tranh thủ đi đây đó để sáng tác. Thời gian này, ông “cặp” với Lucien Leátinois - một cậu sinh viên, người đồng hành với ông trong những chuyến đi xa. Những năm cuối đời, Verlaine đau ốm nhiều, ông nằm viện nhiều hơn ở nhà. Verlaine qua đời tại Paris 1/1896.Sau khi xa rời Verlaine, Rimbaud trở lại nông trang của gia đình và tập trung hoàn thành tập thơ Một mùa ở địa ngục như một lời đề tặng dành cho Verlaine. Đến năm 20 tuổi, Rimbaud dường như đã gác bút. Máu giang hồ lãng tử trong ông trỗi dậy. Năm 1876, Rimbaud sung vào đội quân viễn chinh tình nguyện chiến đấu ở tận Indonesia. 10 năm sau, ông trở về Pháp và tiếp tục lang bạt đến Abyssinia (nay là Ethiopia) và Aden (nay thuộc địa phận Yemen), làm nghề bốc vác và buôn súng. Trong những ngày này, nhà thơ bị ung thư xương chân, ông trở về Pháp và bị cắt cụt chân phải. “Đứa con của mặt trời” đã vĩnh viễn mất đi đôi cánh giang hồ của mình. Tháng 11/1891, nhà thơ qua đời tại một nhà thương làm phúc ở Marseille, khi mới chỉ 37 tuổi.Là những người sáng tạo của dòng thơ tượng trưng - một trường phái thơ coi trọng hình ảnh và âm thanh hơn là ý nghĩa ngôn từ của câu chữ, Verlaine và Rimbaud để lại những ảnh hưởng lớn lao đến nền thi ca hiện đại thế giới. Tuy cuộc sống riêng tư bị dị nghị nhưng đương thời tài năng thi ca của hai người đã được đông đảo bạn đọc mến mộ và tôn kính. Đám tang của Verlaine đã lấy đi nước mắt của hàng nghìn người hâm mộ, còn Rimbaud được André Breton gọi là “Chúa trời của lứa tuổi hoa niên”. Hai ông đã trở thành bậc tiền bối cho những nhà thơ nổi loạn “thế hệ Beat” như Henry Miller, Jack Kerouac và những nhạc sĩ của dòng nhạc punk rock như Bob Dylan, Jim Morrison và Patti Smith.

Kết quả (Pháp) 2:

Arthur Rimbaud - «l'homme aux semelles de vent», et Paul Verlaine - «poète fou bu" se sont réunis dans un second fils extraordinaire et la douleur. Aiment leur rébellion et les sociaux condamnation sévère, mais a contribué à l'humanité le trésor de la poésie poétique exceptionnelle.
Arthur Rimbaud est né à Charleville en 1854, est le fils d'un officier les troupes françaises. Son père souvent absent de la maison pendant si Rimbaud poussent principalement dans l'éducation et l'enseigner la poupe de la mère et pieuse. La vie lourd de rituels familiaux ont été inculqué le garçon Rimbaud germe de rébellion et de nostalgie pour une vie de liberté, l'aventure tsigane romantique. À l'âge de 15 ans, Rimbaud avait quitté la maison, errant, comme un oiseau encore perdu à part entière dans le vent froid, parce que le vent emporta d'un endroit à l'autre. Par conséquent, les contemporains l'ont décrit comme un ours "pieds avec les semelles de vent» ou «fils du soleil".
Paul Verlaine est né en 1844 à Metz - ville du Nord de la France, le fils d'un officier Sapeur. À 14 ans, il avait lu Baudelaire Les Fleurs du Mal et de commencer à écrire des petits poèmes. En 1851, sa famille déménage à Paris, où il a fréquenté l'école de droit, mais indulgent boire toute la journée et nécessite souvent une hospitalisation dans un état ​​d'ivresse. Malgré des expressions de l'homosexualité, mais en 1870, il était marié avec Mathilde de Fleurville MAUTE. Le mariage est vraiment un enfer pour deux d'entre eux. Addictions en capital, l'impatient, impoli, pas le poète parfois battus, femme tourmentée, même, une fois, pas compris par intentionnelle ou de négligence, il a également jeté un fils en bas âge, de son dans un coin.
En 1871, Rimbaud a envoyé son premier poème de Verlaine (y compris la célèbre collection de manuscrits de poèmes de bateau ivre). Impressionné talent de voix poétique et la créativité des jeunes auteurs (Rimbaud Verlaine, de 10 ans), invitent Rimbaud Verlaine, a écrit à sa maison. Cette rencontre providentielle était le début d'une relation orageuse, un siège d'amour a été poussé deux personnes à l'aliénation sociale et le mépris. En ces jours à Paris, Rimbaud a bouleversé la vie de famille Verlaine . Parents portent invités aucune Verlaine hautain, arrogant, grincheux et désagréable fanfaronnades de présence dans sa maison. Dans ces circonstances, Verlaine a dû mettre sa poésie à son ami resté à la maison d'une autre personne. Mais cette solution semble de plus en plus pire lorsque l'auteur de l'Amour abandonné femme, ivre toute la journée avec Rimbaud. Deux personnes ont perdu dans l'alcool, ivre de cette attaque à d'autres attaques. L'ivrogne, Verlaine souvent abusé, femme humiliée; mais se réveilla, il regrette et jura qu'il vient aimait avec chaque arrêt. L'amour entre deux garçons célèbre barde finalement pas échapper aux regards curieux du public. Pas facile d'être acceptés, ils ont décidé de quitter Paris, à Londres pour profiter de la vie comme des amis qui voyagent ensemble. Après près de deux années de supporter les temps d'attente et le caractère non provoquée de Rimbaud, 1873, Verlaine abandonné «partenaire» à Londres, seul à Bruxelles (Belgique). Pas un sou, Rimbaud a écrit des dizaines de lettres qui mendient Verlaine dos. Dans ce document, il ya des phrases, il écrit: «Je pense que ma vie est allé avec d'autres personnes pourraient être plus heureux", a "vivre seulement avec moi, vous l'obtenez gratuitement pour arrêter?". À l'été 1873, deux qui a rencontré à Bruxelles. Après un vif débat, Verlaine a sorti son arme et la pointa sur Rimbaud. Trous de balle dans le poignet Rimbaud. 2 ans d'emprisonnement est le prix à payer pour l'action Verlaine résiliation a été controversée trop agressif. En ces jours de prison, Verlaine a écrit la chanson sans paroles avec des versets dédiés Rimbaud: "Ceci est laissé, les fleurs, le feuillage / A sanglotant mon cœur à cause de vous". 1875, lorsque Verlaine libéré de prison, les deux amis sont réunis en Allemagne, mais leur affection était froid, ne se réchauffent de nouveau comme avant. Te perdre, les mariages où Verlaine avaient abandonné, ni aussi sauvé. Jamais solitaire et perdu lui si grand. Verlaine à nouveau plongé dans l'alcool. La lucidité, il a participé à l'enseignement en anglais, français et enrôler voyager à composer. Cette fois, il "paire" avec Lucien Leatinois - un étudiant, qui l'accompagne sur les voyages loin. Ses dernières années, Verlaine malade beaucoup, il a plus d'hôpital à la maison. Verlaine est mort à Paris 1/1896. Une fois loin de Verlaine, Rimbaud revient à la ferme familiale et de se concentrer sur l'achèvement de poèmes Une saison en enfer comme un dévouement pour Verlaine. À l'âge de 20 ans, Rimbaud semble avoir raccroché le stylo. Sang tsigane dans son sillage romantique. 1876, Rimbaud ajouté à la force expéditionnaire la recherche de bénévoles pour lutter en Indonésie. 10 ans plus tard, il revient en France et continuer errant en Abyssinie (aujourd'hui l'Ethiopie) et Aden (maintenant dans le territoire du Yémen), à travailler comme porteurs et le trafic des armes à feu. En ces jours, les poètes cancer des os du pied, il revient en France et à la jambe droite amputée. "Enfant du Soleil" a définitivement perdu ses ailes tsiganes. Mai 11/1891, le poète est mort dans un hôpital comme étant à Marseille, quand il était que 37 ans. Comme les créateurs de lignes poétiques symbolisent - une école respectée d'images poétiques et sonnent plutôt que de bon sens le libellé de la lettre, Verlaine et Rimbaud laisser une grande influence au monde de la poésie moderne. Mais sa vie privée, mais conférence contemporaine allergique talent poétique de deux personnes qui sont d'audience admiration et respect. L'enterrement de Verlaine a eu les larmes de milliers de fans, alors que Rimbaud était André Breton appelé «le dieu de fleurs jeune âge." Les deux hommes sont devenus les ancêtres pour le poète rebelle "Beat Generation" comme Henry Miller, Jack Kerouac et les musiciens de punk rock comme Bob Dylan, Jim Morrison et Patti Smith.